Bài hát: NOT OK

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

Okay, I got it
🌀 Được rồi, tôi hiểu rồi

Is it getting harder to breathe
🌀 Có phải càng ngày càng khó thở

When I'm mixing drinks with my anxiety
🌀 Khi tôi pha trộn đồ uống với sự lo âu của mình không?

I'm oblivious
🌀 Tôi chẳng hay biết gì cả

People just talk over me
🌀 Mọi người cứ nói lấn át tôi

Caught up in a lifestyle, everybody's so serious
🌀 Bị cuốn vào lối sống này, ai cũng quá nghiêm túc

Keep doing the same
🌀 Cứ lặp đi lặp lại

I like getting high yeah, and going down in flames, oh
🌀 Tôi thích cảm giác lâng lâng và rồi tự hủy hoại mình

Don't gimme no cape
🌀 Đừng trao tôi chiếc áo choàng nào

'Cause I don't wanna fly
🌀 Vì tôi không muốn bay đâu

No, I don't wanna fly
🌀 Không, tôi không muốn bay

Sorry, can you please repeat the question?
🌀 Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?

I'm broke and I never pay attention
🌀 Tôi hết tiền rồi và tôi cũng chẳng bao giờ chú ý

Sometimes I wanna run
🌀 Đôi khi tôi muốn chạy trốn

But no matter where I run I just run into everyone and
🌀 Nhưng dù có chạy đến đâu, tôi cũng lại đụng phải mọi người

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

Okay, I got it
🌀 Được rồi, tôi hiểu rồi

Same story different day
🌀 Câu chuyện vẫn vậy, ngày này qua ngày khác

But everyday
🌀 Nhưng ngày nào

I say I'm sorry
🌀 Tôi cũng nói lời xin lỗi

Is it ever gonna go my way, way?
🌀 Liệu mọi thứ có bao giờ đi theo ý tôi không?

Ever gonna go my way?
🌀 Có bao giờ đi theo ý tôi không?

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

But it's okay
🌀 Nhưng không sao cả

That's how I want it
🌀 Tôi muốn như vậy mà

Monsters following me
🌀 Những con quái vật bám theo tôi

Hiding in the walls of my mind, I can't sleep
🌀 Ẩn nấp trong những bức tường của tâm trí tôi, tôi không thể ngủ được

Wanna be alone
🌀 Muốn ở một mình

I'm my own worst enemy
🌀 Nhưng tôi lại chính là kẻ thù tồi tệ nhất của bản thân

Keep 'em all close 'cause I need the company
🌀 Giữ mọi thứ ở gần bên vì tôi cần sự đồng hành

Yeah, even though
🌀 Dù cho...

I keep saying Imma change
🌀 Tôi cứ nói rằng mình sẽ thay đổi

Then I get high and I do it all again, oh
🌀 Nhưng rồi tôi lại tiếp tục và lặp lại mọi thứ lần nữa

And we're the only ones to blame
🌀 Và chúng ta chỉ có thể tự trách mình mà thôi

Yeah me, myself and I
🌀 Là tôi, chính tôi mà thôi

Yeah me, myself and I
🌀 Là tôi, chính tôi mà thôi

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

Okay, I got it
🌀 Được rồi, tôi hiểu rồi

Same story different day
🌀 Câu chuyện vẫn vậy, ngày này qua ngày khác

But everyday
🌀 Nhưng ngày nào

I say I'm sorry
🌀 Tôi cũng nói lời xin lỗi

Is it ever gonna go my way, way?
🌀 Liệu mọi thứ có bao giờ đi theo ý tôi không?

Ever gonna go my way?
🌀 Có bao giờ đi theo ý tôi không?

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

But it's okay
🌀 Nhưng không sao cả

That's how I want it
🌀 Tôi muốn như vậy mà

Sorry, can you please repeat the question?
🌀 Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?

