Bài hát: Shut Up and Dance

[Chorus]
"Oh, don't you dare look back
🚫 "Đừng dám ngoảnh lại"
Just keep your eyes on me"
👀 "Chỉ cần giữ ánh mắt em nhìn tôi"
I said, "You're holding back"
🤔 "Tôi nói, 'Em đang chần chừ đấy'"
She said, "Shut up and dance with me"
💃 "Cô ấy nói, 'Im lặng và nhảy với tôi đi'"
This woman is my destiny
💖 "Người phụ nữ này chính là định mệnh của tôi"
She said, ooh-ooh, shut up and dance with me
🎶 "Cô ấy nói, ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi"

_

[Verse 1]
We were victims of the night
🌙 "Chúng tôi là những kẻ lạc lối giữa đêm tối"
The chemical, physical kryptonite
⚡ "Chất hóa học, sức hút thể xác như 'kryptonite'"
Helpless to the bass and the fading light
🎶 "Bị mê hoặc bởi nhịp bass và ánh sáng mờ ảo"
Oh, we were bound to get together
💑 "Ôi, chúng tôi như được định sẵn để đến với nhau"
Bound to get together
💘 "Định sẵn để thuộc về nhau"

_

[Pre-Chorus]
She took my arm
🤲 "Cô ấy nắm lấy tay tôi"
I don't know how it happened
🤷‍♂️ "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra"
We took the floor and she said
💃 "Chúng tôi bước ra sàn nhảy và cô ấy nói"

_

[Chorus]
"Oh, don't you dare look back
🚫 "Đừng dám ngoảnh lại"
Just keep your eyes on me"
👀 "Chỉ cần giữ ánh mắt em nhìn tôi"
I said, "You're holding back"
🤔 "Tôi nói, 'Em đang chần chừ đấy'"
She said, "Shut up and dance with me"
💃 "Cô ấy nói, 'Im lặng và nhảy với tôi đi'"
This woman is my destiny
💖 "Người phụ nữ này chính là định mệnh của tôi"
She said, ooh-ooh, shut up and dance with me
🎶 "Cô ấy nói, ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi"

_

[Verse 2]
A backless dress and some beat-up sneaks
👗 "Một chiếc váy không lưng và đôi giày cũ mòn"
My discothèque Juliet, teenage dream
💃 "Juliet của vũ trường, giấc mơ tuổi trẻ của tôi"
I felt it in my chest as she looked at me
💓 "Cảm giác rộn ràng trong lồng ngực khi cô ấy nhìn tôi"
I knew we were bound to be together
💑 "Tôi biết, chúng tôi sinh ra là để ở bên nhau"
Bound to be together
💘 "Sinh ra là để thuộc về nhau"

_

[Pre-Chorus]
She took my arm
🤲 "Cô ấy nắm lấy tay tôi"
I don't know how it happened
🤷‍♂️ "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra"
We took the floor and she said
💃 "Chúng tôi bước ra sàn nhảy và cô ấy nói"

_

[Chorus]
"Oh, don't you dare look back
🚫 "Đừng dám ngoảnh lại"
Just keep your eyes on me"
👀 "Chỉ cần giữ ánh mắt em nhìn tôi"
I said, "You're holding back"
🤔 "Tôi nói, 'Em đang chần chừ đấy'"
She said, "Shut up and dance with me"
💃 "Cô ấy nói, 'Im lặng và nhảy với tôi đi'"
This woman is my destiny
💖 "Người phụ nữ này chính là định mệnh của tôi"
She said, ooh-ooh, shut up and dance with me
🎶 "Cô ấy nói, ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi"

_

[Break]
Oh, c'mon, girl
👯‍♀️ "Oh, nào, tiếp tục đi cô gái"

[Bridge]
Deep in her eyes
👀 "Trong đôi mắt cô ấy"
I think I see the future
🔮 "Tôi nghĩ rằng tôi nhìn thấy tương lai"
I realize this is my last chance
⏳ "Tôi nhận ra đây là cơ hội cuối cùng của mình"
She took my arm
🤲 "Cô ấy nắm lấy tay tôi"
I don't know how it happened
🤷‍♂️ "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra"
We took the floor and she said
💃 "Chúng tôi bước ra sàn nhảy và cô ấy nói"

_

[Chorus & Post-Chorus]
"Oh, don't you dare look back
🚫 "Đừng dám ngoảnh lại"
Just keep your eyes on me"
👀 "Chỉ cần giữ ánh mắt em nhìn tôi"
I said, "You're holding back"
🤔 "Tôi nói, 'Em đang chần chừ đấy'"
She said, "Shut up and dance with me"
💃 "Cô ấy nói, 'Im lặng và nhảy với tôi đi'"
This woman is my destiny
💖 "Người phụ nữ này chính là định mệnh của tôi"
She said, ooh-ooh, shut up and dance with me
🎶 "Cô ấy nói, ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi"

[Chorus]
"Oh, don't you dare look back"
🚫 "Đừng dám ngoảnh lại": Lời này thể hiện sự quyết đoán và mong muốn sống trong khoảnh khắc hiện tại, không để quá khứ làm ảnh hưởng đến niềm vui hiện tại.

"Just keep your eyes on me"
👀 "Chỉ cần giữ ánh mắt em nhìn tôi": Người hát muốn người bạn nhảy tập trung vào họ, tạo nên sự kết nối đặc biệt trong giây phút này.

"I said, 'You're holding back'"
🤔 "Tôi nói, 'Em đang chần chừ đấy'": Lời nói này chỉ ra rằng người bạn nhảy đang không thực sự thể hiện hết cảm xúc, có phần e dè, chưa dám buông thả.

