Bài hát: I Think They Call This Love

They say you know when you know
Họ nói rằng khi yêu, ta sẽ biết ngay 💙

So, let's face it, you had me at "Hello"
Vậy nên, hãy đối mặt với nó, em đã khiến anh rung động ngay từ "Xin chào" ✨

Hesitation never helps
Do dự chẳng giúp được gì ⏳

How could this be anything, anything else?
Làm sao mà điều này có thể là gì khác, ngoài tình yêu chứ? 💭

When all I dream of is your eyes
Khi tất cả những gì anh mơ về là đôi mắt em 👀💫

All I long for is your touch
Tất cả những gì anh khao khát là cái chạm của em 🤍

And, darling, something tells me that's enough, mm-mm-mm-mm
Và em yêu, có gì đó mách bảo anh rằng vậy là đủ rồi 💖

You can say that I'm a fool
Em có thể nói rằng anh thật ngốc nghếch 🤷‍♂️

And I don't know very much
Và chẳng biết gì nhiều 🤔

But I think they call this love
Nhưng anh nghĩ người ta gọi đó là tình yêu 💘

One smile, one kiss, two lonely hearts is all that it takes
Một nụ cười, một nụ hôn, hai trái tim cô đơn – chỉ cần có thế 😘❤️

Now, baby, you're on my mind, every night, every day
Giờ đây, em luôn trong tâm trí anh, mỗi đêm, mỗi ngày 💭💞

Good vibrations getting loud
Những rung cảm ngọt ngào đang lớn dần 🎶✨

How could this be anything, anything else?
Làm sao mà điều này có thể là gì khác, ngoài tình yêu chứ? 💓

When all I dream of is your eyеs
Khi tất cả những gì anh mơ về là đôi mắt em 👀💭

All I long for is your touch
Tất cả những gì anh khao khát là cái chạm của em 🤲💖

And, darling, something tells me that's еnough, mm-mm-mm-mm
Và em yêu, có gì đó mách bảo anh rằng vậy là đủ rồi 🌙✨

You can say that I'm a fool
Em có thể nói rằng anh thật ngốc nghếch 🤷‍♂️

And I don't know very much
Và chẳng biết gì nhiều 🤷

But I think they call this love
Nhưng anh nghĩ người ta gọi đó là tình yêu ❤️

Oh, I think they call this love
Ồ, anh nghĩ người ta gọi đây là tình yêu 💕

Hmm, ooh-ooh, mm
Hmm, ooh-ooh, mm 🎶

Mm
Mm 🎵

What could this be
Điều gì đang diễn ra 💫

Between you and me? Oh, oh
Giữa anh và em thế này? 💑

All I dream of is your eyes
Tất cả những gì anh mơ về là đôi mắt em 🌠

All I long for is your touch
Tất cả những gì anh khao khát là cái chạm của em 🤲💖

And, darling, something tells me, tells me, it's enough
Và em yêu, có gì đó mách bảo anh rằng vậy là đủ rồi 💕

You can say that I'm a fool
Em có thể nói rằng anh thật ngốc nghếch 🤪

And I don't know very much
Và chẳng biết gì nhiều 🤷

But I think they call—
Nhưng anh nghĩ người ta gọi— 💓

Oh, I think they call—
Ồ, anh nghĩ người ta gọi— 💖

Yes, I think they call
Đúng vậy, anh nghĩ người ta gọi 💘

This love
Đây là tình yêu ❤️

This love
Tình yêu này 💞

[Verse 1]

🔹 "They say you know when you know"
👉 Họ nói rằng khi yêu, ta sẽ biết ngay
💬 Ý nghĩa: Một cách nói phổ biến rằng khi gặp đúng người, bạn sẽ cảm nhận ngay lập tức, không cần phải nghi ngờ hay suy nghĩ nhiều.

🔹 "So, let's face it, you had me at 'Hello'"
👉 Vậy nên, hãy đối mặt với nó, em đã khiến anh rung động ngay từ "Xin chào"
💬 Ý nghĩa: Câu này nhấn mạnh rằng tình yêu xảy ra ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ cần một lời chào cũng đủ làm trái tim rung động.

🔹 "Hesitation never helps"
👉 Do dự chẳng giúp được gì
💬 Ý nghĩa: Nếu đã có tình cảm, đừng chần chừ hay nghi ngờ, vì do dự chỉ khiến ta bỏ lỡ cơ hội yêu thương.

