Bài hát: Drive

[Pre-Chorus]

I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere

Em thức đến nửa đêm, lái xe đến nơi vô định

Bumpin' a slow song, can't get my head clear

Nghe một bài hát buồn, đầu óc chẳng thể nào tỉnh táo

I been up 'til sunrise, headed to nowhere

Em thức đến khi mặt trời lên, vẫn hướng về nơi chẳng biết là đâu

Hopin' that someone's missin' me somewhere

Hy vọng ai đó, ở đâu đó, nhớ em

_

[Chorus]

Drivin', just drivin'

Lái xe, chỉ lái xe thôi

Just tryin', just tryna get my head right

Chỉ cố gắng, chỉ đang cố làm tâm trí nhẹ nhàng

Then I'll be better when, when I

Rồi em sẽ ổn hơn, khi nào em

When I, just gotta get my head right

Khi nào em, chỉ cần tâm trí em ổn định lại

_

[Verse 1]

And it don't hit the same when you're all alone

Nhưng mọi thứ chẳng còn như cũ khi em chỉ có một mình

And the money's insane, I know

Dù tiền bạc có đầy đủ, em biết chứ

But it don't fill the void at all

Nhưng nó chẳng lấp đầy khoảng trống trong lòng

And I promised my mom I'd do better

Em đã hứa với mẹ mình sẽ sống tốt hơn

But they keep trying me so hard

Nhưng họ cứ làm em phải mệt mỏi với tất cả mớ phiền phức đó

With all the bullshit and fuck it all

Và em chán ghét hết mọi thứ rồi

I keep prеtendin' everyonе's as good as me

Em cứ giả vờ rằng mọi người đều tốt như em

Shit's so weird I cannot speak

Mọi chuyện kỳ cục đến nỗi em chẳng thể nói nên lời

Balled so hard, I think I peaked

Lao đầu vào mọi thứ quá mạnh, em nghĩ mình đã chạm đỉnh

All my exes still love me

Tất cả những người yêu cũ vẫn yêu em

Call me up, he wanna freak

Gọi cho em, muốn gần gũi

All my opps lookin' distressed

Tất cả kẻ thù đều lộ rõ sự chán nản

How you copy then compete?

Làm sao họ bắt chước em mà còn muốn cạnh tranh?

Oh, you just mad that your nigga want me

Ồ, bạn chỉ tức vì người yêu bạn muốn em

Oh, you just mad that we went ten weeks

Ồ, bạn chỉ tức vì tụi mình đi suốt mười tuần liền

Oh, you just mad that your ass ain't free

Ồ, bạn chỉ tức vì bạn chẳng tự do như em

Scared to say shit so you fake, ki-ki

Sợ nói điều gì nên phải giả tạo cười cợt

Scared to cut a nigga so I left, ski-ski

Sợ từ chối một người nên em rời đi

I ain't scared of shit so I swing my meat

Em chẳng sợ gì nên em cứ làm điều mình muốn

I ain't scared of shit so I let mine go

Em chẳng sợ gì nên em cứ để mọi thứ trôi đi

All my shit, 'cause I can, I know

Tất cả đều là của em, vì em có thể, em biết mà

_

[Pre-Chorus]

I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere (Nowhere, nowhere)

Em thức đến nửa đêm, lái xe đến nơi vô định

Bumpin' a slow song, can't get my head clear

Nghe một bài hát buồn, đầu óc chẳng thể nào tỉnh táo

I been up 'til sunrise, headed to nowhere

Em thức đến khi mặt trời lên, vẫn hướng về nơi chẳng biết là đâu

Hopin' that someone's missin' me somewhere

Hy vọng ai đó, ở đâu đó, nhớ em

_

[Chorus]

Drivin', just drivin' (Just drivin')

Lái xe, chỉ lái xe thôi

Just tryin', just tryna get my head right

Chỉ cố gắng, chỉ đang cố làm tâm trí nhẹ nhàng

Then I'll be better when, when I

Rồi em sẽ ổn hơn, khi nào em

When I, just gotta get my head right

Khi nào em, chỉ cần tâm trí em ổn định lại

_

[Verse 2]

And I can't lose my focus, and now the hope is to go in

Em không thể để mình mất tập trung, giờ hy vọng duy nhất là tiến tới

I can't succumb now, ladies come 'cause I lose it all (Nope)

Em không thể yếu đuối, những cô gái vây quanh vì em có tất cả

And I know that if love is my purpose

Em biết nếu tình yêu là mục đích sống

I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all

Thì em không thể phí sức để ghét bỏ ai, em chỉ để mọi thứ qua đi

I'm anti-beef, half your bitches be too cheap

Em không thích gây gổ, một nửa số người chẳng xứng đáng để em bận tâm

Half a milli when I blame, fuck a nigga like all my needs

Nửa triệu đô khi em trách móc, rồi bỏ mặc một người đàn ông như cách em cần

I know you just mad 'cause I make it look easy

Em biết bạn chỉ tức vì em làm mọi thứ trông thật dễ dàng

I know you just bad that you seein' 3D

Em biết bạn chỉ khó chịu khi thấy mọi chuyện rõ ràng

Know you just mad that you spend it on me

Em biết bạn chỉ khó chịu vì thời gian bạn dành cho em quá nhiều

All of my time but shit's too deep

Nhưng mọi chuyện quá sâu sắc

_

[Pre-Chorus]

_

[Chorus]

[Pre-Chorus]

I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere
Em thức đến nửa đêm, lái xe đến nơi vô định 🚗💭
Hàm ý: Người hát đang cảm thấy mất phương hướng và mệt mỏi. Họ lái xe vào đêm khuya mà không biết mình đang đi đâu, như một cách để trốn tránh cảm giác bế tắc trong lòng.