"She said, 'Shut up and dance with me'"
💃 "Cô ấy nói, 'Im lặng và nhảy với tôi đi'": Cô gái muốn bỏ qua mọi lời nói và hành động để tận hưởng sự vui vẻ, chỉ cần cùng nhau nhảy và hòa mình vào âm nhạc.

"This woman is my destiny"
💖 "Người phụ nữ này chính là định mệnh của tôi": Người hát cảm thấy rằng cô gái này là người mà anh ta đã chờ đợi cả đời, người mà anh tin là định mệnh.

"She said, ooh-ooh, shut up and dance with me"
🎶 "Cô ấy nói, ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi" : Cô gái nhấn mạnh một lần nữa rằng, họ chỉ cần tận hưởng giây phút hiện tại, không cần lời nói, chỉ cần hòa mình vào âm nhạc.

[Verse 1]
"We were victims of the night"
🌙 "Chúng tôi là những kẻ lạc lối giữa đêm tối": Họ cảm thấy như bị cuốn vào trong không gian huyền bí và lôi cuốn của buổi tối, nơi mà cảm xúc trở nên mãnh liệt.

"The chemical, physical kryptonite"
⚡ "Chất hóa học, sức hút thể xác như 'kryptonite'": Lời này ám chỉ sự hấp dẫn mãnh liệt giữa hai người, như một thứ sức mạnh không thể cưỡng lại.

"Helpless to the bass and the fading light"
🎶 "Bị mê hoặc bởi nhịp bass và ánh sáng mờ ảo": Họ không thể chống lại sự lôi cuốn từ âm nhạc và bầu không khí xung quanh.

"Oh, we were bound to get together"
💑 "Ôi, chúng tôi như được định sẵn để đến với nhau": Mối quan hệ của họ có vẻ là một sự sắp đặt của số phận, họ cảm thấy như đã được sinh ra để ở bên nhau.

"Bound to get together"
💘 "Định sẵn để thuộc về nhau": Lời này nhấn mạnh lại cảm giác đó, họ cảm nhận một kết nối sâu sắc và không thể tránh khỏi.

[Pre-Chorus]
"She took my arm"
🤲 "Cô ấy nắm lấy tay tôi": Cô gái chủ động, tạo ra một sự kết nối thể chất và tình cảm mạnh mẽ.

"I don't know how it happened"
🤷‍♂️ "Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra": Người hát cảm thấy bất ngờ và bối rối trước sự tự nhiên trong khoảnh khắc, mọi thứ dường như diễn ra một cách vô thức.

"We took the floor and she said"
💃 "Chúng tôi bước ra sàn nhảy và cô ấy nói": Lúc này, họ cùng nhau bước ra và hoàn toàn chìm đắm vào không gian của âm nhạc, sẵn sàng cho một cuộc vui.

[Verse 2]
"A backless dress and some beat-up sneaks"
👗 "Một chiếc váy không lưng và đôi giày cũ mòn": Cô gái trông rất phong cách với chiếc váy quyến rũ và đôi giày thể thao đơn giản, thể hiện sự tự do và thoải mái trong vẻ đẹp của cô.

"My discothèque Juliet, teenage dream"
🎶 "Juliet của vũ trường, giấc mơ tuổi trẻ của tôi": Cô gái là hình mẫu lý tưởng trong thế giới vũ trường, như một biểu tượng của giấc mơ tuổi trẻ.

"I felt it in my chest as she looked at me"
💓 "Cảm giác rộn ràng trong lồng ngực khi cô ấy nhìn tôi" : Người hát cảm nhận được sự kết nối mạnh mẽ qua ánh mắt của cô gái, như một phản ứng tình cảm tự nhiên.

"I knew we were bound to be together"
💑 "Tôi biết, chúng tôi sinh ra là để ở bên nhau": Lời này nhấn mạnh sự tin tưởng vào định mệnh và sự kết nối giữa hai người.

"Bound to be together"
💘 "Sinh ra là để thuộc về nhau": Một lần nữa khẳng định sự chắc chắn về mối quan hệ và cảm giác không thể tách rời giữa họ.

[Bridge]
"Deep in her eyes"
👀 "Trong đôi mắt cô ấy" : Ánh mắt của cô gái chứa đựng cả một thế giới mà người hát cảm nhận được.

"I think I see the future"
🔮 "Tôi nghĩ rằng tôi nhìn thấy tương lai" : Cảm giác rằng anh ta có thể nhìn thấy một tương lai tươi sáng khi ở bên cô gái này.

"I realize this is my last chance"
⏳ "Tôi nhận ra đây là cơ hội cuối cùng của mình" : Anh ta nhận thức rằng đây là khoảnh khắc quan trọng và không thể bỏ lỡ.

"She took my arm"
🤲 "Cô ấy nắm lấy tay tôi" : Cô gái lại chủ động và tiếp tục kết nối với anh ta một cách tự nhiên.

"We took the floor and she said"
💃 "Chúng tôi bước ra sàn nhảy và cô ấy nói" : Họ tiếp tục chìm đắm trong không khí nhạc và điệu nhảy, với cô gái tiếp tục dẫn dắt.

[Post-Chorus]
"Ooh-ooh, shut up and dance with me"
🎶 "Ooh-ooh, im lặng và nhảy với tôi" : Cô gái tiếp tục mời gọi anh ta tận hưởng âm nhạc và khoảnh khắc hiện tại mà không cần lời nói.