Bài hát: Take On Me

[Verse 1]

We're talking away
💬 Chúng ta đang trò chuyện

I don't know what I'm to say
🤔 Anh không biết phải nói gì

I'll say it anyway
🗣️ Anh sẽ cứ nói thôi

Today's another day to find you
📅 Hôm nay là một ngày khác để tìm thấy em

Shying away
😶 Em cứ lẩn tránh

I'll be coming for your love, okay?
❤️ Anh sẽ đến để yêu em, được chứ?

[Chorus]

Take on me (Take on me)
🎵 Hãy đón nhận anh (Hãy đón nhận anh)

Take me on (Take on me)
🎶 Hãy đưa anh đi (Hãy đưa anh đi)

I'll be gone
🚶 Anh sẽ rời xa

In a day or two
⏳ Chỉ trong một hai ngày thôi

[Verse 2]

So, needless to say
🙅 Vậy nên, không cần phải nói gì thêm

I'm odds and ends
🧩 Anh chỉ là một kẻ lạc lõng

But I'll be stumbling away
🚶‍♂️ Nhưng anh vẫn cứ loạng choạng bước đi

Slowly learning that life is okay
🌱 Chậm rãi nhận ra rằng cuộc sống vẫn ổn

Say after me
🔄 Lặp lại theo anh nào

It's no better to be safe than sorry
💭 Thà mạo hiểm còn hơn là mãi sợ hãi

[Chorus]

Take on me (Take on me)
🎵 Hãy đón nhận anh (Hãy đón nhận anh)

Take me on (Take on me)
🎶 Hãy đưa anh đi (Hãy đưa anh đi)

I'll be gone
🚶 Anh sẽ rời xa

In a day or two
⏳ Chỉ trong một hai ngày thôi

[Instrumental Break] 🎸🎹

[Verse 3]

Oh, things that you say, yeah
🗨️ Ồ, những điều em nói

Is it life or just to play my worries away?
🤷‍♂️ Là cuộc sống hay chỉ là cách em xua tan lo âu của anh?

You're all the things I've got to remember
💭 Em là tất cả những gì anh phải ghi nhớ

You're shying away
😶 Em cứ lẩn tránh

I'll be coming for you anyway
➡️ Nhưng anh vẫn sẽ đến bên em dù thế nào đi nữa

[Chorus]

Take on me (Take on me)
🎵 Hãy đón nhận anh (Hãy đón nhận anh)

Take me on (Take on me)
🎶 Hãy đưa anh đi (Hãy đưa anh đi)

I'll be gone
🚶 Anh sẽ rời xa

In a day
⏳ Chỉ trong một ngày thôi

[Outro]

(Take on me) (Take on me)
🎵 (Hãy đón nhận anh) (Hãy đón nhận anh)

(Take me on) (Take on me)
🎶 (Hãy đưa anh đi) (Hãy đưa anh đi)

I'll be gone (Take on me) (Take on me)
🚶 Anh sẽ rời xa (Hãy đón nhận anh) (Hãy đón nhận anh)

In a day (Take me on) (Take on me)
⏳ Chỉ trong một ngày (Hãy đưa anh đi) (Hãy đón nhận anh)

(Take on me) (Take on me)
🎵 (Hãy đón nhận anh) (Hãy đón nhận anh)

(Take me on) (Take on me)
🎶 (Hãy đưa anh đi) (Hãy đón nhận anh)

(Take on...)
🎶 (Hãy đón...)

[Verse 1]

"We're talking away"

💬 Chúng ta đang trò chuyện
➡️ Cuộc trò chuyện giữa hai người có thể đang diễn ra, nhưng dường như không đi đến đâu.

"I don't know what I'm to say"

🤔 Anh không biết phải nói gì
➡️ Nhân vật chính cảm thấy bối rối, không biết diễn đạt cảm xúc của mình thế nào.

"I'll say it anyway"

🗣️ Anh sẽ cứ nói thôi
➡️ Dù bối rối, anh vẫn quyết định bày tỏ lòng mình.

