Bài hát: Where Do Broken Hearts Go

I know it's been some time
Em biết đã một thời gian rồi 🌙

But there's something on my mind
Nhưng có điều này cứ mãi trong tâm trí em 💭

You see, I haven't been the same
Anh thấy đấy, em đã không còn như trước 💔

Since that cold November day
Kể từ ngày lạnh giá tháng Mười Một ấy ❄️

We said we needed space
Chúng ta đã nói rằng cần một khoảng không 🛑

But all we found was an empty place
Nhưng tất cả những gì ta tìm thấy chỉ là sự trống trải 😞

And the only things I learned
Và điều duy nhất em nhận ra 📚

Is that I need you desperately
Là em thực sự cần anh 💖

So here I am
Vậy nên, giờ em ở đây 💫

And can you please tell me, oh
Anh có thể nói cho em biết không? 🗣️

Where do broken hearts go?
Những trái tim tan vỡ đi về đâu? 💔

Can they find their way home
Liệu chúng có thể tìm thấy đường trở về nhà 🏠

Back to the open arms
Về bên vòng tay rộng mở 🤗

Of a love that's waiting there?
Của một tình yêu vẫn đang đợi chờ? 💑

And if somebody loves you
Và nếu ai đó yêu anh 💘

Won't they always love you?
Họ có mãi mãi yêu anh không? 💫

I look in your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀

And I know that you still care, for me
Và em biết rằng anh vẫn còn quan tâm đến em 💖

Ooh, baby
Ôi, anh yêu 😘

I've been around enough to know
Em đã trải qua đủ để biết rằng 💭

That dreams don't turn to gold
Những giấc mơ không dễ dàng biến thành hiện thực ✨

And that there is no easy way
Và không có con đường nào dễ dàng cả 🚧

No, you just can't run away
Không, ta không thể cứ thế trốn chạy 🏃

And what we have is so much more
Và những gì chúng ta có bây giờ 💫

Than we ever had before
Lớn hơn bất cứ điều gì ta từng có trước đây 🌈

And no matter how I try
Và dù em có cố gắng thế nào đi nữa 💪

You're always on my mind
Thì anh vẫn luôn trong tâm trí em 🧠

So here I am
Vậy nên, giờ em ở đây 💫

And can you please tell me, oh
Anh có thể nói cho em biết không? 🗣️

Where do broken hearts go?
Những trái tim tan vỡ đi về đâu? 💔

Can they find their way home
Liệu chúng có thể tìm thấy đường trở về nhà 🏠

Back to the open arms
Về bên vòng tay rộng mở 🤗

Of a love that's waiting there?
Của một tình yêu vẫn đang đợi chờ? 💑

And if somebody loves you
Và nếu ai đó yêu anh 💘

Won't they always love you?
Họ có mãi mãi yêu anh không? 💫

I look in your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀

And I know that you still care, for me
Và em biết rằng anh vẫn còn quan tâm đến em 💖

And now that I am here with you
Và giờ đây khi em đang ở bên anh 🤗

I'll never let you go
Em sẽ không bao giờ để anh rời xa nữa 🛑

I look into your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀

And now I know, now I know
Và giờ em đã hiểu, giờ em đã hiểu 💡

Where do broken hearts go?
Những trái tim tan vỡ đi về đâu? 💔

Can they find their way home
Liệu chúng có thể tìm thấy đường trở về nhà 🏠

Back to the open arms
Về bên vòng tay rộng mở 🤗

Of a love that's waiting there?
Của một tình yêu vẫn đang đợi chờ? 💑

And if somebody loves you
Và nếu ai đó yêu anh 💘

Won't they always love you?
Họ có mãi mãi yêu anh không? 💫

I look in your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀

And I know that you still care
Và em biết rằng anh vẫn còn quan tâm 💖

Where do broken hearts go?
Những trái tim tan vỡ đi về đâu? 💔

Can they find their way home
Liệu chúng có thể tìm thấy đường trở về nhà 🏠

Back to the open arms
Về bên vòng tay rộng mở 🤗

Of a love that's waiting there?
Của một tình yêu vẫn đang đợi chờ? 💑

And if somebody loves you
Và nếu ai đó yêu anh 💘

Won't they always love you?
Họ có mãi mãi yêu anh không? 💫

I look in your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀

And I know that you still care for me, for me
Và em biết rằng anh vẫn còn quan tâm đến em, đến em 💖

You still care for me
Anh vẫn còn quan tâm đến em 💖

I know it's been some time
Em biết đã một thời gian rồi 🕰️
Hàm ý: Câu này thể hiện sự trễ muộn trong việc bắt đầu lại một cuộc trò chuyện, có thể là sau một khoảng thời gian im lặng hoặc xa cách.

