Bài hát: If We Being Rëal

I had to let a little off, yeah
Anh phải giải tỏa một chút, yeah 🎭

I had to cut the pill off, yeah
Anh phải cắt giảm thuốc, yeah 💊

But if we bein' real though, yeah
Nhưng nếu ta nói thật lòng, yeah 🗣️

Nah, I don't never feel nothin' (Yeah, yeah)
Không, anh chẳng bao giờ cảm thấy gì cả (Yeah, yeah) 🥀

I'm steady jumpin' the gun, yeah, like I do it for fun
Anh cứ vội vàng lao lên, yeah, như thể làm cho vui 🚀

You act like you do it for real, but, no, you is not one of us
Còn em thì giả vờ làm thật, nhưng không, em không phải là một trong số chúng tôi 🚷

You never could come inside of this buildin' we run
Em không bao giờ có thể bước vào tòa nhà mà chúng tôi đang điều hành 🏢

Inside of this world we run, we do it for us
Bên trong thế giới này, chúng tôi làm mọi thứ vì chính mình 🌍

No, we don't fuck with one of them at all, at all
Không, bọn anh không hề dính dáng đến bọn chúng ❌

We don't fuck with you at all
Bọn anh không liên quan gì đến em cả 🚫

(No, no) No, I won't pick up your calls, uh
(Không, không) Không, anh sẽ không nghe điện thoại của em 📵

No, l don't like you at all
Không, anh không thích em chút nào 😒

I kind of wanna see you fall
Anh cũng muốn thấy em gục ngã ⬇️

I keep on chasin' the highs, I know I could never get back, so I'm always on low
Anh cứ mãi chạy theo những cơn phê, biết là chẳng thể quay lại, nên lúc nào anh cũng trong trạng thái trống rỗng 🌀

And I got eyes on the back of my head, I got eyеs everywhеre, so I know where you go (Yeah, yeah)
Và anh có đôi mắt phía sau đầu mình, anh thấy được mọi thứ, nên anh biết em đi đâu (Yeah, yeah) 👀

I could drop ties in this bitch
Anh có thể cắt đứt tất cả trong căn phòng này ✂️

Drop like flies in this bitch
Mọi thứ gục ngã trong căn phòng này 🪰

I cut ties in this bitch
Anh cắt đứt mọi ràng buộc trong căn phòng này 🔪

I'Il cut ties in your face
Anh sẽ cắt đứt mọi liên kết ngay trước mặt em ⚔️

Yeah, cut you like a lace
Cắt em như một sợi dây ren 🧵

Nothin' I do could be replaced
Những gì anh làm không thể bị thay thế 🚀

That's why I'm livin' out in space
Đó là lý do anh đang sống ngoài vũ trụ 🌌

I take the money to another level
Anh đưa tiền lên một cấp độ khác 💰

I take the plane to another level
Anh đưa những chuyến bay lên một cấp độ khác ✈️

I take the heights to a newer level
Anh đưa mọi thứ lên một đỉnh cao mới ⛰️

I take gettin' high to a newer level
Anh đưa việc “phê” lên một tầm cao mới ☁️

Keep diggin' your grave, I'll pass you the shovel, yeah
Tiếp tục đào hố đi, anh sẽ đưa em cái xẻng ⚰️

I ain't mean to burst your bubble
Anh không cố làm vỡ mộng của em đâu 🎈💥

But I ain't into makin' change, I'ma stay the same, bring it to my level
Nhưng anh không hứng thú với việc thay đổi, anh sẽ vẫn như cũ, hãy lên đến tầm của anh ⏳

If we bein' real, I don't know how to feel
Nếu nói thật lòng, anh cũng không biết mình cảm thấy thế nào 🤷‍♂️

I been overseas (I been overseas), you been on your knees
Anh đã ra nước ngoài, còn em thì quỳ gối 🌍🛐

You been beggin', "Please" (You been beggin', "Please"), it's nothin' left to see
Em cứ van xin "Làm ơn", nhưng chẳng còn gì để nhìn nữa 🚪

It's nothin' left to feel, why you in the field? (Why you in the field?)
Chẳng còn gì để cảm nhận nữa, tại sao em lại ở trong cuộc chơi này? ⚽

Why you so real? (Why you so real?) Tell me how you feel, huh (Tell me how you feel)
Tại sao em cứ giả vờ là thật? Nói anh nghe em cảm thấy thế nào đi? 🤨

