Bài hát: LIFT MY HANDS

[Chorus]

Lord, I lift my hands
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên

I give all the praise to You
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài

Everything I am
✨ Mọi điều con có

You gave me the strength to do (Ayy)
💪 Ngài đã ban cho con sức mạnh để làm được

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên (Chúa ơi, con giơ tay lên)

I give all the praise to You (I give all the praise)
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài (Con dâng mọi lời ngợi khen)

This is my response (Ooh, yeah-yeah)
🎶 Đây là cách con đáp lại

For making me brand new
🌟 Vì Ngài đã biến đổi con nên mới

[Verse 1]

(Ayy, ayy) Lord, I can feel Your presence (Presence)
✨ Chúa ơi, con cảm nhận được sự hiện diện của Ngài (sự hiện diện)

Putting all your peace in me (In me)
🕊 Ngài đang đổ tràn bình an trong con (trong con)

Lord, I can feel revival (Revival)
🔥 Chúa ơi, con cảm nhận được sự phục hưng (sự phục hưng)

Breaking all the captives free
⛓ Ngài đang giải phóng những tâm hồn bị giam cầm

And though it sounds crazy
🤯 Và dù điều đó nghe có vẻ điên rồ

Man, I used to hate me
💔 Nhưng trước đây con từng căm ghét chính mình

'Til I met somebody
🤝 Cho đến khi con gặp một người

Who told me how He made me
📖 Người đã nói với con rằng Ngài đã tạo nên con như thế nào

How He died to save me
✝️ Ngài đã chết để cứu rỗi con

And if you want the same thing
🙏 Và nếu bạn cũng muốn điều đó

All you gotta do is just say
🗣 Tất cả những gì bạn cần làm là nói rằng

[Chorus]

Lord, I lift my hands
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên

I give all the praise to You (Yeah, yeah)
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài (Yeah, yeah)

Everything I am (Everything I am)
✨ Mọi điều con có (Mọi điều con có)

You gave me the strength to do (Yeah, you did)
💪 Ngài đã ban cho con sức mạnh để làm được (Đúng vậy, Ngài đã làm)

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên (Chúa ơi, con giơ tay lên)

I give all the praise to You (I give all the praise)
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài (Con dâng mọi lời ngợi khen)

This is my response (Response)
🎶 Đây là cách con đáp lại

For making me brand new (Ayy)
🌟 Vì Ngài đã biến đổi con nên mới

[Verse 2]

And I can't help it, I'm just being real
💯 Và con không thể che giấu được nữa, con chỉ đang sống thật với chính mình

I just walk up to the mic and tell y'all how I feel
🎤 Con chỉ bước đến micro và nói ra cảm xúc của mình

Y'all think I'm religious, I'm just trynna eat a meal
🍽 Mọi người nghĩ con là kẻ cuồng tín, nhưng con chỉ đang cố gắng tìm kiếm thức ăn

But I don't live on bread alone, you hear it in my zeal
🙏 Nhưng con không chỉ sống nhờ bánh, bạn có thể thấy được điều đó trong lòng nhiệt thành của con

Down bad (Bad), but you got me better
💔 Trước đây con từng suy sụp (sụp đổ), nhưng Ngài đã làm con mạnh mẽ hơn

G-O-D, that's the best three letters
✨ Chúa – ba chữ cái tuyệt vời nhất

The way you got me moving, I'ma need Rosetta
🗺 Cách Ngài dẫn dắt con, con cần cả Rosetta để hiểu

Keep your head up
🙌 Hãy luôn ngẩng cao đầu

[Chorus]

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên (Chúa ơi, con giơ tay lên)

I give all the praise to You
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài

Everything I am (Everything I am)
✨ Mọi điều con có (Mọi điều con có)

You gave me the strength to do
💪 Ngài đã ban cho con sức mạnh để làm được

Lord, I lift my hands (Lord, I lift my hands)
🙏 Chúa ơi, con giơ tay lên (Chúa ơi, con giơ tay lên)

I give all the praise to You
🙌 Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài

