Bài hát: Reflections Laughing

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧

I'll die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗

I'll die in your arms
Anh sẽ chết trong vòng tay em 💔

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑

[Post-Chorus: The Weeknd]

Oh
Oh 😶

[Verse 1: The Weeknd]

Reflections lookin' back at me
Những hình ảnh phản chiếu nhìn lại anh 🪞

They're smilin', they're smilin'
Chúng đang mỉm cười, chúng đang mỉm cười 😊

I'm trapped inside a gilded cage
Anh bị mắc kẹt trong chiếc lồng mạ vàng 🦅

A golden blade I'm sharpening
Một lưỡi dao vàng, anh đang mài sắc nó ⚔️

It pleases you, I'll see it through
Nó làm em hài lòng, anh sẽ làm cho xong 👀💪

I feel your chill across my skin
Anh cảm nhận cơn lạnh của em lướt qua da thịt mình 🥶

The seasons never change
Những mùa đổi thay không bao giờ thay đổi 🌦️

[Chorus: The Weeknd & Florence Welch]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧

I'll die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗

I'll die in your arms
Anh sẽ chết trong vòng tay em 💔

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑

[Post-Chorus: The Weeknd & Florence Welch]

Oh
Oh 😶

[Break: Chxrry22]

I know you're up
Em biết anh vẫn thức mà 🌙

You think I don't know you're staying up all night
Anh nghĩ em không biết anh thức cả đêm sao? 🌙

Cooped up in that hotel room?
Giam mình trong căn phòng khách sạn đó? 🏨

I know you
Em biết anh mà 👀

You still got that adrenaline from the concert
Anh vẫn còn tàn dư của adrenaline ⚡

Ain't no way you're asleep
Anh chẳng thê nào ngủ được đúng không? 😳

My girl told me she saw you in Dallas, said you didn't look good
Bạn em nói thấy anh ở Dallas, nói anh trông không ổn chút nào 😟

That you barely finished the show
Nói rằng anh hầu như không thể hoàn thành buổi diễn 🎤

I just hope you're not back to the old you
Em chỉ hy vọng anh không quay lại con đường cũ 🙏

How much longer you in Texas for?
Anh sẽ ở Texas bao lâu nữa? 🤔

I'm just worried, you worked so hard to be better
Em chỉ lo lắng thôi, anh đã cố gắng rất nhiều để tốt hơn 💪

And now you're back, drowning in that shit
Và giờ anh lại chìm đắm trong đống hỗn loạn đó 🌊

Don't let this industry break you, baby
Đừng để ngành công nghiệp này đánh gục anh, anh yêu 💔

Don't let them take you from me
Đừng để họ lấy mất anh khỏi em 🛑

[Verse 2: Travis Scott]

Wait
Chờ đã ⏳

I been up tourin' state
Anh đã đi lưu diễn khắp nơi 🌍

45 off a safe
45 khẩu trong két 🔒

At the top is my place
Trên đỉnh cao là vị trí của anh 🔝

You and I, different wave
Anh và em, hai làn sóng khác biệt 🌊

Always know when you're late
Anh luôn biết khi nào em đến muộn 🕓

I could never tell you wait
Anh không bao giờ bắt em chờ ⏳

Made me talk at the lake
Khiến anh phải nói chuyện ở hồ 🏞️

Lavish life type of estate
Cuộc sống xa hoa, biệt thự rộng lớn 🏰

Losin' time when you pace
Thời gian trôi đi khi em lang thang ⏳

What we can do if you'd waste
Chúng ta có thể làm gì nếu em phí phạm nó? 💭

I know the sky's been in haze
Anh biết bầu trời mịt mù 🌫️

You never been through this phase
Em chưa bao giờ trải qua giai đoạn này ⏳

Been in fire, livin' fake
Đã sống trong lửa, sống giả tạo 🔥

Know you try, but it's late
Biết em cố gắng, nhưng đã quá muộn rồi ⏳

I run the lobby, every summer
Anh điều hành sảnh lớn, mùa hè nào cũng vậy 🌞

Buy her body, two-step a stutter
Mua thân thể nàng, bước hai bước chậm rãi 💃

Platinum 'round my wrist, bird chirp like I'm Stunna
Bạch kim trên cổ tay, chim hót như Stunna 💎🐦

Look around this bitch while the DJ set cut up
Nhìn quanh căn phòng khi DJ bắt đầu 🎧

Flashes from the pics in my sections while I'm fucked up
Đèn flash lóe lên từ những bức ảnh trong khu vực của anh khi anh đang phê pha 📸

