Bài hát: Mary On A Cross

We were speeding together down the dark avenues
Chúng ta đã lao nhanh cùng nhau qua những đại lộ tối tăm 🚗💨

But besides all the stardom, all we got was blues
Nhưng ngoài ánh hào quang, tất cả những gì ta nhận được chỉ là nỗi buồn 😔

But through all the sorrow, we've been riding high
Nhưng dù có bao nhiêu đau khổ, ta vẫn luôn ngẩng cao đầu ✨

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Và sự thật là, anh chưa bao giờ rời xa em, chưa bao giờ rời xa em 💖

We were scanning the cities, rocking to pay their dues
Chúng ta đã rong ruổi khắp thành phố, chơi nhạc để kiếm sống 🎸🌆

But besides all the glamour, all we got was bruised
Nhưng ngoài sự hào nhoáng, tất cả những gì ta nhận lại chỉ là những vết thương 🥀

But through all the sorrow, we've been riding high
Nhưng dù có bao nhiêu đau khổ, ta vẫn luôn ngẩng cao đầu ✨

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Và sự thật là, anh chưa bao giờ rời xa em, chưa bao giờ rời xa em 💖

[Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Em ngã xuống giống như Đức Mẹ Maria, Maria trên, Maria trên thập giá ✝️

Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
Không chỉ đơn thuần là một Đức Mẹ đẫm máu, Maria trên, Maria trên thập giá 🩸

If you choose to run away with me, I will tickle you internally
Nếu em chọn chạy trốn cùng anh, anh sẽ khiến em run rẩy tận sâu bên trong 😏

And I see nothing wrong with that
Và anh không thấy có gì sai với điều đó cả 🤷‍♂️

We were searching for reasons to play by the rules
Chúng ta đã tìm kiếm lý do để tuân theo những quy tắc 📜

But we quickly found out it was just for fools
Nhưng nhanh chóng nhận ra chúng chỉ dành cho những kẻ khờ 🤡

Now through all the sorrow, we'll be riding high
Nhưng dù có bao nhiêu đau khổ, ta vẫn luôn ngẩng cao đầu ✨

And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Và sự thật là, anh chưa bao giờ rời xa em, chưa bao giờ rời xa em 💖

[Pre-Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Em ngã xuống giống như Đức Mẹ Maria, Maria trên, Maria trên thập giá ✝️

Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...
Không chỉ đơn thuần là một Đức Mẹ đẫm máu, Maria trên, Maria trên... 🩸

[Chorus: Papa Nihil]

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Em ngã xuống giống như Đức Mẹ Maria, Maria trên, Maria trên thập giá ✝️

Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
Vẻ đẹp của em chưa bao giờ khiến anh sợ hãi, Maria trên, Maria trên thập giá 💫

If you choose to run away with me, I will tickle you internally
Nếu em chọn chạy trốn cùng anh, anh sẽ khiến em run rẩy tận sâu bên trong 😏

And I see nothing wrong with that
Và anh không thấy có gì sai với điều đó cả 🤷‍♂️

[Outro: Papa Nihil]

(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Maria trên, Maria trên thập giá) Không có gì sai với điều đó ✝️

(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Maria trên, Maria trên thập giá) Không có gì sai với điều đó ✝️

(Mary on a, Mary on a cross)
(Maria trên, Maria trên thập giá) ✝️

(Mary on a) Mary on a cross
(Maria trên) Maria trên thập giá ✝️

"We were speeding together down the dark avenues"
Chúng ta đã lao nhanh cùng nhau qua những đại lộ tối tăm 🚗💨
Hàm ý: Đoạn này miêu tả một cuộc hành trình đầy mạo hiểm, nhanh chóng và không rõ ràng. Đó có thể là một ẩn dụ cho cuộc sống vội vã, nơi những quyết định và hành động diễn ra một cách nhanh chóng mà không có thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng.

"But besides all the stardom, all we got was blues"
Nhưng ngoài ánh hào quang, tất cả những gì ta nhận được chỉ là nỗi buồn 😔
Hàm ý: Dù có được sự nổi tiếng và thành công, nhưng cuối cùng họ vẫn cảm thấy cô đơn và đau khổ (nỗi buồn). Sự hào nhoáng bên ngoài không thể lấp đầy những khoảng trống bên trong.

"But through all the sorrow, we've been riding high"
Nhưng dù có bao nhiêu đau khổ, ta vẫn luôn ngẩng cao đầu ✨
Hàm ý: Mặc dù trải qua đau khổ, họ vẫn giữ vững tinh thần, không đầu hàng và tiếp tục sống mạnh mẽ. "Riding high" thể hiện sự kiên cường và khát vọng vượt qua khó khăn.

