Bài hát: The Heart of Worship

When the music fades
🎵 Khi âm nhạc lắng xuống

All is stripped away
🎵 Mọi thứ đều bị tước bỏ

And I simply come
🎵 Và con chỉ đơn giản đến

Longin' just to bring
🎵 Khao khát chỉ để dâng lên

Something that's of worth
🎵 Một điều gì đó có giá trị

That will bless Your heart
🎵 Sẽ làm vui lòng Ngài

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

For a song in itself
🎵 Bởi vì một bài hát tự nó

Is not what You have required
🎵 Không phải là điều Ngài đòi hỏi

You search much deeper within
🎵 Ngài tìm kiếm sâu hơn bên trong

Through the ways things appear
🎵 Vượt qua những điều bề ngoài

You're looking into my heart
🎵 Ngài đang nhìn thấu trái tim con

I'm comin' back to the heart of worship
🎵 Con quay trở lại với tấm lòng thờ phượng

And it's all about You
🎵 Và tất cả là vì Ngài

It's all about You, Jesus
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
🎵 Con xin lỗi, Chúa ơi, vì điều con đã biến nó thành

When it's all about You
🎵 Khi mà tất cả là vì Ngài

It's all about You, Jesus
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

King of endless worth
🎵 Vua của giá trị vô tận

No one could express
🎵 Không ai có thể diễn tả được

How much You deserve?
🎵 Ngài đáng được bao nhiêu?

Though I'm weak and poor
🎵 Dù con yếu đuối và nghèo nàn

All I have is Yours
🎵 Mọi điều con có đều thuộc về Ngài

Every single breath
🎵 Mỗi hơi thở con hít vào

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

For a song in itself
🎵 Bởi vì một bài hát tự nó

Is not what You have required
🎵 Không phải là điều Ngài đòi hỏi

You search much deeper within
🎵 Ngài tìm kiếm sâu hơn bên trong

Through the way things appear
🎵 Vượt qua những điều bề ngoài

You're looking into my heart, yeah
🎵 Ngài đang nhìn thấu trái tim con

I'm comin' back to the heart of worship
🎵 Con quay trở lại với tấm lòng thờ phượng

And it's all about You
🎵 Và tất cả là vì Ngài

It's all about You, Jesus
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
🎵 Con xin lỗi, Chúa ơi, vì điều con đã biến nó thành

When it's all about You
🎵 Khi mà tất cả là vì Ngài

It's all about You, Jesus
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

I'm comin' back to the heart of worship
🎵 Con quay trở lại với tấm lòng thờ phượng

'Cause it's all about You
🎵 Vì tất cả là về Ngài

It's all about You, Jesus
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
🎵 Con xin lỗi, Chúa ơi, vì điều con đã biến nó thành

'Cause it's all about You
🎵 Vì tất cả là về Ngài

It's all about You, Jesus, yeah
🎵 Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu

All about You
🎵 Tất cả là về Ngài

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

I'll bring You more than a song, more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát, hơn cả một bài hát

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

You're looking into my heart
🎵 Ngài đang nhìn thấu trái tim con

You're looking into my heart
🎵 Ngài đang nhìn thấu trái tim con

You're looking into my heart
🎵 Ngài đang nhìn thấu trái tim con

Into my heart
🎵 Vào tận sâu trong trái tim con

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

I'll bring You more than a song, yeah, yeah
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát, vâng vâng

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

I'll bring You more than a song
🎵 Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát

Verse 1

When the music fades
Khi âm nhạc lắng xuống
👉 Ý nghĩa: Đây là một cách ẩn dụ nói về những yếu tố bên ngoài của sự thờ phượng (âm nhạc, sân khấu, cảm xúc) không còn nữa, chỉ còn lại bản chất thật của sự thờ phượng.

All is stripped away
Mọi thứ đều bị tước bỏ
👉 Ý nghĩa: Những yếu tố phụ thuộc bên ngoài bị gạt bỏ, chỉ còn lại tâm hồn của con người đối diện với Chúa.

And I simply come
Và con chỉ đơn giản đến
👉 Ý nghĩa: Tác giả nhấn mạnh sự đơn sơ, không phô trương khi đến với Chúa trong sự thờ phượng.

Verse 2

Longin' just to bring
Khao khát chỉ để dâng lên
👉 Ý nghĩa: Một niềm khao khát dâng lên điều gì đó thật ý nghĩa cho Chúa.

Something that's of worth
Một điều gì đó có giá trị
👉 Ý nghĩa: Không chỉ là hình thức bề ngoài, mà phải là một sự dâng hiến có giá trị thực sự từ tấm lòng.

That will bless Your heart
Sẽ làm vui lòng Ngài
👉 Ý nghĩa: Sự thờ phượng chân thành là điều Chúa mong muốn và điều đó sẽ làm vui lòng Ngài.

