Bài hát: Hot N Cold

You change your mind
🌀 Bạn thay đổi suy nghĩ

Like a girl changes clothes
👗 Như một cô gái thay quần áo

Yeah you P.M.S.
😠 Vâng, bạn thất thường

Like a bitch
💢 Như một kẻ khó chịu

I would know
🤷 Tôi biết chứ

And you over-think
🤯 Và bạn hay suy diễn

Always speak cryptically
🗣️ Luôn nói bóng gió

I should know
🤦 Tôi đáng lẽ phải biết

That you’re no good for me
💔 Rằng bạn không tốt cho tôi

(Chorus)

‘Cause you’re hot then you’re cold
🔥❄️ Bởi vì bạn lúc nóng lúc lạnh

You’re yes then you’re no
✅❌ Lúc đồng ý, lúc từ chối

You’re in then you’re out
➡️⬅️ Lúc vào, lúc ra

You’re up then you’re down
⬆️⬇️ Lúc lên, lúc xuống

You’re wrong when it’s right
⚖️ Bạn sai khi điều đó đúng

It’s black and it’s white
⚫⚪ Mọi thứ đen rồi lại trắng

We fight we break up
💥💔 Chúng ta cãi nhau, rồi chia tay

We kiss we make up
💋💕 Rồi lại hôn nhau, rồi làm lành

You, you don’t really wanna stay no
🚪 Bạn… bạn không thực sự muốn ở lại

You, but you don’t really wanna go o
🏃 Nhưng bạn cũng không muốn rời đi

You’re hot then you’re cold
🔥❄️ Bạn lúc nóng lúc lạnh

You’re yes then you’re no
✅❌ Lúc đồng ý, lúc từ chối

You’re in then you’re out
➡️⬅️ Lúc vào, lúc ra

You’re up then you’re down
⬆️⬇️ Lúc lên, lúc xuống

We used to be
🔄 Chúng ta từng

Just like twins
👯 Giống như anh em sinh đôi

So in sync
🎵 Rất hòa hợp

The same energy
⚡ Cùng một nguồn năng lượng

Now’s a dead battery
🔋❌ Giờ thì như pin cạn kiệt

Used to laugh
😂 Từng cười vui

About nothing
😆 Vì những điều nhỏ nhặt

Now you’re plain boring
😐 Giờ bạn thật nhạt nhẽo

I should know
🤦 Tôi đáng lẽ phải biết

That you’re not gonna change
🔄❌ Rằng bạn sẽ không thay đổi

(Chorus)

‘Cause you’re hot then you’re cold
🔥❄️ Bởi vì bạn lúc nóng lúc lạnh

You’re yes then you’re no
✅❌ Lúc đồng ý, lúc từ chối

You’re in then you’re out
➡️⬅️ Lúc vào, lúc ra

You’re up then you’re down
⬆️⬇️ Lúc lên, lúc xuống

You’re wrong when it’s right
⚖️ Bạn sai khi điều đó đúng

It’s black and it’s white
⚫⚪ Mọi thứ đen rồi lại trắng

We fight we break up
💥💔 Chúng ta cãi nhau, rồi chia tay

We kiss we make up
💋💕 Rồi lại hôn nhau, rồi làm lành

Someone call the doctor
🏥 Ai đó gọi bác sĩ đi

Got a case of love bipolar
💘😵 Tôi mắc chứng tình yêu "lưỡng cực"

Stuck on a roller coaster
🎢 Mắc kẹt trên tàu lượn siêu tốc

And I can’t get off this ride…
🔄 Và tôi không thể xuống khỏi chuyến đi này...

You change your mind
🌀 Bạn thay đổi suy nghĩ

Like a girl changes clothes
👗 Như một cô gái thay quần áo

(Chorus)

‘Cause you’re hot then you’re cold
🔥❄️ Bởi vì bạn lúc nóng lúc lạnh

You’re yes then you’re no
✅❌ Lúc đồng ý, lúc từ chối

You’re in then you’re out
➡️⬅️ Lúc vào, lúc ra

You’re up then you’re down
⬆️⬇️ Lúc lên, lúc xuống

You’re wrong when it’s right
⚖️ Bạn sai khi điều đó đúng

It’s black and it’s white
⚫⚪ Mọi thứ đen rồi lại trắng

We fight we break up
💥💔 Chúng ta cãi nhau, rồi chia tay

We kiss we make up
💋💕 Rồi lại hôn nhau, rồi làm lành

Verse 1:

You change your mind

➡ Bạn thay đổi suy nghĩ liên tục.
📌 Hàm ý: Nhân vật nam trong bài hát là một người không ổn định, lúc thế này lúc thế khác.

Like a girl changes clothes

➡ Như một cô gái thay quần áo.
📌 Hàm ý: Việc thay đổi suy nghĩ của anh ta diễn ra thường xuyên như việc một cô gái thay trang phục hàng ngày.

Yeah you P.M.S.

➡ Vâng, bạn thất thường.
📌 Hàm ý: Nhân vật nam có tâm trạng thất thường giống như hội chứng tiền kinh nguyệt (PMS - Premenstrual Syndrome).

Like a bitch

➡ Như một kẻ khó chịu.
📌 Hàm ý: Anh ta cư xử khó chịu, dễ cáu gắt và thay đổi cảm xúc một cách bất thường.

I would know

➡ Tôi biết chứ.
📌 Hàm ý: Người hát đã trải qua và hiểu rất rõ điều này.