Why you make me feel the way I feel? Will you make me feel better? (Will you make me feel better?)
Tại sao em khiến anh cảm thấy như thế này? Liệu em có thể khiến anh cảm thấy tốt hơn không? 🤕

Always clashin' heads, yeah, with somebody who think they know better (Who think they know better)
Lúc nào cũng xung đột với ai đó nghĩ rằng họ biết rõ hơn ⚔️

Who the fuck is you? Got better things to do
Em là ai chứ? Anh có nhiều việc phải làm hơn là phí thời gian với em 🚶‍♂️

I don't got time to waste, I just need my space
Anh không có thời gian để lãng phí, anh chỉ cần không gian của riêng mình ⏳

It's a couple things that I can feel, but I can't feel my face
Có vài thứ anh có thể cảm nhận, nhưng không thể cảm nhận gương mặt mình 😵‍💫

It's a couple things that I wish I could but I can't replace
Có vài thứ anh ước gì có thể thay thế, nhưng không thể nào 🔄

I think it's a sickness, bein' so selfish, yeah
Anh nghĩ đó là một căn bệnh, khi trở nên quá ích kỷ 🩺

I'm in need of a witness
Anh cần một nhân chứng 👀

They always tell me, yeah, "Never forget this"
Họ luôn bảo anh: "Đừng bao giờ quên điều này" 📝

I forget everything, I don't even know where my tip is
Nhưng anh lại quên hết mọi thứ, anh còn chẳng biết tiền boa của mình đâu 🤯

And I'll change everything, I don't know how l'Il top this
Và anh sẽ thay đổi mọi thứ, anh chẳng biết làm sao để vượt qua tất cả nữa 🔄

🔥 Phần 1: Mở đầu và cảm giác tách biệt

I had to let a little off, yeah
Anh phải giải tỏa một chút, yeah
👉 Hàm ý: Nhân vật chính cảm thấy căng thẳng và cần phải "xả" bớt áp lực, có thể là về mặt tâm lý hoặc thể chất.

I had to cut the pill off, yeah
Anh phải cắt giảm thuốc, yeah
👉 Hàm ý: Có thể nhân vật chính đang sử dụng thuốc (có thể là thuốc giảm đau hoặc chất kích thích) và quyết định ngừng hoặc giảm sử dụng chúng.

But if we bein' real though, yeah
Nhưng nếu ta nói thật lòng, yeah
👉 Hàm ý: Khi nói thật lòng, mọi thứ có thể không hoàn hảo như vẻ bề ngoài.

Nah, I don't never feel nothin' (Yeah, yeah)
Không, anh chẳng bao giờ cảm thấy gì cả (Yeah, yeah)
👉 Hàm ý: Nhân vật chính cảm thấy tê liệt về cảm xúc, có thể do những tổn thương trong quá khứ hoặc ảnh hưởng của thuốc.

💣 Phần 2: Xung đột và khoảng cách với người khác

I'm steady jumpin' the gun, yeah, like I do it for fun
Anh cứ vội vàng lao lên, yeah, như thể làm cho vui
👉 Hàm ý: Anh ta thường xuyên đưa ra quyết định nhanh mà không suy nghĩ kỹ, giống như một thói quen hoặc thú vui.

You act like you do it for real, but, no, you is not one of us
Còn em thì giả vờ làm thật, nhưng không, em không phải là một trong số chúng tôi
👉 Hàm ý: Nhân vật chính cảm thấy người khác đang cố gắng tỏ ra chân thật hoặc mạnh mẽ, nhưng thực tế họ không thuộc về "thế giới" của anh ta.

You never could come inside of this buildin' we run
Em không bao giờ có thể bước vào tòa nhà mà chúng tôi đang điều hành
👉 Hàm ý: Nhóm của anh ta có một môi trường riêng mà người ngoài không thể thâm nhập vào.

Inside of this world we run, we do it for us
Bên trong thế giới này, chúng tôi làm mọi thứ vì chính mình
👉 Hàm ý: Nhóm của nhân vật chính chỉ quan tâm đến chính họ, không để ai khác xen vào.

🥶 Phần 3: Sự ghẻ lạnh và thái độ xa lánh

No, we don't fuck with one of them at all, at all
Không, bọn anh không hề dính dáng đến bọn chúng
👉 Hàm ý: Nhóm của anh ta không quan tâm hay có liên hệ gì với những người khác.

