Bài hát: Can't Cry Hard Enough

I'm gonna live my life
🌿 Anh sẽ sống cuộc đời mình

Like everyday's the last
🌿 Như thể mỗi ngày là ngày cuối cùng

Without a simple goodbye
🌿 Không một lời tạm biệt đơn giản

It all goes by so fast
🌿 Mọi thứ trôi qua thật nhanh

And now that you're gone
🌿 Và giờ em đã đi rồi

I can't cry hard enough
🌿 Anh có khóc cũng chẳng đủ

No, I can't cry hard enough
🌿 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ

For you to hear me now
🌿 Để em có thể nghe thấy anh lúc này

Can I open my eyes
🌿 Liệu anh có thể mở mắt

And see for the first time
🌿 Và nhìn thấy lần đầu tiên

I've let go of you like
🌿 Anh đã buông tay em như

A child letting go of his kite
🌿 Một đứa trẻ thả diều bay đi

There it goes
🌿 Kìa nó bay

Up in the sky
🌿 Vút lên bầu trời

There it goes
🌿 Kìa nó bay

Beyond the clouds
🌿 Vượt qua những đám mây

For no reason why
🌿 Không có lý do gì cả

I can't cry hard enough
🌿 Anh có khóc cũng chẳng đủ

No, I can't cry hard enough
🌿 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ

For you to hear me now
🌿 Để em có thể nghe thấy anh lúc này

Can I look back in vain
🌿 Liệu anh có thể ngoảnh lại trong tuyệt vọng

See you standing there
🌿 Nhìn thấy em vẫn đứng nơi đó

With all that remains
🌿 Nhưng tất cả những gì còn lại

It's just an empty chair
🌿 Chỉ là một chiếc ghế trống

And now that you're gone
🌿 Và giờ em đã đi rồi

I can't cry hard enough
🌿 Anh có khóc cũng chẳng đủ

No, I can't cry hard enough
🌿 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ

For you to hear me now
🌿 Để em có thể nghe thấy anh lúc này

There it goes
🌿 Kìa nó bay

Up in the sky
🌿 Vút lên bầu trời

There it goes
🌿 Kìa nó bay

Beyond the clouds
🌿 Vượt qua những đám mây

For no reason why
🌿 Không có lý do gì cả

I can't cry hard enough
🌿 Anh có khóc cũng chẳng đủ

No, I can't cry hard enough
🌿 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ

For you to hear me now
🌿 Để em có thể nghe thấy anh lúc này

Verse 1:

🔹 "I'm gonna live my life"
💭 Anh sẽ sống cuộc đời mình → Nhân vật chính muốn tiếp tục cuộc sống sau khi mất đi người mình yêu thương.

🔹 "Like everyday's the last"
💭 Như thể mỗi ngày là ngày cuối cùng → Điều này cho thấy sự trân trọng từng khoảnh khắc trong cuộc sống, vì mất mát khiến anh nhận ra thời gian quý giá như thế nào.

🔹 "Without a simple goodbye"
💭 Không một lời tạm biệt đơn giản → Người ấy ra đi đột ngột, khiến anh không có cơ hội nói lời tạm biệt, tạo nên sự tiếc nuối khôn nguôi.

🔹 "It all goes by so fast"
💭 Mọi thứ trôi qua thật nhanh → Cuộc sống thay đổi quá nhanh, cái chết đến bất ngờ, và anh không kịp chuẩn bị cho sự chia xa này.

Chorus 1:

🔹 "And now that you're gone"
💭 Và giờ em đã đi rồi → Người anh yêu thương đã không còn, sự mất mát trở nên hiện hữu.

🔹 "I can't cry hard enough"
💭 Anh có khóc cũng chẳng đủ → Nỗi đau quá lớn đến mức dù có khóc nhiều đến đâu cũng không thể thay đổi điều gì.

🔹 "No, I can't cry hard enough"
💭 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ → Nhấn mạnh sự bất lực, khi nước mắt không thể mang người ấy quay trở lại.

🔹 "For you to hear me now"
💭 Để em có thể nghe thấy anh lúc này → Người ấy đã mãi mãi ra đi, dù anh có gào khóc hay than thở thì cũng không thể nào khiến họ nghe thấy.

Verse 2:

🔹 "Can I open my eyes"
💭 Liệu anh có thể mở mắt → Sau khi mất mát, anh cảm thấy như đang sống trong cơn ác mộng và mong rằng khi mở mắt ra, mọi thứ sẽ trở lại như trước.

🔹 "And see for the first time"
💭 Và nhìn thấy lần đầu tiên → Có thể ám chỉ việc anh phải đối diện với thực tế rằng người ấy đã không còn.

