Bài hát: I'm A Mess

Everything's been so messed up here lately
🌧 Mọi thứ gần đây thật rối tung

Pretty sure he don't wanna be my baby
💔 Chắc chắn là anh ấy không muốn ở bên tôi đâu

Oh, he don't love me, he don't love me
💭 Ồ, anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi

He don't love me, he don't love me
💭 Anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi

But that's okay
🙂 Nhưng không sao cả

'Cause I love me, yeah, I love me
💖 Vì tôi yêu bản thân mình, đúng vậy, tôi yêu chính tôi

Yeah, I love me
💖 Đúng vậy, tôi yêu bản thân mình

Yeah, I love myself anyway
💪 Tôi yêu bản thân mình dù thế nào đi nữa

Hey
🎶 (Hey!)

Everything's gonna be alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Everything's gonna be okay
🌟 Mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp cả

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời

That's what my therapists say
🧠 Đó là điều mà bác sĩ tâm lý của tôi nói

Everything's gonna be alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Everything's gonna be just fine
🌟 Mọi thứ rồi sẽ ổn cả

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời

I'm a mess, I'm a loser
😞 Tôi là một mớ hỗn độn, tôi là kẻ thất bại

I'm a hater, I'm a user
😔 Tôi là kẻ thù ghét, tôi là kẻ lợi dụng

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng còn xa lạ

I'm obsessed, I'm embarrassed
😖 Tôi bị ám ảnh, tôi xấu hổ

I don't trust no one around us
🚫 Tôi chẳng tin tưởng ai xung quanh mình cả

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng có gì mới

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

Nobody shows up unless I'm paying
🥂 Chẳng ai xuất hiện trừ khi tôi phải trả tiền

Have a drink on me cheers to the failing
🍷 Cứ uống đi, nâng ly chúc mừng sự thất bại này nào

Oh, he don't love me, he don't love me
💭 Ồ, anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi

He don't love me, he don't love me
💭 Anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi

But that's okay
🙂 Nhưng không sao cả

'Cause I love me, yeah, I love me
💖 Vì tôi yêu bản thân mình, đúng vậy, tôi yêu chính tôi

Yeah, I love me
💖 Đúng vậy, tôi yêu bản thân mình

Yeah, I love myself anyway
💪 Tôi yêu bản thân mình dù thế nào đi nữa

Hey
🎶 (Hey!)

Everything's gonna be alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Everything's gonna be okay
🌟 Mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp cả

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời

That's what my therapists say
🧠 Đó là điều mà bác sĩ tâm lý của tôi nói

Everything's gonna be alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Everything's gonna be just fine
🌟 Mọi thứ rồi sẽ ổn cả

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời

I'm a mess, I'm a loser
😞 Tôi là một mớ hỗn độn, tôi là kẻ thất bại

I'm a hater, I'm a user
😔 Tôi là kẻ thù ghét, tôi là kẻ lợi dụng

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng còn xa lạ

I'm obsessed, I'm embarrassed
😖 Tôi bị ám ảnh, tôi xấu hổ

I don't trust no one around us
🚫 Tôi chẳng tin tưởng ai xung quanh mình cả

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng có gì mới

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

Everything's gonna be alright, alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, ổn thôi

Everything's gonna be just fine, just fine
🌟 Mọi thứ rồi sẽ ổn cả, ổn cả

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời

I'm a mess, I'm a loser
😞 Tôi là một mớ hỗn độn, tôi là kẻ thất bại

I'm a hater, I'm a user
😔 Tôi là kẻ thù ghét, tôi là kẻ lợi dụng

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng còn xa lạ

I'm obsessed, I'm embarrassed
😖 Tôi bị ám ảnh, tôi xấu hổ

I don't trust no one around us
🚫 Tôi chẳng tin tưởng ai xung quanh mình cả

I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng có gì mới (yeah)

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
🎵 (Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah)

🔹 Mở đầu bài hát:

Everything's been so messed up here lately
🌧 Mọi thứ gần đây thật rối tung
📌 Câu này diễn tả trạng thái cảm xúc của nhân vật chính, cho thấy cuộc sống của cô ấy đang gặp nhiều vấn đề và trở nên hỗn loạn.

Pretty sure he don't wanna be my baby
💔 Chắc chắn là anh ấy không muốn ở bên tôi đâu
📌 Cô ấy nhận ra rằng người yêu không còn muốn tiếp tục mối quan hệ nữa, khiến cô ấy cảm thấy buồn bã.

Oh, he don't love me, he don't love me
💭 Ồ, anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi
📌 Nhân vật đang tự nhắc lại sự thật đau lòng rằng người kia không còn yêu mình nữa.

He don't love me, he don't love me
💭 Anh ấy không yêu tôi, anh ấy không yêu tôi
📌 Việc lặp lại nhiều lần càng nhấn mạnh cảm giác tổn thương và mất mát.

