Bài hát: Patience

[Verse 1: Gary Barlow]

Just have a little patience
💙 Hãy kiên nhẫn một chút thôi

I'm still hurting from a love I lost
💙 Anh vẫn còn đau đớn vì một tình yêu đã mất

I'm feeling your frustration
💙 Anh cảm nhận được sự thất vọng của em

But any minute all the pain will stop
💙 Nhưng chỉ một chút nữa thôi, mọi nỗi đau sẽ chấm dứt

[Pre-Chorus: Gary Barlow]

Just hold me close inside your arms tonight
💙 Chỉ cần ôm anh thật chặt trong vòng tay em đêm nay

Don't be too hard on my emotions
💙 Đừng quá khắt khe với cảm xúc của anh

[Chorus: All]

'Cause I
💙 Bởi vì anh

Need time
💙 Cần thời gian

My heart is numb, has no feeling
💙 Trái tim anh đã tê liệt, chẳng còn cảm xúc

So while I'm still healing
💙 Nên trong khi anh vẫn đang chữa lành

Just try and have a little patience
💙 Hãy cố gắng và kiên nhẫn một chút thôi

[Verse 2: Gary Barlow]

I really wanna start over again
💙 Anh thực sự muốn bắt đầu lại từ đầu

I know you wanna be my salvation
💙 Anh biết em muốn là sự cứu rỗi của anh

The one that I can always depend
💙 Là người mà anh luôn có thể dựa vào

[Pre-Chorus: Gary Barlow]

I'll try to be strong
💙 Anh sẽ cố gắng mạnh mẽ

Believe me, I'm trying to move on
💙 Tin anh đi, anh đang cố gắng bước tiếp

It's complicated but understand me
💙 Chuyện này rất phức tạp, nhưng hãy hiểu cho anh

[Chorus: All]

'Cause I
💙 Bởi vì anh

Need time
💙 Cần thời gian

My heart is numb, has no feeling
💙 Trái tim anh đã tê liệt, chẳng còn cảm xúc

So while I'm still healing
💙 Nên trong khi anh vẫn đang chữa lành

Just try and have a little patience
💙 Hãy cố gắng và kiên nhẫn một chút thôi

Have a little patience
💙 Hãy kiên nhẫn một chút thôi

[Bridge: Gary Barlow]

'Cause the scars run so deep
💙 Bởi vì những vết sẹo đã hằn quá sâu

It's been hard but I have to believe
💙 Điều đó thật khó khăn, nhưng anh phải tin tưởng

Have a little patience
💙 Hãy kiên nhẫn một chút thôi

Have a little patience
💙 Hãy kiên nhẫn một chút thôi

[Chorus: All]

'Cause I
💙 Bởi vì anh

I just need time
💙 Anh chỉ cần thời gian

My heart is numb, has no feeling
💙 Trái tim anh đã tê liệt, chẳng còn cảm xúc

So while I'm still healing
💙 Nên trong khi anh vẫn đang chữa lành

Just try and have a little patience
💙 Hãy cố gắng và kiên nhẫn một chút thôi

Have a little patience
💙 Hãy kiên nhẫn một chút thôi

My heart is numb, has no feeling
💙 Trái tim anh đã tê liệt, chẳng còn cảm xúc

So while I'm still healing
💙 Nên trong khi anh vẫn đang chữa lành

Just try and have a little patience
💙 Hãy cố gắng và kiên nhẫn một chút thôi

[Verse 1: Gary Barlow]

🔹 Just have a little patience
👉 Hãy kiên nhẫn một chút thôi.
📖 Câu này là lời cầu xin từ nhân vật chính, mong muốn đối phương hãy cho anh ấy thêm thời gian để vượt qua nỗi đau quá khứ.

🔹 I'm still hurting from a love I lost
👉 Anh vẫn còn đau đớn vì một tình yêu đã mất.
📖 Anh ấy chưa thể quên đi mối tình cũ và vẫn đang chịu tổn thương từ cuộc chia tay.

🔹 I'm feeling your frustration
👉 Anh cảm nhận được sự thất vọng của em.
📖 Anh biết rằng đối phương đang cảm thấy không hài lòng khi anh chưa thể mở lòng.

🔹 But any minute all the pain will stop
👉 Nhưng chỉ một chút nữa thôi, mọi nỗi đau sẽ chấm dứt.
📖 Anh ấy tin rằng nếu có đủ thời gian, nỗi đau sẽ nguôi ngoai và anh sẽ có thể yêu trở lại.