Bad bitch I been waitin' to get with, hope I don't nut up
Cô gái nóng bỏng anh chờ đợi bấy lâu, mong rằng anh không phát điên 😈

Yeah, nut up, man, this shit is trouble
Ừ, phát điên, chuyện này thật rắc rối 😵

I been hittin' licks, seein' splits, doin' double
Anh đã thực hiện nhiều phi vụ, nhìn thấy những cú chẻ đôi, chơi đúp 💸

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧

Die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑

[Outro: Chxrry22]

What does that shit feel like anyway?
Cảm giác đó như thế nào vậy? 🤔

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔
Hàm ý: Người hát yêu cầu người yêu đừng làm anh ta thất vọng, mong rằng tình cảm và sự tin tưởng không bị phá vỡ.

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧
Hàm ý: Nếu người yêu không giúp đỡ khi anh ta đang gặp khó khăn, anh ta sẽ bị vùi lấp trong nỗi buồn và thất vọng.

I'll die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗
Hàm ý: Biểu tượng của sự đau khổ và khao khát được tìm thấy sự an ủi trong tình yêu, mặc dù đã qua nhiều đau đớn, nhưng mong muốn được chết trong vòng tay người mình yêu vẫn mãnh liệt.

I'll die in your arms
Anh sẽ chết trong vòng tay em 💔
Tương tự như câu trước, thể hiện cảm giác mất mát, đau đớn và tình yêu quá sâu đậm.

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐
Hàm ý: Dù đang đau đớn, người hát không muốn thể hiện nỗi buồn của mình ra ngoài, chỉ im lặng chịu đựng.

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉
Hàm ý: Sự đau đớn tột độ, mất mát lớn, biểu tượng cho những hi sinh và đau khổ mà người hát đang trải qua.

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑
Hàm ý: Vương miện ở đây có thể là biểu tượng của quyền lực, thành công hay địa vị, và câu này thể hiện sự mất mát khi điều đó bị tước đoạt.

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑
Tương tự như câu trước, cho thấy sự lo sợ về sự mất mát quyền lực, danh tiếng.

[Post-Chorus: The Weeknd]

Oh
Oh 😶
Sự bối rối và cảm xúc khó tả.

[Verse 1: The Weeknd]

Reflections lookin' back at me
Những hình ảnh phản chiếu nhìn lại anh 🪞
Hàm ý: Người hát nhìn lại chính mình trong gương, có thể là tự hỏi về cuộc đời và bản thân.

They're smilin', they're smilin'
Chúng đang mỉm cười, chúng đang mỉm cười 😊
Có thể là một sự phản chiếu của những người xung quanh hoặc của bản thân khi nhìn lại, nhưng cũng có thể là sự giả tạo trong thế giới xung quanh.

I'm trapped inside a gilded cage
Anh bị mắc kẹt trong chiếc lồng mạ vàng 🦅
Hàm ý: Người hát cảm thấy bị giam cầm trong cuộc sống xa hoa, không thể thoát khỏi những cạm bẫy dù mọi thứ bên ngoài có vẻ đẹp đẽ.

A golden blade I'm sharpening
Một lưỡi dao vàng, anh đang mài sắc nó ⚔️
Biểu tượng cho sự chuẩn bị cho một cuộc chiến, dù lưỡi dao này là "vàng", nó vẫn là một công cụ sắc bén, có thể gây tổn thương.

It pleases you, I'll see it through
Nó làm em hài lòng, anh sẽ làm cho xong 👀💪
Người hát cam kết làm những gì người yêu muốn, dù đó là sự đau đớn hay hy sinh.

I feel your chill across my skin
Anh cảm nhận cơn lạnh của em lướt qua da thịt mình 🥶
Hàm ý: Sự lạnh lùng hoặc xa cách của người yêu, tạo cảm giác cô đơn, không được che chở.

The seasons never change
Những mùa đổi thay không bao giờ thay đổi 🌦️
Mặc dù thời gian trôi qua, mọi thứ vẫn giống như cũ, không có gì thay đổi, gây cảm giác buồn chán, mệt mỏi.

[Chorus: The Weeknd & Florence Welch]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧

I'll die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗

I'll die in your arms
Anh sẽ chết trong vòng tay em 💔

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑

[Break: Chxrry22]

I know you're up
Em biết anh vẫn thức mà 🌙
Biểu thị sự hiểu biết về tình trạng của người kia, người hát nhận thấy rằng đối phương không thể ngủ.