I'm broke and I never pay attention
🌀 Tôi hết tiền rồi và tôi cũng chẳng bao giờ chú ý

Sometimes I wanna run
🌀 Đôi khi tôi muốn chạy trốn

But no matter where I run I just run into everyone and
🌀 Nhưng dù có chạy đến đâu, tôi cũng lại đụng phải mọi người

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

Okay, I got it
🌀 Được rồi, tôi hiểu rồi

Same story different day
🌀 Câu chuyện vẫn vậy, ngày này qua ngày khác

But everyday
🌀 Nhưng ngày nào

I say I'm sorry
🌀 Tôi cũng nói lời xin lỗi

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

Okay, I got it
🌀 Được rồi, tôi hiểu rồi

Same story different day
🌀 Câu chuyện vẫn vậy, ngày này qua ngày khác

But everyday
🌀 Nhưng ngày nào

I say I'm sorry
🌀 Tôi cũng nói lời xin lỗi

Is it ever gonna go my way, way?
🌀 Liệu mọi thứ có bao giờ đi theo ý tôi không?

Ever gonna go my way?
🌀 Có bao giờ đi theo ý tôi không?

They say I'm not okay
🌀 Họ nói tôi không ổn

But it's okay
🌀 Nhưng không sao cả

That's how I want it
🌀 Tôi muốn như vậy mà

I'm not okay
🌀 Tôi không ổn

🔹 They say I'm not okay

💬 (Họ nói tôi không ổn)
👉 Người khác nhận ra tình trạng của nhân vật chính và cho rằng anh ấy đang gặp vấn đề.

🔹 I'm not okay

💬 (Tôi không ổn)
👉 Thừa nhận rằng mình thực sự không ổn, nhưng có vẻ cũng không cố gắng thay đổi điều đó.

🔹 Okay, I got it

💬 (Được rồi, tôi hiểu rồi)
👉 Một cách nói hời hợt, kiểu như: "Ừ, tôi biết, nhưng kệ đi."

🔹 Is it getting harder to breathe

💬 (Có phải càng ngày càng khó thở không?)
👉 Đề cập đến cảm giác ngột ngạt, lo âu khiến nhân vật khó thở, có thể là dấu hiệu của rối loạn hoảng sợ.

🔹 When I'm mixing drinks with my anxiety

💬 (Khi tôi pha trộn đồ uống với sự lo âu của mình không?)
👉 Chỉ ra hành vi sử dụng rượu hoặc chất kích thích để quên đi cảm giác lo âu, nhưng có thể làm tình trạng tồi tệ hơn.

🔹 I'm oblivious

💬 (Tôi chẳng hay biết gì cả)
👉 Có thể là cố tình phớt lờ mọi thứ hoặc thực sự bị mất kết nối với thế giới xung quanh.

🔹 People just talk over me

💬 (Mọi người cứ nói lấn át tôi)
👉 Cảm giác bị phớt lờ, không ai thực sự quan tâm hay lắng nghe mình.

🔹 Caught up in a lifestyle, everybody's so serious

💬 (Bị cuốn vào lối sống này, ai cũng quá nghiêm túc)
👉 Cuộc sống cứ trôi đi trong khuôn khổ, ai cũng mải mê với trách nhiệm của mình mà không có sự tự do.

🔹 Keep doing the same

💬 (Cứ lặp đi lặp lại)
👉 Nhấn mạnh sự lặp lại của những thói quen xấu mà không thể thoát ra được.

🔹 I like getting high yeah, and going down in flames, oh

💬 (Tôi thích cảm giác lâng lâng và rồi tự hủy hoại mình)
👉 Chỉ việc sử dụng chất kích thích và có hành vi tự hủy hoại, nhưng vẫn tiếp tục làm như một vòng lặp không lối thoát.

🔹 Don't gimme no cape

💬 (Đừng trao tôi chiếc áo choàng nào)
👉 Áo choàng gợi ý về hình ảnh siêu anh hùng, có thể hiểu là nhân vật không muốn ai đến cứu mình.

🔹 'Cause I don't wanna fly

💬 (Vì tôi không muốn bay đâu)
👉 Anh ta không muốn thay đổi, không muốn được giúp đỡ để bay lên khỏi vực thẳm của mình.

🔹 Sorry, can you please repeat the question?