But that's okay
🙂 Nhưng không sao cả
📌 Câu này mang hàm ý cô ấy đang cố gắng tự an ủi bản thân, dù trong lòng vẫn rất đau lòng.

🔹 Tự yêu bản thân mình:

'Cause I love me, yeah, I love me
💖 Vì tôi yêu bản thân mình, đúng vậy, tôi yêu chính tôi
📌 Cô ấy bắt đầu nhận ra rằng dù không có tình yêu của người khác, cô vẫn có thể tự yêu lấy bản thân mình.

Yeah, I love me
💖 Đúng vậy, tôi yêu bản thân mình
📌 Khẳng định lại quan điểm rằng cô ấy sẽ không để tình yêu của một người làm ảnh hưởng đến giá trị của bản thân.

Yeah, I love myself anyway
💪 Tôi yêu bản thân mình dù thế nào đi nữa
📌 Bất kể chuyện gì xảy ra, cô ấy vẫn lựa chọn yêu thương bản thân.

🔹 Cố gắng lạc quan:

Everything's gonna be alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
📌 Câu này thể hiện sự lạc quan, cho thấy cô ấy đang cố gắng tin rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

Everything's gonna be okay
🌟 Mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp cả
📌 Lặp lại ý trước để nhấn mạnh sự an ủi chính mình.

It's gonna be a good, good life
🌈 Cuộc sống này sẽ rất tuyệt vời
📌 Đây là một lời khẳng định mang tính động viên, giúp bản thân có thêm động lực để tiếp tục sống vui vẻ.

That's what my therapists say
🧠 Đó là điều mà bác sĩ tâm lý của tôi nói
📌 Câu này mang một chút châm biếm, cho thấy cô ấy vẫn đang cố thuyết phục bản thân rằng mọi chuyện sẽ ổn dù phải nghe theo lời khuyên của bác sĩ tâm lý.

🔹 Sự tự ti và tổn thương:

I'm a mess, I'm a loser
😞 Tôi là một mớ hỗn độn, tôi là kẻ thất bại
📌 Cô ấy cảm thấy bản thân yếu đuối và tồi tệ sau khi bị bỏ rơi.

I'm a hater, I'm a user
😔 Tôi là kẻ thù ghét, tôi là kẻ lợi dụng
📌 Nhân vật chính tự trách bản thân, có thể do những sai lầm trong quá khứ hoặc do cảm giác tội lỗi trong mối quan hệ.

I'm a mess for your love, it ain't new
💔 Tôi thật hỗn loạn vì tình yêu của anh, điều đó chẳng còn xa lạ
📌 Đây không phải lần đầu cô ấy bị tổn thương trong tình yêu, nhưng điều đó vẫn khiến cô đau khổ.

I'm obsessed, I'm embarrassed
😖 Tôi bị ám ảnh, tôi xấu hổ
📌 Cô ấy không thể ngừng nghĩ về tình yêu đã mất, và cảm thấy xấu hổ vì điều đó.

I don't trust no one around us
🚫 Tôi chẳng tin tưởng ai xung quanh mình cả
📌 Cô ấy mất niềm tin vào những người xung quanh, có thể vì đã bị phản bội.

🔹 Cô đơn và giả tạo trong các mối quan hệ:

Nobody shows up unless I'm paying
🥂 Chẳng ai xuất hiện trừ khi tôi phải trả tiền
📌 Cô ấy cảm thấy những mối quan hệ xung quanh mình đều giả tạo, chỉ có lợi ích mà không có tình cảm thực sự.

Have a drink on me cheers to the failing
🍷 Cứ uống đi, nâng ly chúc mừng sự thất bại này nào
📌 Cô ấy dùng rượu để quên đi nỗi buồn, nhưng đồng thời cũng có chút châm biếm khi chấp nhận thất bại trong tình yêu.

🔹 Sự lặp lại của nỗi đau và sự cố gắng vượt qua:

Everything's gonna be alright, alright
🌟 Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, ổn thôi
📌 Dù biết bản thân tổn thương, cô ấy vẫn cố gắng tin rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.

Everything's gonna be just fine, just fine
🌟 Mọi thứ rồi sẽ ổn cả, ổn cả
📌 Nhấn mạnh lại thông điệp của bài hát: Dù đau khổ, mọi thứ rồi sẽ qua.

🔥 Tóm tắt ý nghĩa bài hát

👉 "I'm A Mess" là một bài hát nói về nỗi đau của một cô gái khi bị người yêu bỏ rơi, nhưng đồng thời cũng là lời khẳng định về việc yêu thương bản thân và cố gắng vượt qua nỗi buồn. Cô ấy trải qua nhiều cảm xúc từ đau khổ, tự trách, cô đơn đến việc chấp nhận và tự nhủ rằng cuộc sống vẫn sẽ tiếp tục.

💡 Thông điệp của bài hát: Dù có bị tổn thương trong tình yêu, chúng ta vẫn phải yêu chính mình và tin rằng mọi thứ rồi sẽ ổn! 💖