Bài hát: Pretty

'Cause you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Vì em là người con gái xinh đẹp của anh 💖

Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Định nghĩa của vẻ đẹp ✨

Pretty girl, you make everything feel alright
Cô gái xinh đẹp, em khiến mọi thứ trở nên tuyệt vời 🌸

Pretty girl, pretty as the stars in the sky
Cô gái xinh đẹp, xinh như những vì sao trên bầu trời ✨🌟

Belt of Orion, the way we're aligning
Dải Orion, như cách ta hòa hợp với nhau 🌌

And Heaven knows that it breaks my soul, oh-oh-oh
Và Chúa cũng biết rằng, điều đó làm tim anh tan vỡ 💔

When you don't know you're beautiful
Khi em không biết mình đẹp đến nhường nào 😢

And I won't let it go, oh-oh-oh
Và anh sẽ không để điều đó xảy ra 💪

I need you to know
Anh cần em hiểu rằng ❤️

That you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Rằng em là cô gái xinh đẹp của anh 💖

Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Định nghĩa của vẻ đẹp ✨

And out of everything I've seen (Everything I've seen)
Và trong tất cả những gì anh từng thấy 👀

Nothing can compete (Nothing can compete) with you
Không gì có thể sánh được với em 💞

(Ooh-ooh, ooh-ooh) My pretty
Người con gái xinh đẹp của anh 🥰

Yeah, the sun has good taste
Yeah, mặt trời cũng có gu thẩm mỹ ☀️

He's peeking through the blinders just to get a glimpse of your face
Anh ấy len lén nhìn qua khe rèm chỉ để thoáng thấy khuôn mặt em 👀

And he traveled quite a way
Và anh ấy đã đi một quãng đường rất xa 🚀

Ninety million miles to see what I get to see every day, hey, hey, hey
Chín mươi triệu dặm chỉ để thấy những gì anh có thể thấy mỗi ngày 💕

Darling, you're beautiful in every single way
Em yêu à, em đẹp theo mọi cách 🌷

And there's nothing I'd change, hey, hey, hey
Và anh sẽ không thay đổi điều gì 💞

My love stays the same
Tình yêu của anh vẫn mãi như vậy ❤️

'Cause you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Vì em là người con gái xinh đẹp của anh 💖

Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Định nghĩa của vẻ đẹp ✨

And out of everything I've seen (Everything I've seen)
Và trong tất cả những gì anh từng thấy 👀

Nothing can compete with you (Nothing can compete) with you
Không gì có thể sánh được với em 💕

(Ooh-ooh, ooh-ooh) My pretty
Người con gái xinh đẹp của anh 🥰

Mở đầu

🔹 'Cause you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
💬 Vì em là người con gái xinh đẹp của anh
➡️ Chàng trai khẳng định rằng cô gái chính là người đặc biệt nhất trong mắt anh, không chỉ về ngoại hình mà còn là sự hiện diện của cô trong cuộc sống anh.

🔹 Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
💬 Định nghĩa của vẻ đẹp
➡️ Câu này có ý nhấn mạnh rằng cô gái chính là hình mẫu của sự xinh đẹp, không gì có thể so sánh hay thay thế được.

Đoạn 1

🔹 Pretty girl, you make everything feel alright
💬 Cô gái xinh đẹp, em khiến mọi thứ trở nên tuyệt vời
➡️ Khi có cô ấy bên cạnh, cuộc sống trở nên vui vẻ và hạnh phúc hơn. Cô ấy không chỉ đẹp mà còn mang lại sự bình yên và hạnh phúc cho anh.

🔹 Pretty girl, pretty as the stars in the sky
💬 Cô gái xinh đẹp, xinh như những vì sao trên bầu trời
➡️ Một phép so sánh lãng mạn, ví cô gái với những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời, tượng trưng cho vẻ đẹp rực rỡ và huyền bí.

🔹 Belt of Orion, the way we're aligning
💬 Dải Orion, như cách ta hòa hợp với nhau
➡️ Chòm sao Orion có những ngôi sao thẳng hàng một cách hoàn hảo, giống như cách hai người họ hòa hợp, ăn ý với nhau một cách tự nhiên.

🔹 And Heaven knows that it breaks my soul, oh-oh-oh
💬 Và Chúa cũng biết rằng, điều đó làm tim anh tan vỡ
➡️ Chàng trai cảm thấy buồn vì cô gái không nhận ra được vẻ đẹp của chính mình.

🔹 When you don't know you're beautiful
💬 Khi em không biết mình đẹp đến nhường nào
➡️ Ý nói rằng cô gái có thể tự ti về bản thân hoặc không nhận ra được sự đặc biệt của mình, nhưng trong mắt chàng trai, cô luôn tỏa sáng.