"And the truth of the matter is I never let you go, let you go"
Và sự thật là, anh chưa bao giờ rời xa em, chưa bao giờ rời xa em 💖
Hàm ý: Dù đối mặt với khó khăn, họ vẫn duy trì tình cảm, không từ bỏ nhau. Câu này nhấn mạnh sự trung thành và gắn bó trong mối quan hệ.

"We were scanning the cities, rocking to pay their dues"
Chúng ta đã rong ruổi khắp thành phố, chơi nhạc để kiếm sống 🎸🌆
Hàm ý: Họ di chuyển từ nơi này đến nơi khác, tìm kiếm cơ hội và kiếm tiền bằng âm nhạc, thể hiện sự hy sinh và khó khăn của cuộc sống nghệ sĩ.

"But besides all the glamour, all we got was bruised"
Nhưng ngoài sự hào nhoáng, tất cả những gì ta nhận lại chỉ là những vết thương 🥀
Hàm ý: Dù có vẻ ngoài hoành tráng, họ phải chịu đựng những tổn thương và thất bại. Câu này cho thấy rằng sự nổi tiếng không phải lúc nào cũng đem lại hạnh phúc, mà có thể dẫn đến tổn thương.

"You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross"
Em ngã xuống giống như Đức Mẹ Maria, Maria trên, Maria trên thập giá ✝️
Hàm ý: Đây là một phép ẩn dụ mạnh mẽ. Việc "ngã xuống" giống như Đức Mẹ Maria có thể ám chỉ sự hy sinh, chịu đựng đau khổ và hiến dâng bản thân cho một lý tưởng cao cả. Thập giá cũng là biểu tượng của sự hy sinh và đau khổ trong tôn giáo.

"Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross"
Không chỉ đơn thuần là một Đức Mẹ đẫm máu, Maria trên, Maria trên thập giá 🩸
Hàm ý: Câu này chơi chữ với "bloody Mary" (một loại cocktail) và "bloody" (máu). Câu này có thể ám chỉ một phiên bản đau thương, mạnh mẽ của Đức Mẹ Maria, chứ không phải chỉ là một hình tượng trong truyền thống.

"If you choose to run away with me, I will tickle you internally"
Nếu em chọn chạy trốn cùng anh, anh sẽ khiến em run rẩy tận sâu bên trong 😏
Hàm ý: Đây là lời mời gọi đầy cám dỗ. "Tickle you internally" có thể ám chỉ việc đem lại cảm giác mạnh mẽ và khác biệt cho đối phương, không chỉ là sự kích thích bên ngoài mà còn là cảm xúc sâu sắc bên trong.

"And I see nothing wrong with that"
Và anh không thấy có gì sai với điều đó cả 🤷‍♂️
Hàm ý: Người nói không cảm thấy có vấn đề gì với việc hành động theo cảm xúc và mong muốn cá nhân. Đây là một tuyên bố mạnh mẽ về tự do và sự chấp nhận những quyết định không theo chuẩn mực xã hội.

"We were searching for reasons to play by the rules"
Chúng ta đã tìm kiếm lý do để tuân theo những quy tắc 📜
Hàm ý: Họ đã cố gắng sống theo các quy tắc, tuân thủ những chuẩn mực xã hội, nhưng nhận ra rằng cuộc sống không chỉ là tuân theo các nguyên tắc cứng nhắc.

"But we quickly found out it was just for fools"
Nhưng nhanh chóng nhận ra chúng chỉ dành cho những kẻ khờ 🤡
Hàm ý: Họ nhận ra rằng việc sống theo những quy tắc đó chỉ khiến họ trở thành những người mù quáng, không tự do và không thật sự sống cuộc đời của mình.

"Now through all the sorrow, we'll be riding high"
Nhưng dù có bao nhiêu đau khổ, ta vẫn luôn ngẩng cao đầu ✨
Hàm ý: Lặp lại thông điệp rằng dù phải đối mặt với thử thách và đau buồn, họ vẫn sẽ kiên cường vươn lên và không gục ngã.

"Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross"
Vẻ đẹp của em chưa bao giờ khiến anh sợ hãi, Maria trên, Maria trên thập giá 💫
Hàm ý: Dù vẻ đẹp của người khác có thể khiến người khác sợ hãi, nhưng đối với người nói, vẻ đẹp ấy không chỉ là bên ngoài mà còn có sự mạnh mẽ, sức mạnh tâm hồn giống như hình ảnh Maria trên thập giá.

"Nothing wrong with that"
Không có gì sai với điều đó 🤷‍♂️
Hàm ý: Đây là sự khẳng định lại của người nói rằng họ không có gì hối tiếc về lựa chọn và cảm xúc của mình. Đó là sự tự do trong quyết định.

"Mary on a, Mary on a cross"
(Maria trên, Maria trên thập giá) ✝️
Hàm ý: Đây là một sự nhắc lại mạnh mẽ của hình ảnh Đức Mẹ Maria, là biểu tượng của sự hy sinh và đau khổ.