Bài hát: Harleys In Hawaii

[Verse 1]

Boy, tell me, can you take my breath away?
Chàng trai ơi, nói em nghe, anh có thể khiến em nghẹt thở không? 💨

Cruisin' down a heart-shaped highway
Lướt đi trên con đường hình trái tim ❤️

Got you swervin' lane-to-lane, don't hit the brakes
Anh lái xe lượn từ làn này sang làn khác, đừng phanh lại 🚗

'Cause I'm feelin' so safe
Vì em cảm thấy thật an toàn 🛡️

[Pre-Chorus]

I'll be your baby, on a Sunday
Em sẽ là cô gái bé nhỏ của anh vào một ngày Chủ Nhật ☀️

Oh, why don't we get out of town?
Ồ, tại sao ta không rời khỏi thị trấn nhỉ? 🌆

Call me your baby, on the same wave
Hãy gọi em là bé yêu của anh, cùng chung một nhịp sóng 🌊

Oh, no, no, there's no slowin' down
Ồ không, không có chuyện dừng lại đâu ⏩

[Chorus]

You and I, I
Anh và em 💑

Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Cùng cưỡi Harley trên đất Hawaii 🏍️🌴

I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Em ngồi phía sau, ôm anh thật chặt 🤗

Want you to take me for a ride, ride
Muốn anh đưa em đi khắp nơi 🛣️

When I hula-hula, hula
Khi em nhảy hula-hula 💃

So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler
Thật tuyệt vời, đến mức anh muốn đưa em đến tiệm trang sức 💍

There's pink and purple in the sky-y-y
Bầu trời ngập tràn sắc hồng và tím 🌅

We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i (Ha)
Ta đang cưỡi Harley ở Hawaii 🏍️🌺

[Verse 2]

Let me run my fingers through your salty hair
Hãy để em luồn tay qua mái tóc mặn mòi của anh 🌊

Go ahead, explore the island
Cứ thoải mái mà khám phá hòn đảo này 🏝️

Vibes so real that you can feel it in the air
Cảm giác chân thật đến mức anh có thể cảm nhận trong không khí ✨

I'm revvin' up your engine
Em đang khởi động động cơ của anh đây 🔥

[Pre-Chorus]

I'll be your baby, on a Sunday
Em sẽ là cô gái bé nhỏ của anh vào một ngày Chủ Nhật ☀️

Oh, why don't we get out of town? (Why don't we get out of town?)
Ồ, tại sao ta không rời khỏi thị trấn nhỉ? 🌆

Call me your baby, catch the same wave
Hãy gọi em là bé yêu của anh, cùng chung một nhịp sóng 🌊

Oh, no, no, there's no slowin' down (Let's go)
Ồ không, không có chuyện dừng lại đâu (Đi thôi nào) 🚀

[Chorus]

You and I, I
Anh và em 💑

Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Cùng cưỡi Harley trên đất Hawaii 🏍️🌴

I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Em ngồi phía sau, ôm anh thật chặt 🤗

Want you to take me for a ride, ride
Muốn anh đưa em đi khắp nơi 🛣️

When I hula-hula, hula
Khi em nhảy hula-hula 💃

So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Thật tuyệt vời, đến mức anh muốn đưa em đến tiệm trang sức 💍

There's pink and purple in the sky-y-y
Bầu trời ngập tràn sắc hồng và tím 🌅

We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Ta đang cưỡi Harley ở Hawaii 🏍️🌺

[Bridge]

(Ah-ooh)
(Ah-ooh) 🎶

No, no
Không, không ❌

(Ooh)
(Ooh) 🎵

[Chorus]

You and I...
Anh và em... 💕

You and I, I
Anh và em 💑

Ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Cùng cưỡi Harley trên đất Hawaii 🏍️🌴

