Bài hát: You Belong With Me

[Verse 1]

You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái, cô ấy đang giận dỗi 😠

She's goin' off about something that you said
Cô ấy tức tối vì điều gì đó anh đã nói 😤

'Cause she doesn't get your humor like I do
Vì cô ấy đâu hiểu được khiếu hài hước của anh như em đâu 🤔

I'm in my room, it's a typical Tuesday night
Em ngồi trong phòng mình, một tối thứ Ba bình thường 🏠

I'm listening to the kind of music she doesn't like
Lắng nghe những bản nhạc mà cô ấy chẳng bao giờ thích 🎶

And she'll never know your story like I do
Và cô ấy cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu câu chuyện của anh như em đâu 💭

[Pre-Chorus]

'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts
Vì cô ấy mặc váy ngắn, còn em chỉ mặc áo phông 👗👕

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, còn em chỉ ngồi trên khán đài 🏆

Dreaming 'bout the day when you wake up and find
Em mơ về ngày anh tỉnh ngộ và nhận ra rằng 💭

That what you're lookin' for has been here the whole time
Điều anh đang tìm kiếm vẫn luôn ở đây bấy lâu nay ❤️

[Chorus]

If you could see that I'm the one who understands you
Giá mà anh có thể thấy rằng em là người thực sự hiểu anh 👀

Been here all along, so why can't you see?
Em vẫn luôn ở đây, vậy tại sao anh chẳng nhận ra? 😞

You belong with me, you belong with me
Anh thuộc về em, anh thuộc về em mà 💕

[Verse 2]

Walking the streets with you and your worn-out jeans
Dạo bước cùng anh trên những con phố, với chiếc quần jeans sờn rách 👖

I can't help thinking this is how it ought to be
Em chẳng thể không nghĩ rằng đây mới là điều đúng đắn 🌟

Laughin' on a park bench, thinking to myself
Cười đùa trên băng ghế công viên, em tự nhủ 😂

"Hey, isn't this easy?"
"Này, chẳng phải chuyện này thật dễ dàng sao?" 🤗

And you've got a smile that could light up this whole town
Và nụ cười của anh có thể thắp sáng cả thị trấn này 😁

I haven't seen it in a while since she brought you down
Em đã chẳng thấy anh cười như vậy từ khi cô ấy làm anh buồn 😞

You say you're fine, I know you better than that
Anh nói anh ổn, nhưng em hiểu anh hơn thế 🙄

Hey, what you doin' with a girl like that?
Này, sao anh lại ở bên một cô gái như thế chứ? 🤔

[Pre-Chorus]

She wears high heels, I wear sneakers
Cô ấy mang giày cao gót, em mang giày thể thao 👠👟

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, còn em chỉ ngồi trên khán đài 🏆

Dreaming about the day when you wake up and find
Em mơ về ngày anh tỉnh ngộ và nhận ra rằng 💭

That what you're lookin' for has been here the whole time
Điều anh đang tìm kiếm vẫn luôn ở đây bấy lâu nay ❤️

[Chorus]

If you could see that I'm the one who understands you
Giá mà anh có thể thấy rằng em là người thực sự hiểu anh 👀

Been here all along, so why can't you see?
Em vẫn luôn ở đây, vậy tại sao anh chẳng nhận ra? 😞

You belong with me
Anh thuộc về em mà 💕

Standin' by and waitin' at your back door
Em vẫn luôn đứng đây, chờ đợi trước cửa nhà anh 🚪

All this time, how could you not know, baby?
Bấy lâu nay, sao anh lại không nhận ra hả anh? 🤷‍♀️

You belong with me, you belong with me
Anh thuộc về em, anh thuộc về em 💖

[Bridge]

Oh, I remember you
Ôi, em vẫn nhớ những lần 💭

Driving to my house in the middle of the night
Anh lái xe đến nhà em giữa đêm khuya 🚗

I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry
Em là người làm anh cười khi anh sắp bật khóc 😂😭

I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
Em biết bài hát yêu thích của anh, và anh kể em nghe những giấc mơ của anh 🎶💭

Think I know where you belong, think I know it's with me
Em nghĩ mình biết anh thuộc về đâu, em nghĩ nơi đó chính là bên em 💑

