Bài hát: Abracadabra

[Intro]

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

[Verse 1]

Pay the toll to the angels
👼 Trả phí qua cổng thiên thần

Drawin' circles in the clouds
☁️ Vẽ những vòng tròn trên mây

Keep your mind on the distance
🌌 Giữ tâm trí hướng về khoảng cách xa

When the devil turns around
😈 Khi ác quỷ quay đầu lại

[Refrain]

Hold me in your heart tonight
💖 Hãy ôm em trong tim anh đêm nay

In the magic of the dark moonlight
🌙 Giữa phép màu của ánh trăng đen

Save me from this empty fight
⚔️ Cứu em khỏi cuộc chiến vô nghĩa này

In the game of life
🎭 Trong trò chơi cuộc đời

[Pre-Chorus]

Like a poem said by a lady in red
📜 Như một bài thơ từ người phụ nữ trong sắc đỏ

You hear the last few words of your life
🕊️ Anh nghe những lời cuối cùng của đời mình

With a haunting dance, now you're both in a trance
🌀 Với một điệu nhảy ma mị, cả hai rơi vào mê hoặc

It's time to cast your spell on the night
✨ Đã đến lúc thi triển phép thuật lên màn đêm

[Chorus]

"Abracadabra, amor-oo-na-na
🔮 Abracadabra, amor-oo-na-na

Abracadabra, morta-oo-ga-ga
🔮 Abracadabra, morta-oo-ga-ga

Abracadabra, abra-oo-na-na"
🔮 Abracadabra, abra-oo-na-na

In her tongue she said, "Death or love tonight"
💀 Bằng ngôn ngữ của mình, nàng nói: "Đêm nay, tình yêu hay cái chết"

[Post-Chorus]

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

Feel the beat under your feet, the floor's on fire
🔥 Cảm nhận nhịp đập dưới chân anh, sàn nhảy rực cháy

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

[Verse 2]

Choose the road on the west side
🛤️ Chọn con đường phía tây

As the dust flies, watch it burn
🔥 Nhìn bụi bay lên, rồi mọi thứ bùng cháy

Don't waste time on a feelin'
⏳ Đừng phí thời gian với cảm xúc thoáng qua

Use your passion, no return
🚀 Hãy dùng đam mê, không có đường quay lại

[Refrain]

Hold me in your heart tonight
💖 Hãy ôm em trong tim anh đêm nay

In the magic of the dark moonlight
🌙 Giữa phép màu của ánh trăng đen

Save me from this empty fight
⚔️ Cứu em khỏi cuộc chiến vô nghĩa này

In the game of life
🎭 Trong trò chơi cuộc đời

[Pre-Chorus]

Like a poem said by a lady in red
📜 Như một bài thơ từ người phụ nữ trong sắc đỏ

You hear the last few words of your life
🕊️ Anh nghe những lời cuối cùng của đời mình

With a haunting dance, now you're both in a trance
🌀 Với một điệu nhảy ma mị, cả hai rơi vào mê hoặc

It's time to cast your spell on the night
✨ Đã đến lúc thi triển phép thuật lên màn đêm

[Chorus]

"Abracadabra, amor-oo-na-na
🔮 Abracadabra, amor-oo-na-na

Aracadabra, morta-oo-ga-ga
🔮 Abracadabra, morta-oo-ga-ga

Abracadabra, abra-oo-na-na"
🔮 Abracadabra, abra-oo-na-na

In her tongue she said, "Death or love tonight"
💀 Bằng ngôn ngữ của mình, nàng nói: "Đêm nay, tình yêu hay cái chết"

[Post-Chorus]

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

Feel the beat under your feet, the floor's on fire
🔥 Cảm nhận nhịp đập dưới chân anh, sàn nhảy rực cháy

Abracadabra, abracadabra
🔮 Abracadabra, abracadabra

[Bridge]

Phantom of the dance floor, come to me
👻 Bóng ma trên sàn nhảy, hãy đến bên em

Sing for me a sinful melody
🎶 Hát lên một giai điệu tội lỗi

Ah, ah, ah
🎵 Ah, ah, ah

Ah, ah, ah
🎵 Ah, ah, ah

[Chorus]

"Abracadabra, amor-oo-na-na
🔮 Abracadabra, amor-oo-na-na

Abracadabra, morta-oo-ga-ga
🔮 Abracadabra, morta-oo-ga-ga

Abracadabra, abra-oo-na-na"
🔮 Abracadabra, abra-oo-na-na

In her tongue she said, "Death or love tonight"
💀 Bằng ngôn ngữ của mình, nàng nói: "Đêm nay, tình yêu hay cái chết"

[Intro]

🔮 "Abracadabra, abracadabra"
➡️ Từ "Abracadabra" thường gắn liền với phép thuật và bùa chú, mở đầu bài hát tạo cảm giác huyền bí, như một nghi thức triệu hồi hoặc điều khiển số phận.

[Verse 1]

👼 "Pay the toll to the angels"
➡️ "Trả phí qua cổng thiên thần" có thể ám chỉ việc đánh đổi thứ gì đó (có thể là linh hồn, cảm xúc hay tình yêu) để đạt được điều mong muốn.