I'm on the back, I'm holdin' tight, I
Em ngồi phía sau, ôm anh thật chặt 🤗

Want you to take me for a ride, ride (Oh)
Muốn anh đưa em đi khắp nơi (Oh) 🛣️

When I hula-hula, hula
Khi em nhảy hula-hula 💃

So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler (Jeweler)
Thật tuyệt vời, đến mức anh muốn đưa em đến tiệm trang sức 💍

There's pink and purple in the sky-y-y
Bầu trời ngập tràn sắc hồng và tím 🌅

We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i
Ta đang cưỡi Harley ở Hawaii 🏍️🌺

[Outro]

I'll be your baby, on a Sunday (Ah-ooh)
Em sẽ là cô gái bé nhỏ của anh vào một ngày Chủ Nhật (Ah-ooh) ☀️

Oh woah
Ồ woah 🎶

We're ridin' Harleys in Hawaii-i
Ta đang cưỡi Harley trên đất Hawaii 🏍️🌴

Call me your baby, catch the same wave (Ooh)
Hãy gọi em là bé yêu của anh, cùng chung một nhịp sóng (Ooh) 🌊

Oh woah
Ồ woah 🎶

We're ridin' Harleys in Hawaii-i
Ta đang cưỡi Harley trên đất Hawaii 🏍️🌺

[Verse 1]

🔹 "Boy, tell me, can you take my breath away?"
👉 Chàng trai ơi, nói em nghe, anh có thể khiến em nghẹt thở không?
⏩ Câu này thể hiện sự háo hức và mong muốn của cô gái với người yêu của mình, muốn anh ấy đưa cô đến những trải nghiệm đầy hứng khởi.

🔹 "Cruisin' down a heart-shaped highway"
👉 Lướt đi trên con đường hình trái tim
⏩ Hình ảnh "con đường hình trái tim" là cách ẩn dụ về một hành trình tình yêu đầy lãng mạn, như một chuyến đi cùng người yêu trên chiếc mô tô.

🔹 "Got you swervin' lane-to-lane, don't hit the brakes"
👉 Anh lái xe lượn từ làn này sang làn khác, đừng phanh lại
⏩ Đây là cách diễn đạt sự tự do và phấn khích khi lái xe, đồng thời cũng thể hiện sự cuồng nhiệt trong tình yêu—không muốn dừng lại mà chỉ muốn tiếp tục lao về phía trước.

🔹 "'Cause I'm feelin' so safe"
👉 Vì em cảm thấy thật an toàn
⏩ Dù đang lao đi với tốc độ nhanh, cô gái vẫn cảm thấy an toàn khi ở bên người yêu. Điều này ám chỉ sự tin tưởng tuyệt đối trong tình cảm của cô dành cho anh.

[Pre-Chorus]

🔹 "I'll be your baby, on a Sunday"
👉 Em sẽ là cô gái bé nhỏ của anh vào một ngày Chủ Nhật
⏩ Chủ Nhật thường gắn liền với sự thư giãn, vui vẻ và lãng mạn. Câu này thể hiện mong muốn được bên nhau trong những khoảnh khắc yên bình.

🔹 "Oh, why don't we get out of town?"
👉 Ồ, tại sao ta không rời khỏi thị trấn nhỉ?
⏩ Cô gái muốn rời khỏi sự bận rộn của cuộc sống thường ngày để có một chuyến phiêu lưu lãng mạn.

🔹 "Call me your baby, on the same wave"
👉 Hãy gọi em là bé yêu của anh, cùng chung một nhịp sóng
⏩ "Same wave" (cùng một nhịp sóng) ám chỉ sự hòa hợp trong mối quan hệ, cả hai cùng chung cảm xúc và tận hưởng chuyến đi.

🔹 "Oh, no, no, there's no slowin' down"
👉 Ồ không, không có chuyện dừng lại đâu
⏩ Câu này thể hiện sự hứng khởi, muốn tiếp tục cuộc hành trình mà không có sự chậm lại hay do dự.