You think I don't know you're staying up all night
Anh nghĩ em không biết anh thức cả đêm sao? 🌙
Cảm giác bị theo dõi hoặc hiểu rõ đối phương dù họ cố gắng giấu diếm.

Cooped up in that hotel room?
Giam mình trong căn phòng khách sạn đó? 🏨
Nói về việc cảm thấy bị giam cầm, có thể là sự mệt mỏi và căng thẳng.

I know you
Em biết anh mà 👀
Cảm giác thân thuộc, người hát biết rõ đối phương.

You still got that adrenaline from the concert
Bạn em nói thấy anh ở Dallas, nói anh trông không ổn chút nào ⚡
Cảm giác căng thẳng và mệt mỏi sau một buổi biểu diễn, nhưng vẫn còn đỉnh điểm của sự kích thích.

Ain't no way you're asleep
Anh vẫn chưa ngủ đúng không? 😳
Một câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ, biết đối phương không thể ngủ được.

My girl told me she saw you in Dallas, said you didn't look good
Bạn em nói thấy anh ở Dallas, nói anh trông không ổn chút nào 😟
Thể hiện sự lo lắng về sức khỏe và trạng thái của người mình yêu.

That you barely finished the show
Nói rằng anh hầu như không thể hoàn thành buổi diễn 🎤
Người hát biết rằng đối phương đang gặp khó khăn trong công việc của mình, sức khỏe đang xuống cấp.

I just hope you're not back to the old you
Em chỉ hy vọng anh không quay lại con đường cũ 🙏
Lo lắng người yêu có thể đang quay lại với những thói quen xấu trước kia.

How much longer you in Texas for?
Anh sẽ ở Texas bao lâu nữa? 🤔
Một câu hỏi về thời gian, mong muốn người kia sớm thoát khỏi tình trạng này.

I'm just worried, you worked so hard to be better
Em chỉ lo lắng thôi, anh đã cố gắng rất nhiều để tốt hơn 💪
Thể hiện sự quan tâm và lo lắng về việc người yêu đang quay lại với những thói quen không tốt.

And now you're back, drowning in that shit
Và giờ anh lại chìm đắm trong đống hỗn loạn đó 🌊
Hàm ý là sự lo lắng vì người yêu đang quay lại với những vấn đề khó khăn trước đây.

Don't let this industry break you, baby
Đừng để ngành công nghiệp này đánh gục anh, anh yêu 💔
Một lời khuyên bảo vệ người yêu khỏi sự tàn phá của ngành công nghiệp giải trí.

Don't let them take you from me
Đừng để họ lấy mất anh khỏi em 🛑
Hàm ý: Người hát không muốn người yêu bị kéo ra xa mình, mong muốn sự duy trì tình cảm.

[Verse 2: Travis Scott]

Wait
Chờ đã ⏳
Hàm ý: Lời bắt đầu thể hiện sự tạm dừng, có thể là sự dừng lại trong suy nghĩ hoặc thay đổi hướng đi.

I been up tourin' state
Anh đã đi lưu diễn khắp các bang 🌎
Travis Scott đang nói về việc anh đang tham gia vào các buổi lưu diễn, công việc bận rộn của một nghệ sĩ.

45 off a safe
45 khẩu trong két 🔒
Có thể ám chỉ việc sở hữu súng hoặc an ninh rất cao, cũng có thể là cách để nói về sự bảo vệ tài sản của mình.

At the top is my place
Trên đỉnh cao là nơi của anh 👑
Sự tự hào về vị trí và thành công mà anh đạt được trong sự nghiệp.

You and I, different wave
Anh và em, hai làn sóng khác biệt 🌊
Chỉ ra sự khác biệt về lối sống, tư tưởng hoặc cách sống giữa anh và người kia.

Always know when you're late
Anh luôn biết khi em đến muộn ⏰
Biểu thị sự chú ý đến từng chi tiết nhỏ nhặt, có thể là sự quan tâm hoặc việc để ý người khác.

I could never tell you wait
Anh không bao giờ bảo em chờ đợi 🕔
Cho thấy sự thất vọng trong việc không thể làm đối phương chờ đợi lâu.

Made me talk at the lake
Khiến anh phải nói chuyện bên hồ 🌊
Cảm giác phải chia sẻ tâm sự, nói ra những điều chất chứa khi bên cạnh người mình quan tâm.

Lavish life type of estate
Cuộc sống xa hoa, biệt thự sang trọng 🏰
Sự xa xỉ và giàu có, thể hiện qua lối sống và tài sản của người hát.