[Chorus]

Can't you see that I'm the one who understands you?
Anh không thấy sao? Em mới là người thực sự hiểu anh 👀

Been here all along, so why can't you see?
Em vẫn luôn ở đây, vậy tại sao anh chẳng nhận ra? 😞

You belong with me
Anh thuộc về em mà 💕

Standin' by and waitin' at your back door
Em vẫn luôn đứng đây, chờ đợi trước cửa nhà anh 🚪

All this time, how could you not know, baby?
Bấy lâu nay, sao anh lại không nhận ra hả anh? 🤷‍♀️

You belong with me, you belong with me
Anh thuộc về em, anh thuộc về em 💖

[Outro]

You belong with me
Anh thuộc về em 💖

Have you ever thought, just maybe you belong with me?
Anh đã bao giờ nghĩ rằng, có lẽ nào… 🤔

You belong with me
Anh thuộc về em 💖

[Verse 1]
"You're on the phone with your girlfriend, she's upset"
Anh đang nói chuyện điện thoại với bạn gái, cô ấy đang giận dỗi 😡
Hàm ý: Cô bạn gái của anh đang bực bội vì một lý do nào đó và đang nói chuyện với anh.

"She's goin' off about something that you said"
Cô ấy tức tối vì điều gì đó anh đã nói 😤
Hàm ý: Cô ấy đang nổi giận vì anh đã nói điều gì đó khiến cô ấy buồn.

"'Cause she doesn't get your humor like I do"
Vì cô ấy đâu hiểu được khiếu hài hước của anh như em đâu 🤷‍♀️
Hàm ý: Cô bạn gái không hiểu được cách anh vui đùa, trong khi người hát hiểu rất rõ và thấy vui.

"I'm in my room, it's a typical Tuesday night"
Em ngồi trong phòng mình, một tối thứ Ba bình thường 🏠
Hàm ý: Người hát đang trải qua một buổi tối yên bình một mình, trái ngược hoàn toàn với sự bực bội của bạn gái anh ấy.

"I'm listening to the kind of music she doesn't like"
Lắng nghe những bản nhạc mà cô ấy chẳng bao giờ thích 🎶
Hàm ý: Cô bạn gái không thích loại nhạc mà người hát yêu thích, tạo ra sự khác biệt trong sở thích của họ.

"And she'll never know your story like I do"
Và cô ấy cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu câu chuyện của anh như em đâu 💬
Hàm ý: Người hát hiểu anh ấy hơn bất kỳ ai, trong khi bạn gái anh không thể hiểu được anh như vậy.

[Pre-Chorus]
"'Cause she wears short skirts, I wear T-shirts"
Vì cô ấy mặc váy ngắn, còn em chỉ mặc áo phông 👗👕
Hàm ý: Sự khác biệt về phong cách giữa cô bạn gái và người hát. Cô ấy nữ tính, trong khi người hát lại giản dị hơn.

"She's Cheer Captain and I'm on the bleachers"
Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, còn em chỉ ngồi trên khán đài 🎀🪑
Hàm ý: Cô bạn gái là một người nổi bật, còn người hát chỉ là người bình thường ngồi ngoài quan sát. Đây là sự so sánh giữa hai người phụ nữ trong cuộc sống của anh.

"Dreaming 'bout the day when you wake up and find"
Em mơ về ngày anh tỉnh ngộ và nhận ra rằng 🌟
Hàm ý: Người hát mơ về một ngày anh nhận ra cô ấy mới là người hiểu anh nhất và xứng đáng ở bên anh.

"That what you're lookin' for has been here the whole time"
Điều anh đang tìm kiếm vẫn luôn ở đây bấy lâu nay 🕰
Hàm ý: Người hát muốn nói rằng anh đã tìm kiếm điều mình cần ngay bên cạnh nhưng không nhận ra.

[Chorus]
"If you could see that I'm the one who understands you"
Giá mà anh có thể thấy rằng em là người thực sự hiểu anh 👀
Hàm ý: Người hát mong anh nhận ra rằng cô ấy mới là người hiểu anh nhất.