[Chorus]

🔹 "You and I, I"
👉 Anh và em
⏩ Một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ để nhấn mạnh rằng chỉ có hai người trong thế giới của họ.

🔹 "Ridin' Harleys in Hawaii-i-i"
👉 Cùng cưỡi Harley trên đất Hawaii
⏩ Hình ảnh này thể hiện sự tự do, lãng mạn và vui vẻ khi cùng người yêu đi du lịch trên một hòn đảo nhiệt đới.

🔹 "I'm on the back, I'm holdin' tight, I"
👉 Em ngồi phía sau, ôm anh thật chặt
⏩ Thể hiện sự tin tưởng và tình cảm gắn kết giữa hai người, cô gái hoàn toàn dựa vào người yêu của mình.

🔹 "Want you to take me for a ride, ride"
👉 Muốn anh đưa em đi khắp nơi
⏩ Không chỉ là chuyến đi thực tế, câu này còn ám chỉ hành trình tình yêu mà cô gái muốn cùng trải qua với anh chàng.

🔹 "When I hula-hula, hula"
👉 Khi em nhảy hula-hula
⏩ "Hula" là điệu múa truyền thống của Hawaii, mang đến hình ảnh quyến rũ và đầy sức sống, thể hiện sự hấp dẫn của cô gái.

🔹 "So good, you'll take me to the jeweler-jeweler, jeweler"
👉 Thật tuyệt vời, đến mức anh muốn đưa em đến tiệm trang sức
⏩ Đây là cách ám chỉ rằng tình yêu của họ quá tuyệt vời, khiến anh chàng muốn mua trang sức (có thể là nhẫn) để thể hiện sự gắn kết lâu dài.

🔹 "There's pink and purple in the sky-y-y"
👉 Bầu trời ngập tràn sắc hồng và tím
⏩ Mô tả hoàng hôn tuyệt đẹp ở Hawaii, tượng trưng cho sự lãng mạn và mộng mơ.

🔹 "We're ridin' Harleys in Hawaii-i-i"
👉 Ta đang cưỡi Harley ở Hawaii
⏩ Câu này nhấn mạnh lại hình ảnh chuyến đi lãng mạn cùng nhau.

[Verse 2]

🔹 "Let me run my fingers through your salty hair"
👉 Hãy để em luồn tay qua mái tóc mặn mòi của anh
⏩ "Tóc mặn mòi" gợi lên hình ảnh sau khi tắm biển, tạo cảm giác gần gũi và đầy thân mật.

🔹 "Go ahead, explore the island"
👉 Cứ thoải mái mà khám phá hòn đảo này
⏩ Mời gọi người yêu cùng khám phá Hawaii với tinh thần phiêu lưu.

🔹 "Vibes so real that you can feel it in the air"
👉 Cảm giác chân thật đến mức anh có thể cảm nhận trong không khí
⏩ Miêu tả không khí ngập tràn cảm xúc yêu thương và thư giãn.

🔹 "I'm revvin' up your engine"
👉 Em đang khởi động động cơ của anh đây
⏩ Câu này có thể mang nghĩa đen về việc lái xe, nhưng cũng có thể ẩn dụ về sự đam mê trong tình yêu.

[Bridge]

🔹 "(Ah-ooh) No, no (Ooh)"
👉 Những âm thanh ngân nga thể hiện cảm xúc thăng hoa trong tình yêu.

Ý nghĩa tổng thể của bài hát

🔥 "Harleys in Hawaii" là một bản nhạc mang đậm không khí mùa hè, mô tả một chuyến đi lãng mạn đầy đam mê tại Hawaii. Hình ảnh Harley Davidson tượng trưng cho sự tự do, phóng khoáng, trong khi Hawaii mang đến sự mộng mơ, lãng mạn. Bài hát không chỉ đơn thuần nói về một chuyến đi mà còn ám chỉ về hành trình tình yêu đầy phấn khích, mãnh liệt giữa hai người.