Chorus 1

I'll bring You more than a song
Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát
👉 Ý nghĩa: Sự thờ phượng không chỉ giới hạn trong ca hát mà phải xuất phát từ tấm lòng và đời sống.

For a song in itself
Bởi vì một bài hát tự nó
👉 Ý nghĩa: Một bài hát chỉ là hình thức bên ngoài, nó không đủ để thể hiện sự thờ phượng thực sự.

Is not what You have required
Không phải là điều Ngài đòi hỏi
👉 Ý nghĩa: Chúa không chỉ muốn những bài hát hay, mà Ngài muốn một trái tim tôn thờ thật sự.

Verse 3

You search much deeper within
Ngài tìm kiếm sâu hơn bên trong
👉 Ý nghĩa: Chúa không nhìn vào vẻ bề ngoài mà nhìn vào tận đáy lòng của con người.

Through the ways things appear
Vượt qua những điều bề ngoài
👉 Ý nghĩa: Những gì con người thể hiện ra bên ngoài không quan trọng bằng sự chân thành bên trong.

You're looking into my heart
Ngài đang nhìn thấu trái tim con
👉 Ý nghĩa: Chúa nhìn thấy được động cơ thật sự trong lòng mỗi người khi họ thờ phượng Ngài.

Chorus 2

I'm comin' back to the heart of worship
Con quay trở lại với tấm lòng thờ phượng
👉 Ý nghĩa: Một sự ăn năn, trở lại với sự thờ phượng chân thật, không bị ảnh hưởng bởi những điều phụ thuộc bên ngoài.

And it's all about You
Và tất cả là vì Ngài
👉 Ý nghĩa: Sự thờ phượng không phải để làm hài lòng con người mà là để tôn cao Chúa.

It's all about You, Jesus
Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu
👉 Ý nghĩa: Tâm điểm của sự thờ phượng chính là Chúa Giê-xu.

I'm sorry, Lord, for the thing I've made it
Con xin lỗi, Chúa ơi, vì điều con đã biến nó thành
👉 Ý nghĩa: Lời ăn năn vì đã biến sự thờ phượng thành một thứ mang tính trình diễn hơn là sự kết nối với Chúa.

When it's all about You
Khi mà tất cả là vì Ngài
👉 Ý nghĩa: Sự thờ phượng đích thực phải tập trung vào Chúa, không phải bất kỳ điều gì khác.

It's all about You, Jesus
Tất cả là về Ngài, Chúa Giê-xu
👉 Ý nghĩa: Lời khẳng định rằng Chúa là trung tâm của sự thờ phượng.

Verse 4

King of endless worth
Vua của giá trị vô tận
👉 Ý nghĩa: Chúa có giá trị vô hạn, không gì có thể so sánh được với Ngài.

No one could express
Không ai có thể diễn tả được
👉 Ý nghĩa: Không ai có thể diễn tả hết được sự vĩ đại của Chúa.

How much You deserve?
Ngài đáng được bao nhiêu?
👉 Ý nghĩa: Chúa xứng đáng nhận được sự thờ phượng cao nhất.

Though I'm weak and poor
Dù con yếu đuối và nghèo nàn
👉 Ý nghĩa: Con người chỉ là những tạo vật yếu đuối, không có gì xứng đáng dâng lên Chúa.

All I have is Yours
Mọi điều con có đều thuộc về Ngài
👉 Ý nghĩa: Một sự dâng hiến trọn vẹn, dù có ít ỏi nhưng là tất cả những gì mình có.

Every single breath
Mỗi hơi thở con hít vào
👉 Ý nghĩa: Mọi khoảnh khắc sống đều là một sự thờ phượng dâng lên Chúa.

Bridge

I'll bring You more than a song
Con sẽ dâng lên Ngài nhiều hơn một bài hát
👉 Ý nghĩa: Sự thờ phượng không chỉ giới hạn trong âm nhạc mà còn là cả cuộc sống.

You're looking into my heart
Ngài đang nhìn thấu trái tim con
👉 Ý nghĩa: Chúa không bị đánh lừa bởi những gì bên ngoài mà Ngài thấy được điều thật sự trong lòng con người.

Tổng Kết Ý Nghĩa Bài Hát

• "The Heart of Worship" nhấn mạnh rằng sự thờ phượng thật sự không chỉ nằm ở bài hát hay âm nhạc mà còn nằm trong trái tim và cách sống của một người.

• Bài hát mời gọi chúng ta quay trở lại với sự thờ phượng chân thành, đặt Chúa lên trên mọi sự, thay vì biến nó thành một màn trình diễn hay một thói quen tôn giáo.

• Bài hát cũng là một lời ăn năn về việc đã biến sự thờ phượng thành một điều gì đó ngoài bản chất thực sự của nó.