Losin' time when you pace
Mất thời gian khi em đi vội 🕒
Chỉ ra sự lãng phí thời gian và cảm giác không tận dụng được thời gian tốt nhất trong mối quan hệ.

What we can do if you'd waste
Chúng ta có thể làm gì nếu em cứ lãng phí? 🤷‍♂️
Đặt ra câu hỏi về tương lai nếu tiếp tục hành động như vậy, cảm giác không thể tiến lên vì sự lãng phí.

I know the sky's been in haze
Anh biết bầu trời đã mù sương 🌫️
Sự mơ hồ trong cảm xúc và tâm trạng, có thể ám chỉ sự khó khăn trong việc tìm kiếm rõ ràng.

You never been through this phase
Em chưa bao giờ trải qua giai đoạn này 🌀
Chỉ ra rằng đối phương chưa hiểu được cảm giác hoặc trải nghiệm mà người hát đang trải qua.

Been in fire, livin' fake
Đã sống trong lửa, sống giả tạo 🔥
Hàm ý về những khó khăn, thử thách trong cuộc sống, và sống trong môi trường giả dối.

Know you try, but it's late
Biết em đã cố gắng, nhưng đã quá muộn rồi ⏳
Nhấn mạnh rằng dù đối phương có cố gắng, nhưng những nỗ lực đó có vẻ không còn hiệu quả nữa.

I run the lobby, every summer
Anh điều hành sảnh lớn, mùa hè nào cũng vậy 🏢
Ám chỉ về việc anh là người có quyền lực và sức ảnh hưởng, đặc biệt là trong các sự kiện hoặc môi trường sôi động.

Buy her body, two-step a stutter
Mua thân thể nàng, bước đi ngập ngừng 💃
Có thể là biểu thị về lối sống xa hoa và sự tiêu xài phung phí, trong khi cũng ám chỉ đến những mối quan hệ hời hợt.

Platinum 'round my wrist, bird chirp like I'm Stunna
Bạch kim trên cổ tay, chim hót như Stunna 💎🐦
Biểu thị sự giàu có (bạch kim), và có thể ám chỉ đến việc sống xa hoa như những người nổi tiếng.

Look around this bitch while the DJ set cut up
Nhìn quanh căn phòng khi DJ đang chơi nhạc 🎧
Mô tả khung cảnh trong một buổi tiệc sôi động, nơi mà âm nhạc và không khí náo nhiệt làm tăng thêm sự căng thẳng.

Flashes from the pics in my sections while I'm fucked up
Đèn flash lóe lên từ những bức ảnh trong khu vực của anh khi anh đang phê pha 📸
Mô tả cảm giác mất kiểm soát, bị cuốn vào sự sôi động nhưng vẫn phải đối diện với những khoảnh khắc "lấp lánh" trong cuộc sống.

Bad bitch I been waitin' to get with, hope I don't nut up
Cô gái nóng bỏng mà anh đã chờ đợi, hy vọng anh không phát điên 😏
Ám chỉ đến sự khao khát có được một mối quan hệ tình dục, nhưng vẫn lo lắng về việc mất kiểm soát.

Yeah, nut up, man, this shit is trouble
Ừ, phát điên đi, chuyện này thật rắc rối 🤯
Cảm giác lo lắng và căng thẳng về tình huống, đang ở trong một tình huống khó khăn.

I been hittin' licks, seein' splits, doin' double
Anh đã thực hiện nhiều phi vụ, nhìn thấy những cú chẻ đôi, chơi đúp 💸
Biểu thị sự tham gia vào các hành động mạo hiểm và đôi khi là những quyết định có thể gây rủi ro.

No, it's no events, check my temp, watch it bubble
Không có sự kiện nào cả, kiểm tra nhiệt độ của anh, xem nó sôi lên đi 🌡️
Ám chỉ về việc không có kế hoạch rõ ràng, chỉ đơn giản là sống trong một tình trạng căng thẳng và không chắc chắn.

[Chorus: The Weeknd]

Don't you let me down
Đừng để anh thất vọng 😔

If you let me drown
Nếu em để anh chìm xuống 💧

Die in your arms again
Anh sẽ chết trong vòng tay em lần nữa 💀🤗

I won't make a sound
Anh sẽ không lên tiếng 🤐

Blood on the ground
Máu vương trên mặt đất 💉

When they take my crown
Khi họ lấy đi vương miện của anh 👑

If they take my crown
Nếu họ lấy đi vương miện của anh 👑