This is my response, oh-oh
🎶 Đây là cách con đáp lại, oh-oh

This is my response, oh-oh
🎶 Đây là cách con đáp lại, oh-oh

This is my response, oh-oh
🎶 Đây là cách con đáp lại, oh-oh

For making me brand new
🌟 Vì Ngài đã biến đổi con nên mới

[Outro]

Oh, what a friend I have in You
🤝 Ôi, con có một người bạn tuyệt vời là Ngài

You tore the veil to let me through
🕊 Ngài đã xé bức màn để mở đường cho con

All of my stains have been made new
✨ Mọi vết nhơ của con, Ngài đã rửa sạch

All just because You wanted to
💖 Tất cả chỉ vì Ngài muốn làm điều đó

Open the gates and flood this room
🚪 Hãy mở cánh cổng và đổ tràn căn phòng này

Not even hell can hide from You
🔥 Ngay cả địa ngục cũng không thể ẩn náu khỏi Ngài

I feel the colors start to bloom
🌈 Con cảm nhận được sắc màu bắt đầu bừng nở

Tell me to leave and I'll refuse
🙅‍♂️ Bảo con rời đi ư? Con sẽ không bao giờ làm vậy

[Chorus]

Lord, I lift my hands (Chúa ơi, con giơ tay lên)
👉 Câu này biểu thị hành động giơ tay lên như một cử chỉ cầu nguyện và tôn kính Chúa, thể hiện sự đầu phục và tôn thờ.

I give all the praise to You (Con dâng mọi lời ngợi khen lên Ngài)
👉 Người hát muốn dành trọn mọi lời ca ngợi, biết ơn đến Chúa, vì Ngài là nguồn sức mạnh và cứu rỗi.

Everything I am (Mọi điều con có)
👉 Tác giả thừa nhận rằng toàn bộ con người, bản chất và thành tựu của mình đều đến từ Chúa.

You gave me the strength to do (Ayy) (Ngài đã ban cho con sức mạnh để làm được)
👉 Họ công nhận rằng những gì mình đạt được không phải nhờ sức lực bản thân mà do Chúa ban phước.

This is my response (Ooh, yeah-yeah) For making me brand new (Đây là cách con đáp lại vì Ngài đã biến đổi con nên mới)
👉 Tác giả thể hiện lòng biết ơn bằng cách hát ca ngợi Chúa vì Ngài đã thay đổi cuộc đời họ, giúp họ trở thành con người mới.

[Verse 1]

Lord, I can feel Your presence (Presence) (Chúa ơi, con cảm nhận được sự hiện diện của Ngài)
👉 Người hát cảm nhận rõ sự hiện diện của Chúa trong tâm hồn, mang đến sự bình an và sức mạnh.

Putting all your peace in me (In me) (Ngài đang đổ tràn bình an trong con)
👉 Câu này nói về việc Chúa mang lại sự bình an nội tâm cho những ai tin vào Ngài.

Lord, I can feel revival (Revival) Breaking all the captives free (Chúa ơi, con cảm nhận được sự phục hưng, giải phóng những tâm hồn bị giam cầm)
👉 "Revival" (phục hưng) ở đây có thể hiểu là sự đổi mới tâm linh, khi một người tìm lại đức tin mạnh mẽ hơn. "Breaking all the captives free" nghĩa là Chúa giải thoát họ khỏi sự trói buộc của tội lỗi hoặc đau khổ.

And though it sounds crazy, Man, I used to hate me (Và dù điều đó nghe có vẻ điên rồ, nhưng trước đây con từng căm ghét chính mình)
👉 Tác giả từng có quá khứ đau khổ, tự ghét bỏ bản thân vì những lỗi lầm hoặc tổn thương.

'Til I met somebody Who told me how He made me (Cho đến khi con gặp một người đã nói với con rằng Ngài đã tạo nên con như thế nào)
👉 Người này đã gặp một ai đó (có thể là một mục sư hoặc một tín đồ) và được chia sẻ về tình yêu của Chúa.

How He died to save me (Ngài đã chết để cứu rỗi con)
👉 Đây là nhắc đến sự kiện Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập giá để cứu nhân loại khỏi tội lỗi.

And if you want the same thing, All you gotta do is just say (Và nếu bạn cũng muốn điều đó, tất cả những gì bạn cần làm là nói rằng...)
👉 Người hát khuyến khích những ai đang tìm kiếm sự thay đổi trong cuộc sống hãy cầu nguyện và tin vào Chúa.