🔹 And I won't let it go, oh-oh-oh
💬 Và anh sẽ không để điều đó xảy ra
➡️ Anh ấy sẽ làm mọi cách để cô nhận ra giá trị của bản thân, không để cô tiếp tục nghi ngờ về vẻ đẹp của mình.

🔹 I need you to know
💬 Anh cần em hiểu rằng
➡️ Đây là một lời khẳng định mạnh mẽ: anh thực sự muốn cô tin vào chính mình và biết rằng cô rất đẹp.

Đoạn 2 - Điệp khúc

🔹 That you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
💬 Rằng em là cô gái xinh đẹp của anh
➡️ Nhấn mạnh lại rằng cô chính là người duy nhất trong mắt anh, người đẹp nhất đối với anh.

🔹 Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
💬 Định nghĩa của vẻ đẹp
➡️ Nhắc lại rằng cô chính là hình mẫu hoàn hảo của vẻ đẹp trong lòng anh.

🔹 And out of everything I've seen (Everything I've seen)
💬 Và trong tất cả những gì anh từng thấy
➡️ Chàng trai đã nhìn thấy rất nhiều điều đẹp đẽ trên thế giới, nhưng...

🔹 Nothing can compete (Nothing can compete) with you
💬 Không gì có thể sánh được với em
➡️ Không gì có thể so sánh với vẻ đẹp của cô ấy, cô ấy là duy nhất.

🔹 (Ooh-ooh, ooh-ooh) My pretty
💬 Người con gái xinh đẹp của anh
➡️ Một lần nữa khẳng định rằng cô là người xinh đẹp nhất trong trái tim anh.

Đoạn 3

🔹 Yeah, the sun has good taste
💬 Yeah, mặt trời cũng có gu thẩm mỹ
➡️ Đây là một phép nhân hóa: mặt trời được xem như có gu thẩm mỹ tốt vì cũng "ngưỡng mộ" vẻ đẹp của cô gái.

🔹 He's peeking through the blinders just to get a glimpse of your face
💬 Anh ấy len lén nhìn qua khe rèm chỉ để thoáng thấy khuôn mặt em
➡️ Như thể mặt trời cũng tò mò muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô gái, nhấn mạnh cô xinh đẹp đến mức ngay cả thiên nhiên cũng say đắm.

🔹 And he traveled quite a way
💬 Và anh ấy đã đi một quãng đường rất xa
➡️ Mặt trời "đã di chuyển" (theo cách nói tượng trưng), cho thấy sự quan tâm đặc biệt đến cô gái.

🔹 Ninety million miles to see what I get to see every day, hey, hey, hey
💬 Chín mươi triệu dặm chỉ để thấy những gì anh có thể thấy mỗi ngày
➡️ Mặt trời cách Trái Đất 90 triệu dặm, và anh ấy phải đi xa như vậy chỉ để thấy được cô gái. Nhưng chàng trai may mắn hơn vì anh ấy có thể nhìn thấy cô ấy mỗi ngày.

🔹 Darling, you're beautiful in every single way
💬 Em yêu à, em đẹp theo mọi cách
➡️ Khẳng định rằng cô ấy đẹp không chỉ ở ngoại hình mà cả tâm hồn.

🔹 And there's nothing I'd change, hey, hey, hey
💬 Và anh sẽ không thay đổi điều gì
➡️ Với anh, cô ấy đã hoàn hảo như thế, không cần phải thay đổi điều gì cả.

🔹 My love stays the same
💬 Tình yêu của anh vẫn mãi như vậy
➡️ Một lời hứa chân thành: tình cảm của anh ấy dành cho cô không bao giờ thay đổi.

Điệp khúc lặp lại

🔹 'Cause you're my pretty (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
💬 Vì em là người con gái xinh đẹp của anh

🔹 Definition of beauty (Ooh-ooh, ooh-ooh)
💬 Định nghĩa của vẻ đẹp

🔹 And out of everything I've seen (Everything I've seen)
💬 Và trong tất cả những gì anh từng thấy

🔹 Nothing can compete with you (Nothing can compete) with you
💬 Không gì có thể sánh được với em

🔹 (Ooh-ooh, ooh-ooh) My pretty
💬 Người con gái xinh đẹp của anh

Tổng kết hàm ý của bài hát

💖 "Pretty" là một bài hát ngọt ngào và đầy cảm xúc, ca ngợi vẻ đẹp của người con gái từ góc nhìn của chàng trai yêu cô ấy. Nó không chỉ nói về vẻ đẹp bề ngoài mà còn về sự đặc biệt của cô ấy trong mắt anh. Chàng trai muốn cô nhận ra giá trị bản thân và tin rằng cô là duy nhất. Qua những hình ảnh lãng mạn như so sánh với các vì sao, chòm Orion và mặt trời, bài hát nhấn mạnh rằng vẻ đẹp của cô không chỉ tuyệt vời mà còn vô giá trong mắt anh." 🌟