Bài hát: Memories

Sometimes I wish that heaven had a phone line
Đôi khi anh ước thiên đường có một đường dây điện thoại 📞

So we could talk
Để chúng ta có thể trò chuyện 🗣️

Oh, I would call you all the time
Ôi, anh sẽ gọi cho em mọi lúc 📲

And hear your voice 'cause I haven't heard it in a while
Và nghe giọng em, vì đã lâu rồi anh chưa được nghe 🎤

Everything I have is all because of you
Mọi thứ anh có đều nhờ vào em 💖

And now I'm doing everything you said I'd always do
Giờ đây anh đang làm mọi điều mà em từng nói anh sẽ làm được ✅

Life is good but everybody's missing you
Cuộc sống vẫn ổn, nhưng ai cũng nhớ em 😔

Sometimes I wonder what you'd say
Đôi khi anh tự hỏi em sẽ nói gì 🤔

If you still here today
Nếu em vẫn còn ở đây hôm nay 💭

Ay, oh, ay, oh
Ay, oh, ay, oh 🎶

If you were here now
Nếu em còn ở đây bây giờ 🌟

Would you say, oh, say that you could be proud of me
Liệu em có nói rằng em tự hào về anh không? 😊

Way up, way up, up in the clouds
Trên cao, thật cao ☁️

Know you're watching over me
Giữa những đám mây, anh biết em vẫn dõi theo anh 👀

Every day I wake up I pray that you could come back for a day
Mỗi ngày khi thức dậy, anh cầu nguyện rằng em có thể trở lại dù chỉ một ngày 🙏

Oh, I'd pay all I got just to see your face
Ôi, anh sẵn sàng đánh đổi tất cả chỉ để được nhìn thấy gương mặt em 💸

Oh, but I know
Nhưng anh biết 💔

I know that can never be
Anh biết điều đó không thể xảy ra 🚫

But you'll live forever in my memories
Nhưng em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🕊️

You'll live forever in my memories
Em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🌟

I know that can never be
Anh biết điều đó không thể xảy ra 🚫

But you'll live forever in my memories
Nhưng em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🕊️

I miss the food that you'd cook us on a Saturday
Anh nhớ những món ăn em nấu vào mỗi thứ Bảy 🍽️

Or how you'd slip some money in my hand quietly
Hay cách em lặng lẽ đặt tiền vào tay anh 💵

Sometimes I listen to the songs that you used to sing
Đôi khi anh nghe lại những bài hát mà em từng hát 🎶

And I wonder what you'd say
Và anh tự hỏi em sẽ nói gì 🤔

If you still here today
Nếu em vẫn còn ở đây hôm nay 💭

Ay, oh, ay, oh
Ay, oh, ay, oh 🎶

If you were here now
Nếu em còn ở đây bây giờ 🌟

Would you say, oh, say that you could be proud of me
Liệu em có nói rằng em tự hào về anh không? 😊

Way up, way up, up in the clouds
Trên cao, thật cao ☁️

Know you're watching over me
Giữa những đám mây, anh biết em vẫn dõi theo anh 👀

Every day I wake up I pray that you could come back for a day
Mỗi ngày khi thức dậy, anh cầu nguyện rằng em có thể trở lại dù chỉ một ngày 🙏

Oh, I'd pay all I got just to see your face
Ôi, anh sẵn sàng đánh đổi tất cả chỉ để được nhìn thấy gương mặt em 💸

Oh, but I know
Nhưng anh biết 💔

I know that can never be
Anh biết điều đó không thể xảy ra 🚫

But you'll live forever in my memories
Nhưng em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🕊️

You'll live forever in my memories
Em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🌟

I know that can never be
Anh biết điều đó không thể xảy ra 🚫

But you'll live forever in my memories
Nhưng em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🕊️

Ay, oh, ay, oh
Ay, oh, ay, oh 🎶

If you were here now
Nếu em còn ở đây bây giờ 🌟

Would you say, oh, say that you could be proud of me
Liệu em có nói rằng em tự hào về anh không? 😊

Way up, way up, up in the clouds
Trên cao, thật cao ☁️

Know you're watching over me
Giữa những đám mây, anh biết em vẫn dõi theo anh 👀

Sometimes I wish that heaven had a phone line
Đôi khi anh ước thiên đường có một đường dây điện thoại 📞
Hàm ý: Câu này thể hiện sự tiếc nuối và khát khao được nói chuyện với người đã khuất. Anh mong có thể kết nối lại với người thân yêu để chia sẻ những điều chưa kịp nói.

So we could talk
Để chúng ta có thể trò chuyện 🗣️
Hàm ý: Anh muốn tiếp tục những cuộc trò chuyện bình thường với người đó, như những cuộc nói chuyện trong quá khứ.