[Verse 2]

And I can't help it, I'm just being real (Và con không thể che giấu được nữa, con chỉ đang sống thật với chính mình)
👉 Tác giả không ngần ngại thể hiện đức tin của mình, vì đó là sự thật đối với họ.

I just walk up to the mic and tell y'all how I feel (Con chỉ bước đến micro và nói ra cảm xúc của mình)
👉 Đây là sự tự do trong việc chia sẻ đức tin thông qua âm nhạc.

Y'all think I'm religious, I'm just trynna eat a meal (Mọi người nghĩ con là kẻ cuồng tín, nhưng con chỉ đang cố gắng tìm kiếm thức ăn)
👉 "Tìm kiếm thức ăn" ở đây có thể là một phép ẩn dụ, nghĩa là họ không cố truyền đạo mà chỉ đang tìm kiếm sự sống thật sự qua Chúa.

But I don't live on bread alone, you hear it in my zeal (Nhưng con không chỉ sống nhờ bánh, bạn có thể thấy được điều đó trong lòng nhiệt thành của con)
👉 Câu này tham chiếu đến Kinh Thánh (Ma-thi-ơ 4:4) nói rằng con người không chỉ sống nhờ bánh mà còn nhờ lời Chúa.

Down bad (Bad), but you got me better (Trước đây con từng suy sụp, nhưng Ngài đã làm con mạnh mẽ hơn)
👉 Người hát thừa nhận đã từng ở trạng thái tồi tệ, nhưng Chúa đã giúp họ vượt qua.

G-O-D, that's the best three letters (Chúa – ba chữ cái tuyệt vời nhất)
👉 Một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ để khẳng định tình yêu dành cho Chúa.

The way you got me moving, I'ma need Rosetta (Cách Ngài dẫn dắt con, con cần cả Rosetta để hiểu)
👉 "Rosetta" có thể ám chỉ Rosetta Stone – công cụ giúp hiểu ngôn ngữ, nghĩa là sự dẫn dắt của Chúa quá lớn lao đến mức con người cần "dịch" ra mới hiểu hết.

Keep your head up (Hãy luôn ngẩng cao đầu)
👉 Lời nhắc nhở về sự lạc quan và niềm tin vào Chúa.

[Outro]

Oh, what a friend I have in You (Ôi, con có một người bạn tuyệt vời là Ngài)
👉 Chúa không chỉ là Đấng tối cao mà còn là một người bạn đáng tin cậy.

You tore the veil to let me through (Ngài đã xé bức màn để mở đường cho con)
👉 "Tear the veil" ám chỉ việc Chúa Jesus đã phá bỏ rào cản giữa con người và Chúa, tạo lối đi đến sự cứu rỗi.

All of my stains have been made new (Mọi vết nhơ của con, Ngài đã rửa sạch)
👉 Ẩn dụ về việc Chúa tha thứ mọi tội lỗi, giúp con người trở nên trong sạch.

Open the gates and flood this room (Hãy mở cánh cổng và đổ tràn căn phòng này)
👉 Một lời cầu xin Chúa ban phước lành và sự hiện diện của Ngài đến tất cả mọi người.

Not even hell can hide from You (Ngay cả địa ngục cũng không thể ẩn náu khỏi Ngài)
👉 Chúa quyền năng đến mức không gì có thể thoát khỏi Ngài.

I feel the colors start to bloom (Con cảm nhận được sắc màu bắt đầu bừng nở)
👉 Ẩn dụ về sự sống mới, niềm hy vọng và sự hồi sinh mà Chúa mang lại.

Tell me to leave and I'll refuse (Bảo con rời đi ư? Con sẽ không bao giờ làm vậy)
👉 Câu này thể hiện sự cam kết của tác giả với đức tin của mình.

Tổng kết

"LIFT MY HANDS" là một bài hát mạnh mẽ về đức tin, lòng biết ơn và sự đổi mới tâm linh. Ca khúc không chỉ là một bài hát thờ phượng mà còn là một lời chứng về sự biến đổi kỳ diệu mà Chúa mang lại trong cuộc sống con người.