And you over-think

➡ Và bạn hay suy diễn.
📌 Hàm ý: Nhân vật nam luôn suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ, dẫn đến việc thiếu quyết đoán.

Always speak cryptically

➡ Luôn nói bóng gió.
📌 Hàm ý: Anh ta không nói rõ ràng, hay ẩn ý và khiến người khác khó hiểu.

I should know

➡ Tôi đáng lẽ phải biết.
📌 Hàm ý: Người hát nhận ra rằng mình lẽ ra nên thấy trước điều này.

That you’re no good for me

➡ Rằng bạn không tốt cho tôi.
📌 Hàm ý: Người hát dần nhận ra rằng mối quan hệ này không mang lại hạnh phúc.

Chorus:

‘Cause you’re hot then you’re cold

➡ Bởi vì bạn lúc nóng lúc lạnh.
📌 Hàm ý: Người kia thay đổi thái độ liên tục, lúc thì đam mê, lúc thì lạnh lùng.

You’re yes then you’re no

➡ Lúc đồng ý, lúc từ chối.
📌 Hàm ý: Anh ta không có lập trường rõ ràng, luôn do dự.

You’re in then you’re out

➡ Lúc vào, lúc ra.
📌 Hàm ý: Lúc thì muốn gắn bó, lúc lại muốn rời xa.

You’re up then you’re down

➡ Lúc lên, lúc xuống.
📌 Hàm ý: Tâm trạng anh ta thay đổi liên tục, không ổn định.

You’re wrong when it’s right

➡ Bạn sai khi điều đó đúng.
📌 Hàm ý: Anh ta luôn trái ngược với lẽ phải hoặc thực tế.

It’s black and it’s white

➡ Mọi thứ đen rồi lại trắng.
📌 Hàm ý: Tình yêu của hai người có quá nhiều mâu thuẫn, lúc thì tuyệt vời, lúc thì tồi tệ.

We fight we break up

➡ Chúng ta cãi nhau, rồi chia tay.
📌 Hàm ý: Hai người liên tục cãi vã và chia tay.

We kiss we make up

➡ Rồi lại hôn nhau, rồi làm lành.
📌 Hàm ý: Dù có cãi nhau bao nhiêu, họ lại quay về bên nhau.

Verse 2:

We used to be

➡ Chúng ta từng…
📌 Hàm ý: Hồi tưởng về quá khứ tốt đẹp của cả hai.

Just like twins

➡ Giống như anh em sinh đôi.
📌 Hàm ý: Họ từng hiểu nhau đến mức như một cặp sinh đôi.

So in sync

➡ Rất hòa hợp.
📌 Hàm ý: Trước đây, cả hai rất hợp nhau, cùng chung suy nghĩ.

The same energy

➡ Cùng một nguồn năng lượng.
📌 Hàm ý: Họ từng chia sẻ chung cảm xúc, cùng nhịp điệu cuộc sống.

Now’s a dead battery

➡ Giờ thì như pin cạn kiệt.
📌 Hàm ý: Mối quan hệ giờ đây không còn cảm xúc, trở nên tẻ nhạt.

Used to laugh

➡ Từng cười vui.
📌 Hàm ý: Trước đây, hai người từng rất vui vẻ với nhau.

About nothing

➡ Vì những điều nhỏ nhặt.
📌 Hàm ý: Chỉ cần những điều đơn giản cũng đủ làm họ hạnh phúc.

Now you’re plain boring

➡ Giờ bạn thật nhạt nhẽo.
📌 Hàm ý: Người kia không còn thú vị như trước.

I should know

➡ Tôi đáng lẽ phải biết.
📌 Hàm ý: Người hát trách bản thân vì đã không nhận ra sớm hơn.

That you’re not gonna change

➡ Rằng bạn sẽ không thay đổi.
📌 Hàm ý: Đối phương sẽ mãi như vậy, không có gì thay đổi.

Bridge:

Someone call the doctor

➡ Ai đó gọi bác sĩ đi.
📌 Hàm ý: Người hát cảm thấy mối quan hệ này giống như một căn bệnh.

Got a case of love bipolar

➡ Tôi mắc chứng tình yêu "lưỡng cực".
📌 Hàm ý: Tình yêu này giống như rối loạn cảm xúc lưỡng cực, lúc lên lúc xuống.

Stuck on a roller coaster

➡ Mắc kẹt trên tàu lượn siêu tốc.
📌 Hàm ý: Mối quan hệ quá nhiều thăng trầm, không có sự ổn định.

And I can’t get off this ride…

➡ Và tôi không thể xuống khỏi chuyến đi này...
📌 Hàm ý: Người hát cảm thấy mắc kẹt trong mối quan hệ này và không thể thoát ra.

Tóm tắt ý nghĩa bài hát:

🔹 "Hot N Cold" nói về một mối quan hệ tình cảm bất ổn, khi một người luôn thay đổi suy nghĩ, cảm xúc và thái độ, khiến đối phương cảm thấy khó hiểu và mệt mỏi.

🔹 Hàm ý chính: Bài hát truyền tải sự bối rối, thất vọng và chán nản khi yêu một người không nhất quán.

🔹 Thông điệp: Trong tình yêu, sự ổn định và rõ ràng rất quan trọng. Nếu một người lúc thế này, lúc thế khác, mối quan hệ khó có thể lâu dài.