☁️ "Drawin' circles in the clouds"
➡️ Hình ảnh này gợi lên một nghi thức huyền bí, như đang vẽ vòng tròn triệu hồi điều gì đó trên bầu trời.

🌌 "Keep your mind on the distance"
➡️ Hãy giữ tâm trí tỉnh táo, nhìn xa trông rộng, không để bản thân bị cuốn vào sự mê hoặc.

😈 "When the devil turns around"
➡️ Khi ác quỷ quay đầu lại, có thể hàm ý rằng mọi quyết định đều có cái giá của nó, và nếu không cẩn thận, hậu quả sẽ đến.

[Refrain]

💖 "Hold me in your heart tonight"
➡️ Hãy giữ em trong tim anh đêm nay, một lời thỉnh cầu đầy cảm xúc, thể hiện sự mong muốn kết nối.

🌙 "In the magic of the dark moonlight"
➡️ Ánh trăng đen là biểu tượng của sự bí ẩn, nguy hiểm nhưng cũng đầy mê hoặc, gợi lên không khí huyền bí trong tình yêu.

⚔️ "Save me from this empty fight"
➡️ Cứu em khỏi cuộc chiến vô nghĩa này – có thể là một cuộc đấu tranh nội tâm hoặc những xung đột trong mối quan hệ.

🎭 "In the game of life"
➡️ Cuộc đời như một ván cờ, mỗi người đều đang chơi một trò chơi với số phận.

[Pre-Chorus]

📜 "Like a poem said by a lady in red"
➡️ Người phụ nữ trong bộ váy đỏ gợi lên hình ảnh đầy quyến rũ nhưng nguy hiểm, có thể tượng trưng cho định mệnh hoặc sự cám dỗ.

🕊️ "You hear the last few words of your life"
➡️ Như một lời tiên tri, báo hiệu kết cục sắp đến, có thể là sự tan vỡ hoặc kết thúc một mối quan hệ.

🌀 "With a haunting dance, now you're both in a trance"
➡️ Một điệu nhảy mê hoặc cuốn cả hai vào trạng thái không thể thoát ra, biểu tượng cho sự chìm đắm vào đam mê.

✨ "It's time to cast your spell on the night"
➡️ Đã đến lúc thực hiện phép thuật, có thể là quyết định cuối cùng sẽ thay đổi tất cả.

[Chorus]

🔮 "Abracadabra, amor-oo-na-na"
➡️ "Amor" nghĩa là "tình yêu" trong tiếng Tây Ban Nha, gợi lên sự đam mê.

🔮 "Abracadabra, morta-oo-ga-ga"
➡️ "Morta" có nghĩa là "cái chết" trong tiếng Latinh.

💀 "In her tongue she said, 'Death or love tonight'"
➡️ Người phụ nữ này đưa ra một tối hậu thư: "Tình yêu hay cái chết" – như một sự lựa chọn giữa đam mê mãnh liệt hoặc sự diệt vong.

[Post-Chorus]

🔥 "Feel the beat under your feet, the floor's on fire"
➡️ Nhịp điệu cuồng nhiệt dưới chân, sàn nhảy bốc cháy – thể hiện sự nóng bỏng, đầy năng lượng của tình yêu và đam mê.

[Verse 2]

🛤️ "Choose the road on the west side"
➡️ Chọn con đường phía tây có thể tượng trưng cho một quyết định hoặc hướng đi mới trong cuộc đời.

🔥 "As the dust flies, watch it burn"
➡️ Khi bụi bay lên, mọi thứ bùng cháy – biểu tượng cho sự hủy diệt và biến đổi không thể tránh khỏi.

⏳ "Don't waste time on a feelin'"
➡️ Đừng phí thời gian với những cảm xúc thoáng qua – một lời nhắc nhở về việc theo đuổi điều thực sự quan trọng.

🚀 "Use your passion, no return"
➡️ Hãy dùng đam mê, không có đường quay lại – một quyết định táo bạo, không thể rút lui.

[Bridge]

👻 "Phantom of the dance floor, come to me"
➡️ "Bóng ma trên sàn nhảy" có thể là hình ảnh tượng trưng cho một tình yêu đã chết hoặc một linh hồn cũ quay lại ám ảnh.

🎶 "Sing for me a sinful melody"
➡️ "Hát lên một giai điệu tội lỗi" – gợi cảm giác cám dỗ, bí ẩn, giống như một bài ca của số phận.

Tóm tắt ý nghĩa bài hát

• "Abracadabra" là một bài hát ma mị và đầy tính điện ảnh, sử dụng phép thuật làm ẩn dụ cho tình yêu, cám dỗ, và những quyết định sinh tử.

• Nó khắc họa một mối quan hệ cuồng nhiệt nhưng nguy hiểm, đặt ra câu hỏi: "Bạn chọn tình yêu hay cái chết?"

• Thông điệp chính: Khi đã bước vào trò chơi tình yêu, không có đường lui. Bạn phải chọn giữa đam mê mãnh liệt hoặc sự lụi tàn.