Oh, I would call you all the time
Ôi, anh sẽ gọi cho em mọi lúc 📲
Hàm ý: Nếu có thể, anh sẽ không ngừng gọi cho người ấy, để được nghe giọng nói của họ. Đây là mong muốn rất mãnh liệt từ một người đang đau khổ vì mất mát.

And hear your voice 'cause I haven't heard it in a while
Và nghe giọng em, vì đã lâu rồi anh chưa được nghe 🎤
Hàm ý: Lời này thể hiện nỗi nhớ da diết về giọng nói của người đã khuất, và cảm giác thiếu vắng rất rõ rệt sau thời gian dài không được nghe nữa.

Everything I have is all because of you
Mọi thứ anh có đều nhờ vào em 💖
Hàm ý: Anh nhận ra rằng mọi thứ tốt đẹp trong cuộc sống của mình đều có sự đóng góp của người đã khuất. Đây là lời tri ân chân thành và tình cảm sâu sắc.

And now I'm doing everything you said I'd always do
Giờ đây anh đang làm mọi điều mà em từng nói anh sẽ làm được ✅
Hàm ý: Người ấy đã có niềm tin và kỳ vọng vào anh. Anh giờ đang sống theo cách mà người đó mong muốn, như một cách để thể hiện lòng biết ơn.

Life is good but everybody's missing you
Cuộc sống vẫn ổn, nhưng ai cũng nhớ em 😔
Hàm ý: Mặc dù cuộc sống vẫn tiếp tục, nhưng không ai có thể thiếu người ấy. Sự vắng mặt của họ khiến mọi thứ trở nên thiếu thốn.

Sometimes I wonder what you'd say
Đôi khi anh tự hỏi em sẽ nói gì 🤔
Hàm ý: Anh vẫn thường tưởng tượng và tự hỏi rằng nếu người ấy còn sống, họ sẽ nghĩ gì, sẽ nói gì trong những tình huống hiện tại.

If you still here today
Nếu em vẫn còn ở đây hôm nay 💭
Hàm ý: Anh ước người đó có thể quay lại một lần nữa để chia sẻ, hướng dẫn anh trong những quyết định quan trọng của cuộc sống.

Ay, oh, ay, oh
Ay, oh, ay, oh 🎶
Hàm ý: Đoạn nhạc này mang đến cảm giác tươi mới và thể hiện sự khao khát và niềm tin rằng người ấy vẫn luôn ở bên anh dù không còn hiện diện.

If you were here now
Nếu em còn ở đây bây giờ 🌟
Hàm ý: Câu hỏi này thể hiện sự tưởng tượng về một thế giới nơi người ấy vẫn còn sống, và anh có thể chia sẻ những điều quan trọng với họ.

Would you say, oh, say that you could be proud of me
Liệu em có nói rằng em tự hào về anh không? 😊
Hàm ý: Anh tự hỏi liệu người ấy có cảm thấy tự hào về những gì anh đã làm được hay không. Đây là câu hỏi đầy sự hoài nghi và khao khát được sự công nhận.

Way up, way up, up in the clouds
Trên cao, thật cao ☁️
Hàm ý: Người ấy hiện tại ở một nơi xa xôi, trên những đám mây, biểu tượng cho thiên đường. Đây là một cách thể hiện sự xa cách về mặt không gian, nhưng vẫn cảm nhận được sự hiện diện.

Know you're watching over me
Giữa những đám mây, anh biết em vẫn dõi theo anh 👀
Hàm ý: Anh tin rằng người ấy vẫn đang dõi theo mình, dù đã ra đi. Đây là một niềm tin sâu sắc và an ủi trong lòng.

Every day I wake up I pray that you could come back for a day
Mỗi ngày khi thức dậy, anh cầu nguyện rằng em có thể trở lại dù chỉ một ngày 🙏
Hàm ý: Mỗi ngày trôi qua, anh vẫn cầu mong có thể gặp lại người đó, dù chỉ trong một ngày. Sự khao khát này thể hiện tình cảm mãnh liệt.

Oh, I'd pay all I got just to see your face
Ôi, anh sẵn sàng đánh đổi tất cả chỉ để được nhìn thấy gương mặt em 💸
Hàm ý: Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để có cơ hội một lần nữa nhìn thấy người ấy, thể hiện mức độ yêu thương và sự tiếc nuối.

Oh, but I know
Nhưng anh biết 💔
Hàm ý: Đây là sự chấp nhận đau đớn. Anh biết rằng dù có mong muốn đến đâu, điều đó cũng không thể xảy ra.

I know that can never be
Anh biết điều đó không thể xảy ra 🚫
Hàm ý: Anh nhận thức được sự thật rằng người ấy không thể quay lại, nhưng anh vẫn không thể ngừng ước ao.

But you'll live forever in my memories
Nhưng em sẽ sống mãi trong ký ức của anh 🕊️
Hàm ý: Mặc dù người ấy đã ra đi, nhưng ký ức về họ sẽ mãi mãi tồn tại trong trái tim anh.