"Today's another day to find you"

📅 Hôm nay là một ngày khác để tìm thấy em
➡️ Anh vẫn còn cơ hội để tiếp tục theo đuổi tình yêu này.

"Shying away"

😶 Em cứ lẩn tránh
➡️ Cô gái có vẻ rụt rè hoặc không sẵn sàng đáp lại tình cảm.

"I'll be coming for your love, okay?"

❤️ Anh sẽ đến để yêu em, được chứ?
➡️ Anh không bỏ cuộc, vẫn quyết tâm giành lấy tình yêu của cô ấy.

[Chorus]

"Take on me (Take on me)"

🎵 Hãy đón nhận anh (Hãy đón nhận anh)
➡️ Anh mong cô gái chấp nhận tình cảm của mình.

"Take me on (Take on me)"

🎶 Hãy đưa anh đi (Hãy đưa anh đi)
➡️ Một cách nói khác để thể hiện mong muốn được bên cô ấy.

"I'll be gone"

🚶 Anh sẽ rời xa
➡️ Một lời nhắc nhở rằng anh không thể chờ đợi mãi.

"In a day or two"

⏳ Chỉ trong một hai ngày thôi
➡️ Sự mong manh của thời gian – nếu cô không quyết định nhanh, anh có thể sẽ biến mất.

[Verse 2]

"So, needless to say"

🙅 Vậy nên, không cần phải nói gì thêm
➡️ Điều anh sắp nói là hiển nhiên và không cần giải thích nhiều.

"I'm odds and ends"

🧩 Anh chỉ là một kẻ lạc lõng
➡️ Một cách diễn đạt về việc cảm thấy mình không hoàn hảo, không trọn vẹn.

"But I'll be stumbling away"

🚶‍♂️ Nhưng anh vẫn cứ loạng choạng bước đi
➡️ Dù gặp khó khăn, anh vẫn tiếp tục cố gắng.

"Slowly learning that life is okay"

🌱 Chậm rãi nhận ra rằng cuộc sống vẫn ổn
➡️ Dần hiểu rằng dù có thất bại trong tình yêu, cuộc sống vẫn tiếp diễn.

"Say after me"

🔄 Lặp lại theo anh nào
➡️ Một lời kêu gọi cô gái cùng anh đón nhận tình yêu này.

"It's no better to be safe than sorry"

💭 Thà mạo hiểm còn hơn là mãi sợ hãi
➡️ Tình yêu cần sự liều lĩnh, nếu cứ sợ hãi, có thể sẽ mất đi cơ hội.

[Verse 3]

"Oh, things that you say, yeah"

🗨️ Ồ, những điều em nói
➡️ Câu hát thể hiện sự băn khoăn về lời nói của cô gái.

"Is it life or just to play my worries away?"

🤷‍♂️ Là cuộc sống hay chỉ là cách em xua tan lo âu của anh?
➡️ Anh tự hỏi liệu những gì cô ấy nói có thật lòng không, hay chỉ để an ủi anh.

"You're all the things I've got to remember"

💭 Em là tất cả những gì anh phải ghi nhớ
➡️ Cô gái là điều quan trọng nhất đối với anh.

"You're shying away"

😶 Em cứ lẩn tránh
➡️ Một lần nữa, cô gái không muốn hoặc chưa sẵn sàng đáp lại tình yêu.

"I'll be coming for you anyway"

➡️ Nhưng anh vẫn sẽ đến bên em dù thế nào đi nữa
➡️ Dù cô có né tránh, anh vẫn quyết tâm theo đuổi.

Tóm lại

Bài hát mang thông điệp về một tình yêu đầy nhiệt huyết nhưng cũng mong manh. Người hát là một chàng trai đang cố gắng thuyết phục cô gái hãy chấp nhận anh, nhưng đồng thời cũng ý thức rằng anh không thể chờ đợi mãi. "Take On Me" là một lời mời gọi tình yêu, một cơ hội để bước vào một mối quan hệ, nhưng nếu bỏ lỡ, nó sẽ trôi qua như một giấc mơ.