💬 (Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại câu hỏi được không?)
👉 Câu này thể hiện sự mất tập trung, vô định, có thể là do mệt mỏi hoặc do tâm lý bất ổn.

🔹 I'm broke and I never pay attention

💬 (Tôi hết tiền rồi và tôi cũng chẳng bao giờ chú ý)
👉 Cho thấy cuộc sống bấp bênh, không ổn định về tài chính và cũng không quan tâm đến điều đó.

🔹 Sometimes I wanna run

💬 (Đôi khi tôi muốn chạy trốn)
👉 Mong muốn thoát khỏi thực tại đầy áp lực.

🔹 But no matter where I run I just run into everyone and

💬 (Nhưng dù có chạy đến đâu, tôi cũng lại đụng phải mọi người)
👉 Dù có cố gắng thoát khỏi cuộc sống hiện tại, vẫn không thể tránh được vấn đề hoặc những người xung quanh.

🔹 They say I'm not okay

💬 (Họ nói tôi không ổn)
👉 Mọi người vẫn tiếp tục nhận xét về tình trạng của anh ấy.

🔹 But it's okay

💬 (Nhưng không sao cả)
👉 Dù biết mình không ổn, nhưng vẫn chấp nhận điều đó, thậm chí xem đó như một phần của bản thân.

🔹 That's how I want it

💬 (Tôi muốn như vậy mà)
👉 Thể hiện sự buông xuôi, không muốn thay đổi.

🔹 Monsters following me

💬 (Những con quái vật bám theo tôi)
👉 "Quái vật" có thể là những nỗi sợ hãi, lo âu hoặc những suy nghĩ tiêu cực luôn đeo bám anh ấy.

🔹 Hiding in the walls of my mind, I can't sleep

💬 (Ẩn nấp trong những bức tường của tâm trí tôi, tôi không thể ngủ được)
👉 Những suy nghĩ tiêu cực luôn ám ảnh, khiến anh ấy mất ngủ.

🔹 Wanna be alone

💬 (Muốn ở một mình)
👉 Muốn tránh xa mọi người, nhưng có thể đó cũng là một hình thức tự cô lập.

🔹 I'm my own worst enemy

💬 (Nhưng tôi lại chính là kẻ thù tồi tệ nhất của bản thân)
👉 Nhận ra rằng chính mình là người gây ra đau khổ cho bản thân.

🔹 Keep 'em all close 'cause I need the company

💬 (Giữ mọi thứ ở gần bên vì tôi cần sự đồng hành)
👉 Dù muốn ở một mình, anh ấy vẫn cảm thấy cần có người bên cạnh để không cảm thấy cô đơn.

🔹 I keep saying Imma change

💬 (Tôi cứ nói rằng mình sẽ thay đổi)
👉 Luôn hứa rằng sẽ thay đổi, nhưng thực tế lại không làm được.

🔹 Then I get high and I do it all again, oh

💬 (Nhưng rồi tôi lại tiếp tục và lặp lại mọi thứ lần nữa)
👉 Dù biết sai lầm, nhưng vẫn lặp lại hành động cũ.

🔹 And we're the only ones to blame

💬 (Và chúng ta chỉ có thể tự trách mình mà thôi)
👉 Nhận ra rằng không ai khác ngoài bản thân phải chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình.

🔥 Tóm lại:

Bài hát "NOT OK" phản ánh sự đấu tranh nội tâm của một người đang mắc kẹt trong vòng lặp tiêu cực, lo âu và cảm giác vô định. Dù biết bản thân không ổn, nhưng nhân vật chính vẫn chọn chấp nhận điều đó thay vì tìm cách thay đổi.

💡 Thông điệp của bài hát:

• Thể hiện sự mất phương hướng, trầm cảm và những thói quen tự hủy hoại.

• Cho thấy cách một số người tìm cách đối phó với áp lực cuộc sống bằng việc phớt lờ hoặc đắm chìm vào những điều không lành mạnh.

• Là lời cảnh tỉnh rằng nếu không chủ động thay đổi, ta sẽ chỉ mãi mắc kẹt trong chính vòng xoáy của mình.