🔹 "How could this be anything, anything else?"
👉 Làm sao mà điều này có thể là gì khác, ngoài tình yêu chứ?
💬 Ý nghĩa: Khi cảm giác yêu thương quá rõ ràng, không thể nhầm lẫn với bất kỳ điều gì khác.

[Chorus]

🔹 "When all I dream of is your eyes"
👉 Khi tất cả những gì anh mơ về là đôi mắt em
💬 Ý nghĩa: Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, phản ánh cảm xúc và sự kết nối giữa hai người. Nhân vật chính bị cuốn hút hoàn toàn vào ánh mắt của người yêu.

🔹 "All I long for is your touch"
👉 Tất cả những gì anh khao khát là cái chạm của em
💬 Ý nghĩa: Cái chạm của người mình yêu có thể đem lại cảm giác an toàn, ấm áp và gần gũi.

🔹 "And, darling, something tells me that's enough"
👉 Và em yêu, có gì đó mách bảo anh rằng vậy là đủ rồi
💬 Ý nghĩa: Chỉ cần tình yêu của đối phương cũng đủ làm cho nhân vật chính hạnh phúc, không cần gì hơn nữa.

🔹 "You can say that I'm a fool"
👉 Em có thể nói rằng anh thật ngốc nghếch
💬 Ý nghĩa: Những người đang yêu thường bị xem là mù quáng, nhưng nhân vật chính không quan tâm đến điều đó.

🔹 "And I don't know very much"
👉 Và chẳng biết gì nhiều
💬 Ý nghĩa: Một cách khiêm tốn thừa nhận rằng có thể nhân vật chính chưa hiểu hết mọi thứ về tình yêu.

🔹 "But I think they call this love"
👉 Nhưng anh nghĩ người ta gọi đó là tình yêu
💬 Ý nghĩa: Nhân vật chính nhận ra rằng dù không hiểu rõ mọi thứ, nhưng cảm giác này chắc chắn là tình yêu.

[Verse 2]

🔹 "One smile, one kiss, two lonely hearts is all that it takes"
👉 Một nụ cười, một nụ hôn, hai trái tim cô đơn – chỉ cần có thế
💬 Ý nghĩa: Đôi khi, chỉ một khoảnh khắc nhỏ như nụ cười hay nụ hôn cũng đủ để kết nối hai trái tim cô đơn.

🔹 "Now, baby, you're on my mind, every night, every day"
👉 Giờ đây, em luôn trong tâm trí anh, mỗi đêm, mỗi ngày
💬 Ý nghĩa: Khi yêu, người ấy luôn xuất hiện trong tâm trí, dù ngày hay đêm.

🔹 "Good vibrations getting loud"
👉 Những rung cảm ngọt ngào đang lớn dần
💬 Ý nghĩa: Cảm xúc yêu đương ngày càng mạnh mẽ, không thể che giấu.

🔹 "How could this be anything, anything else?"
👉 Làm sao mà điều này có thể là gì khác, ngoài tình yêu chứ?
💬 Ý nghĩa: Nhấn mạnh lại rằng cảm giác này chắc chắn là tình yêu, không phải sự rung động thoáng qua.

[Post-Chorus]

🔹 "Oh, I think they call this love"
👉 Ồ, anh nghĩ người ta gọi đây là tình yêu
💬 Ý nghĩa: Nhân vật chính khẳng định rằng cảm xúc này chính là tình yêu đích thực.

[Bridge]

🔹 "Hmm, ooh-ooh, mm"
👉 Hmm, ooh-ooh, mm
💬 Ý nghĩa: Những âm thanh ngân nga thể hiện sự lắng đọng cảm xúc, như đang chìm đắm trong tình yêu.

🔹 "What could this be between you and me? Oh, oh"
👉 Điều gì đang diễn ra giữa anh và em thế này?
💬 Ý nghĩa: Một sự tự hỏi đầy cảm xúc, nhưng thực tế nhân vật chính đã có câu trả lời – đó là tình yêu.

[Outro]

🔹 "This love"
👉 Tình yêu này
💬 Ý nghĩa: Kết bài bằng một câu đơn giản nhưng đầy chắc chắn, như một lời khẳng định cuối cùng về tình yêu.