"Been here all along, so why can't you see?"
Em vẫn luôn ở đây, vậy tại sao anh chẳng nhận ra? 😞
Hàm ý: Cô ấy luôn ở bên cạnh anh nhưng anh lại không nhận ra.

"You belong with me, you belong with me"
Anh thuộc về em, anh thuộc về em mà 💕
Hàm ý: Người hát muốn nhấn mạnh rằng anh là của cô ấy, rằng họ là người bạn đời lý tưởng của nhau.

[Verse 2]
"Walking the streets with you and your worn-out jeans"
Dạo bước cùng anh trên những con phố, với chiếc quần jeans sờn rách 👖
Hàm ý: Người hát tưởng tượng đến những khoảnh khắc giản dị bên anh, khi anh chỉ mặc những bộ đồ bình thường mà không cần phải trang trọng.

"I can't help thinking this is how it ought to be"
Em chẳng thể không nghĩ rằng đây mới là điều đúng đắn 💭
Hàm ý: Cô ấy cảm thấy rằng mối quan hệ của họ chính là điều đúng đắn, và đó là cách mà mọi thứ nên diễn ra.

"Laughin' on a park bench, thinking to myself"
Cười đùa trên băng ghế công viên, em tự nhủ 🤣
Hàm ý: Cô ấy tưởng tượng những khoảnh khắc vui vẻ giản dị khi họ ở bên nhau, không phải là những căng thẳng với bạn gái anh.

"'Hey, isn't this easy?'"
"Này, chẳng phải chuyện này thật dễ dàng sao?" 😊
Hàm ý: Người hát cảm thấy mọi thứ thật dễ dàng và tự nhiên khi ở bên anh.

"And you've got a smile that could light up this whole town"
Và nụ cười của anh có thể thắp sáng cả thị trấn này 😄
Hàm ý: Nụ cười của anh đẹp và mạnh mẽ đến mức có thể chiếu sáng mọi thứ xung quanh.

"I haven't seen it in a while since she brought you down"
Em đã chẳng thấy anh cười như vậy từ khi cô ấy làm anh buồn 😞
Hàm ý: Cô ấy nhận ra rằng anh đã không còn vui vẻ từ khi mối quan hệ của anh với bạn gái gặp khó khăn.

"You say you're fine, I know you better than that"
Anh nói anh ổn, nhưng em hiểu anh hơn thế 🙄
Hàm ý: Mặc dù anh nói rằng mọi thứ ổn, nhưng cô ấy biết rằng anh không thực sự ổn.

"Hey, what you doin' with a girl like that?"
Này, sao anh lại ở bên một cô gái như thế chứ? 🤔
Hàm ý: Cô ấy không hiểu tại sao anh lại chọn ở bên cô bạn gái khiến anh buồn, trong khi cô ấy luôn hiểu anh và sẵn sàng ở bên anh.

[Pre-Chorus]
"She wears high heels, I wear sneakers"
Cô ấy mang giày cao gót, em mang giày thể thao 👠👟
Hàm ý: Một sự đối lập giữa phong cách của cô bạn gái và người hát.

"She's Cheer Captain and I'm on the bleachers"
Cô ấy là đội trưởng cổ vũ, còn em chỉ ngồi trên khán đài 🎀🪑
Hàm ý: Cô bạn gái nổi bật và là trung tâm sự chú ý, trong khi người hát chỉ là người bình thường, không nổi bật.

[Chorus]
"Can't you see that I'm the one who understands you?"
Anh không thấy sao? Em mới là người thực sự hiểu anh 👀
Hàm ý: Người hát lại nhắc anh nhận ra cô ấy mới là người hiểu anh nhất.

"Been here all along, so why can't you see?"
Em vẫn luôn ở đây, vậy tại sao anh chẳng nhận ra? 😞
Hàm ý: Cô ấy vẫn luôn bên anh nhưng anh không nhận ra.

"You belong with me"
Anh thuộc về em mà 💖
Hàm ý: Cô ấy khẳng định rằng anh là của cô ấy, không phải của ai khác.

[Outro]
"You belong with me"
Anh thuộc về em 💖
Hàm ý: Lời nhấn mạnh cuối cùng về tình cảm mà người hát dành cho anh.