[Pre-Chorus: Gary Barlow]

🔹 Just hold me close inside your arms tonight
👉 Chỉ cần ôm anh thật chặt trong vòng tay em đêm nay.
📖 Đây là một lời cầu xin sự an ủi và vỗ về từ người yêu mới, như một cách giúp anh ấy chữa lành.

🔹 Don't be too hard on my emotions
👉 Đừng quá khắt khe với cảm xúc của anh.
📖 Anh ấy mong đối phương đừng ép anh phải quên đi quá khứ quá nhanh, hãy cho anh thời gian để hồi phục.

[Chorus: All]

🔹 'Cause I need time
👉 Bởi vì anh cần thời gian.
📖 Anh ấy chưa sẵn sàng cho một tình yêu mới và cần thêm thời gian để hồi phục.

🔹 My heart is numb, has no feeling
👉 Trái tim anh đã tê liệt, chẳng còn cảm xúc.
📖 Tổn thương quá khứ đã khiến anh không còn cảm nhận được tình yêu một cách trọn vẹn.

🔹 So while I'm still healing
👉 Nên trong khi anh vẫn đang chữa lành.
📖 Anh ấy đang cố gắng vượt qua những đau buồn và chưa thể yêu một cách trọn vẹn ngay lúc này.

🔹 Just try and have a little patience
👉 Hãy cố gắng và kiên nhẫn một chút thôi.
📖 Anh mong người yêu hiện tại hãy kiên nhẫn chờ đợi anh hồi phục hoàn toàn.

[Verse 2: Gary Barlow]

🔹 I really wanna start over again
👉 Anh thực sự muốn bắt đầu lại từ đầu.
📖 Anh ấy muốn làm lại và yêu một lần nữa, nhưng vẫn đang trong quá trình chữa lành.

🔹 I know you wanna be my salvation
👉 Anh biết em muốn là sự cứu rỗi của anh.
📖 Anh ấy hiểu rằng đối phương muốn giúp anh thoát khỏi nỗi đau, như một "vị cứu tinh" trong chuyện tình cảm.

🔹 The one that I can always depend
👉 Là người mà anh luôn có thể dựa vào.
📖 Anh ấy cảm thấy an toàn khi ở bên đối phương và tin rằng cô ấy là chỗ dựa vững chắc.

[Pre-Chorus: Gary Barlow]

🔹 I'll try to be strong
👉 Anh sẽ cố gắng mạnh mẽ.
📖 Anh ấy không muốn chìm đắm mãi trong nỗi đau mà sẽ nỗ lực bước tiếp.

🔹 Believe me, I'm trying to move on
👉 Tin anh đi, anh đang cố gắng bước tiếp.
📖 Anh ấy thực sự đang nỗ lực thoát khỏi quá khứ nhưng không thể vội vàng.

🔹 It's complicated but understand me
👉 Chuyện này rất phức tạp, nhưng hãy hiểu cho anh.
📖 Anh ấy muốn đối phương thông cảm rằng tình cảm không thể hồi phục ngay lập tức.

[Bridge: Gary Barlow]

🔹 'Cause the scars run so deep
👉 Bởi vì những vết sẹo đã hằn quá sâu.
📖 Những tổn thương trong quá khứ không dễ dàng quên đi, anh ấy vẫn đang bị ảnh hưởng.

🔹 It's been hard but I have to believe
👉 Điều đó thật khó khăn, nhưng anh phải tin tưởng.
📖 Anh ấy cố gắng giữ niềm tin rằng thời gian sẽ giúp anh chữa lành.

🔹 Have a little patience
👉 Hãy kiên nhẫn một chút thôi.
📖 Một lần nữa, anh ấy nhấn mạnh rằng điều quan trọng nhất lúc này là sự kiên nhẫn từ đối phương.

Thông điệp tổng quát của bài hát

Bài hát "Patience" truyền tải thông điệp về sự chữa lành sau một cuộc tình tan vỡ. Nhân vật chính vẫn chưa thể quên đi quá khứ, nhưng anh ấy thực sự muốn tiếp tục và yêu một lần nữa. Tuy nhiên, để làm được điều đó, anh ấy cần thời gian và sự thấu hiểu từ người yêu hiện tại.

Bài hát nhấn mạnh rằng tình yêu không phải lúc nào cũng đến ngay lập tức, đôi khi chúng ta phải cho nhau thời gian để chữa lành và cảm nhận lại tình yêu một cách trọn vẹn. 💙