Bumpin' a slow song, can't get my head clear
Nghe một bài hát buồn, đầu óc chẳng thể nào tỉnh táo 🎶😕
Hàm ý: Lắng nghe một bài hát chậm, nhưng thay vì giúp họ thư giãn, bài hát chỉ làm cho tâm trí họ càng thêm rối bời. Đây là biểu hiện của việc cảm thấy khó khăn trong việc tìm lại sự bình yên.

I been up 'til sunrise, headed to nowhere
Em thức đến khi mặt trời lên, vẫn hướng về nơi chẳng biết là đâu 🌅💔
Hàm ý: Người hát đã thức suốt đêm, không thể ngủ, và tiếp tục lái đi mà không có mục đích rõ ràng. Điều này thể hiện sự lạc lõng và cô đơn trong cảm xúc.

Hopin' that someone's missin' me somewhere
Hy vọng ai đó, ở đâu đó, nhớ em 💭❤️
Hàm ý: Dù đang đi trong sự lạc lõng, người hát vẫn hy vọng có ai đó ở một nơi nào đó nhớ họ, tìm kiếm sự kết nối và tình cảm.

[Chorus]

Drivin', just drivin'
Lái xe, chỉ lái xe thôi 🚗
Hàm ý: Hành động lái xe trở thành một cách để trốn tránh sự mệt mỏi về tinh thần và cảm xúc. Người hát cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống nhưng không biết làm gì khác ngoài việc tiếp tục di chuyển.

Just tryin', just tryna get my head right
Chỉ cố gắng, chỉ đang cố làm tâm trí nhẹ nhàng 🧠💫
Hàm ý: Người hát chỉ muốn tìm lại sự bình yên trong tâm trí, cố gắng giải quyết những cảm xúc tiêu cực và tìm kiếm sự thanh thản.

Then I'll be better when, when I
Rồi em sẽ ổn hơn, khi nào em 🌈
Hàm ý: Dù họ cảm thấy khủng hoảng, nhưng người hát tin rằng mình sẽ ổn định lại khi có thể làm rõ những cảm xúc của mình.

When I, just gotta get my head right
Khi nào em, chỉ cần tâm trí em ổn định lại 🧘‍♀️
Hàm ý: Tâm trí ổn định là chìa khóa để họ tìm lại được cảm giác tự do và hạnh phúc.

[Verse 1]

And it don't hit the same when you're all alone
Nhưng mọi thứ chẳng còn như cũ khi em chỉ có một mình 🥀
Hàm ý: Sự cô đơn làm cho mọi thứ trở nên nặng nề và không còn vui vẻ như trước, dù trước đó có thể đã từng cảm thấy tuyệt vời.

And the money's insane, I know
Dù tiền bạc có đầy đủ, em biết chứ 💰
Hàm ý: Dù người hát có tiền bạc và sự thành công, nhưng những thứ đó không thể thay thế được tình cảm và sự ổn định tinh thần.

But it don't fill the void at all
Nhưng nó chẳng lấp đầy khoảng trống trong lòng 💔
Hàm ý: Tiền bạc và vật chất không thể làm đầy cảm giác thiếu thốn tinh thần và sự cô đơn trong lòng.

And I promised my mom I'd do better
Em đã hứa với mẹ mình sẽ sống tốt hơn 🤞👩‍👦
Hàm ý: Người hát cảm thấy áp lực từ lời hứa với mẹ về việc cải thiện bản thân và cuộc sống, nhưng thực tế thì họ đang cảm thấy mất phương hướng.

But they keep trying me so hard
Nhưng họ cứ làm em phải mệt mỏi với tất cả mớ phiền phức đó 😤
Hàm ý: Dù cố gắng thay đổi, nhưng họ vẫn phải đối mặt với sự khó chịu và thử thách từ những người xung quanh.

With all the bullshit and fuck it all
Và em chán ghét hết mọi thứ rồi 🙄
Hàm ý: Người hát mệt mỏi với tất cả những điều giả dối, những phiền phức không cần thiết và quyết định bỏ qua tất cả.

I keep pretendin' everyone's as good as me
Em cứ giả vờ rằng mọi người đều tốt như em 🎭
Hàm ý: Người hát cố gắng duy trì một hình ảnh tích cực dù trong lòng cảm thấy cô đơn và khó khăn. Họ giả vờ mọi thứ ổn để đối phó với thực tại.

Shit's so weird I cannot speak
Mọi chuyện kỳ cục đến nỗi em chẳng thể nói nên lời 😶
Hàm ý: Cảm giác lạ lùng, khó giải thích và khó nói ra được cảm xúc của bản thân.

Balled so hard, I think I peaked
Lao đầu vào mọi thứ quá mạnh, em nghĩ mình đã chạm đỉnh 🏀
Hàm ý: Họ đã cố gắng rất nhiều và nghĩ rằng mình đã đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp hoặc thành công, nhưng cảm giác đó lại không mang lại hạnh phúc.

All my exes still love me
Tất cả những người yêu cũ vẫn yêu em 💕
Hàm ý: Những mối quan hệ đã qua vẫn còn ảnh hưởng đến người hát, và những người yêu cũ vẫn có cảm tình với họ.

Call me up, he wanna freak
Gọi cho em, muốn gần gũi 📞💋
Hàm ý: Những người yêu cũ hoặc người khác trong quá khứ vẫn tìm đến họ, mong muốn sự gần gũi hoặc thậm chí là một mối quan hệ tình cảm mới.