But there's something on my mind
Nhưng có điều này cứ mãi trong tâm trí em 💭
Hàm ý: Người hát muốn nói rằng có một điều quan trọng, một cảm xúc hoặc suy nghĩ chưa thể chia sẻ từ lâu.

You see, I haven't been the same
Anh thấy đấy, em đã không còn như trước 😔
Hàm ý: Sự thay đổi trong tâm trạng và cảm xúc của người hát, có thể do mối quan hệ tan vỡ hoặc đau khổ gây ra.

Since that cold November day
Kể từ ngày lạnh giá tháng Mười Một ấy ❄️
Hàm ý: Một sự kiện quan trọng hoặc một ngày không thể nào quên đã xảy ra, gây ra những thay đổi trong tâm trạng của người hát.

We said we needed space
Chúng ta đã nói rằng cần một khoảng không ⏳
Hàm ý: Người hát và đối phương đã quyết định tạm xa nhau để có không gian riêng biệt, nhưng không ngờ rằng điều này lại dẫn đến những hậu quả đau buồn.

But all we found was an empty place
Nhưng tất cả những gì ta tìm thấy chỉ là sự trống trải 🏚️
Hàm ý: Khoảng cách tạo ra sự cô đơn và trống rỗng, chứ không phải sự tự do hay giải thoát như mong đợi.

And the only things I learned
Và điều duy nhất em nhận ra 📚
Hàm ý: Người hát nhận ra rằng tất cả những gì họ học được trong khoảng thời gian xa cách là sự thiếu vắng của đối phương.

Is that I need you desperately
Là em thực sự cần anh 💔
Hàm ý: Dù đã có những khoảng cách, người hát nhận ra họ không thể sống thiếu người kia và cảm thấy một sự khao khát mãnh liệt.

So here I am
Vậy nên, giờ em ở đây 💫
Hàm ý: Người hát quay lại, tìm kiếm sự trả lời cho câu hỏi về nơi trái tim tan vỡ sẽ đi về đâu.

And can you please tell me, oh
Anh có thể nói cho em biết không? 🗣️
Hàm ý: Một câu hỏi đầy khẩn thiết, thể hiện sự bối rối và tìm kiếm câu trả lời về tương lai của mối quan hệ.

Where do broken hearts go?
Những trái tim tan vỡ đi về đâu? 💔
Hàm ý: Câu hỏi cốt lõi của bài hát, muốn tìm hiểu liệu những trái tim tan vỡ có thể tìm lại được sự an yên, hay tìm thấy một tình yêu khác.

Can they find their way home
Liệu chúng có thể tìm thấy đường trở về nhà 🏠
Hàm ý: Tình yêu có thể trở lại, như một nơi an toàn, một chỗ trú ẩn sau những tổn thương.

Back to the open arms
Về bên vòng tay rộng mở 🤗
Hàm ý: Mong muốn trở lại với người yêu thương, với sự chào đón ấm áp.

Of a love that's waiting there?
Của một tình yêu vẫn đang đợi chờ? 💑
Hàm ý: Liệu tình yêu vẫn tồn tại và chờ đợi cho đến khi người ta trở lại?

And if somebody loves you
Và nếu ai đó yêu anh 💘
Hàm ý: Nói về tình yêu thật sự, liệu nó có bền vững theo thời gian?

Won't they always love you?
Họ có mãi mãi yêu anh không? 💞
Hàm ý: Sự không chắc chắn về tình yêu lâu dài và liệu tình cảm đó có thể duy trì qua những thử thách.

I look in your eyes
Em nhìn vào mắt anh 👀
Hàm ý: Nhìn vào ánh mắt đối phương, tìm kiếm sự xác nhận về tình cảm và sự quan tâm còn tồn tại.

And I know that you still care, for me
Và em biết rằng anh vẫn còn quan tâm đến em 💖
Hàm ý: Cảm giác nhận ra rằng tình cảm vẫn còn đó, người hát cảm thấy an ủi khi thấy ánh mắt của đối phương.

Ooh, baby
Ôi, anh yêu 😘
Hàm ý: Một lời gọi đầy tình cảm và sự dịu dàng, thể hiện sự yêu thương mãnh liệt.