🔹 "I've let go of you like"
💭 Anh đã buông tay em như → Chấp nhận mất mát là điều khó khăn, nhưng anh biết rằng phải học cách buông bỏ.

🔹 "A child letting go of his kite"
💭 Một đứa trẻ thả diều bay đi → Hình ảnh con diều tượng trưng cho sự tự do nhưng cũng là sự chia ly. Một đứa trẻ thả diều có thể cảm thấy hụt hẫng khi nhìn nó bay xa, giống như cảm giác khi mất đi người thân yêu.

Pre-Chorus:

🔹 "There it goes"
💭 Kìa nó bay → Người ấy ra đi, vượt xa khỏi tầm với của anh.

🔹 "Up in the sky"
💭 Vút lên bầu trời → Có thể ám chỉ linh hồn người ấy đã bay lên thiên đường.

🔹 "There it goes"
💭 Kìa nó bay → Lặp lại để nhấn mạnh sự xa cách.

🔹 "Beyond the clouds"
💭 Vượt qua những đám mây → Một cách ẩn dụ về cái chết, khi người ấy đã hoàn toàn rời khỏi thế giới này.

🔹 "For no reason why"
💭 Không có lý do gì cả → Cái chết thường đến mà không có lời giải thích hay sự báo trước, để lại nỗi đau và câu hỏi không lời đáp.

Chorus 2:

(giống Chorus 1, nhấn mạnh cảm xúc đau đớn và bất lực)

Verse 3:

🔹 "Can I look back in vain"
💭 Liệu anh có thể ngoảnh lại trong tuyệt vọng → Anh cố gắng nhìn lại quá khứ, mong tìm thấy dấu vết của người ấy nhưng chỉ là vô vọng.

🔹 "See you standing there"
💭 Nhìn thấy em vẫn đứng nơi đó → Mong ước rằng người ấy vẫn còn ở đây, nhưng thực tế không thể thay đổi.

🔹 "With all that remains"
💭 Nhưng tất cả những gì còn lại → Chỉ còn lại những kỷ niệm và sự trống vắng.

🔹 "It's just an empty chair"
💭 Chỉ là một chiếc ghế trống → Chiếc ghế trống tượng trưng cho sự mất mát, sự vắng bóng của người từng ngồi đó.

Chorus 3:

(giống các Chorus trước, tiếp tục thể hiện sự đau đớn và tiếc nuối)

Outro:

🔹 "There it goes"
💭 Kìa nó bay → Lặp lại hình ảnh sự ra đi để khắc họa cảm giác mất mát.

🔹 "Up in the sky"
💭 Vút lên bầu trời → Một lần nữa nhắc lại sự xa cách giữa hai thế giới.

🔹 "There it goes"
💭 Kìa nó bay → Nhấn mạnh sự ra đi không thể đảo ngược.

🔹 "Beyond the clouds"
💭 Vượt qua những đám mây → Người ấy đã đi xa mãi mãi.

🔹 "For no reason why"
💭 Không có lý do gì cả → Vẫn không thể hiểu được vì sao mọi thứ lại diễn ra như vậy, nỗi đau vẫn còn đó.

🔹 "I can't cry hard enough"
💭 Anh có khóc cũng chẳng đủ → Nước mắt không thể làm thay đổi sự thật.

🔹 "No, I can't cry hard enough"
💭 Không, anh có khóc cũng chẳng đủ → Nhấn mạnh sự bất lực, dù đau đớn đến đâu cũng không thể mang người ấy trở lại.

🔹 "For you to hear me now"
💭 Để em có thể nghe thấy anh lúc này → Câu kết thúc đầy xót xa, cho thấy dù anh có kêu gào bao nhiêu, người ấy cũng không thể nào nghe thấy nữa.

Tổng kết ý nghĩa bài hát

"Can't Cry Hard Enough" là một bản ballad buồn, diễn tả nỗi đau mất mát khi một người thân yêu rời xa mãi mãi. Ca khúc không chỉ nói về cái chết mà còn là sự tiếc nuối khi không thể nói lời tạm biệt, sự bất lực khi không thể thay đổi thực tại. Dù vậy, hình ảnh con diều bay đi cũng ẩn chứa một thông điệp về sự buông bỏ, rằng dù đau đớn đến đâu, chúng ta vẫn phải học cách chấp nhận và tiếp tục sống.

Bài hát này có thể chạm đến những ai từng trải qua mất mát, khiến họ tìm thấy sự đồng cảm và an ủi trong nỗi đau. 💔