We don't fuck with you at all
Bọn anh không liên quan gì đến em cả
👉 Hàm ý: Nhân vật chính trực tiếp thể hiện sự ghẻ lạnh với người kia.

(No, no) No, I won't pick up your calls, uh
(Không, không) Không, anh sẽ không nghe điện thoại của em
👉 Hàm ý: Anh ta từ chối giao tiếp, có thể là với một người bạn cũ hoặc người yêu.

No, l don't like you at all
Không, anh không thích em chút nào
👉 Hàm ý: Cảm xúc ghét bỏ hoặc chán nản với ai đó.

I kind of wanna see you fall
Anh cũng muốn thấy em gục ngã
👉 Hàm ý: Một sự thù địch hoặc mong muốn chứng kiến người kia thất bại.

💊 Phần 4: Chạy trốn và trạng thái tâm lý hỗn loạn

I keep on chasin' the highs, I know I could never get back, so I'm always on low
Anh cứ mãi chạy theo những cơn phê, biết là chẳng thể quay lại, nên lúc nào anh cũng trong trạng thái trống rỗng
👉 Hàm ý: Nhân vật chính đang cố gắng tìm lại cảm giác hưng phấn hoặc niềm vui, nhưng không thể đạt được, nên luôn cảm thấy trống rỗng.

And I got eyes on the back of my head, I got eyes everywhеre, so I know where you go (Yeah, yeah)
Và anh có đôi mắt phía sau đầu mình, anh thấy được mọi thứ, nên anh biết em đi đâu (Yeah, yeah)
👉 Hàm ý: Nhân vật chính luôn cảnh giác và để ý đến những người xung quanh.

🚀 Phần 5: Sự kiểm soát và quyền lực

I take the money to another level
Anh đưa tiền lên một cấp độ khác
👉 Hàm ý: Nhân vật chính kiếm được nhiều tiền và vươn lên tầm cao mới.

I take gettin' high to a newer level
Anh đưa việc “phê” lên một tầm cao mới
👉 Hàm ý: Anh ta đang chìm sâu hơn vào lối sống phóng túng và sử dụng chất kích thích.

Keep diggin' your grave, I'll pass you the shovel, yeah
Tiếp tục đào hố đi, anh sẽ đưa em cái xẻng
👉 Hàm ý: Nhân vật chính chế giễu người khác đang tự hủy hoại bản thân.

🌀 Phần 6: Mất phương hướng và cảm xúc lẫn lộn

If we bein' real, I don't know how to feel
Nếu nói thật lòng, anh cũng không biết mình cảm thấy thế nào
👉 Hàm ý: Nhân vật chính đang bối rối về cảm xúc của chính mình.

I don't got time to waste, I just need my space
Anh không có thời gian để lãng phí, anh chỉ cần không gian của riêng mình
👉 Hàm ý: Anh ta muốn ở một mình và tránh xa mọi người.

I think it's a sickness, bein' so selfish, yeah
Anh nghĩ đó là một căn bệnh, khi trở nên quá ích kỷ
👉 Hàm ý: Anh ta nhận ra sự ích kỷ của mình nhưng không thể thay đổi.

They always tell me, yeah, "Never forget this"
Họ luôn bảo anh: "Đừng bao giờ quên điều này"
👉 Hàm ý: Có những bài học quan trọng trong cuộc sống, nhưng anh ta dường như vẫn quên đi tất cả.

And I'll change everything, I don't know how l'Il top this
Và anh sẽ thay đổi mọi thứ, anh chẳng biết làm sao để vượt qua tất cả nữa
👉 Hàm ý: Dù muốn thay đổi, nhưng anh ta không biết liệu có thể làm tốt hơn không.

🔥 Tổng kết hàm ý bài hát

• Bài hát nói về cảm giác xa lánh, mất kết nối và sự cô lập của nhân vật chính.

• Nhân vật chính không tin tưởng ai, luôn cảnh giác với những người xung quanh.

• Anh ta đang tìm kiếm cảm giác phấn khích nhưng không bao giờ thực sự đạt được, khiến anh ta rơi vào trạng thái trống rỗng và mất phương hướng.

• Những mâu thuẫn nội tâm và lối sống bất cần, tiêu cực được thể hiện rõ qua từng câu từ.

💭 Bài hát mang đến một góc nhìn về sự cô độc và cảm giác mất kiểm soát trong cuộc sống hiện đại.