Bài hát: BMF

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai

The boy from South Detroit keep bossing
🔥 Anh chàng từ South Detroit vẫn luôn tự tin

And I can't keep my panties from dropping
💘 Và em không thể giữ nổi trái tim (và cả bản thân) khỏi bị rung động

He's so fly, fly
💫 Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút

_

[Verse 1]
Going too fast, don't hurt yourself
⚡ Đi nhanh quá, đừng làm tổn thương chính mình

I can't keep up with all the lies you tell yourself
🤔 Em không thể theo kịp những lời nói dối mà anh tự vẽ ra

You kinda cute, but play too much, don't play yourself
😏 Anh dễ thương đấy, nhưng chơi đùa quá nhiều, đừng tự lừa chính mình

I'm not the one, but we can still pretend this can be my man
💔 Em không phải người dành cho anh, nhưng ta vẫn có thể giả vờ như điều này là thật

You say you feel different when you with me, tell me anything
🗣 Anh nói rằng anh cảm thấy khác biệt khi bên em, cứ nói đi, bất cứ điều gì

Compliment my energy, it's different laying next to me
💫 Khen ngợi năng lượng của em, anh nói ở bên em là một cảm giác khác biệt

All I ask is don't make me pull up and get to dumping
🚨 Điều duy nhất em yêu cầu là đừng để em phải xuất hiện và gây rối

You know I can't give no fucks, you know I'm with all the ruckus, can you?
💣 Anh biết em không ngại chuyện gì cả, em sẵn sàng làm tất cả vì sự hỗn loạn, anh biết không?

_

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai

The boy West side of Compton came walking in
🔥 Chàng trai từ West side of Compton xuất hiện

I can't keep my panties from dropping
💘 Em không thể giữ nổi trái tim khỏi bị rung động

He's so fly, fly
💫 Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút

_

[Verse 2]
Ooh, he bossy, ooh, he crip walkin'
🔥 Ôi, anh thật tự tin, ôi, anh điệu nghệ từng bước chân

Took me to Slauson and he slut me out
💃 Anh dẫn em tới Slauson, rồi khiến em mê mẩn

And when I got a problem, he get to packing
💥 Và khi em gặp vấn đề, anh sẵn sàng đứng lên

He 'bout all that action, call him Mr. Handle It
⚡ Anh là người hành động, họ gọi anh là "Người Giải Quyết"

You know I'm hella different from them chickens you been trickin' on
🔥 Anh biết em hoàn toàn khác biệt so với những cô gái khác mà anh từng quen

I can be your ride or die, get down your strongest bone
💪 Em có thể trở thành người đồng hành của anh, giúp anh mạnh mẽ hơn

Trust me, boy, I'm good in every hood
🌍 Tin em đi, em quen mọi nơi, mọi chốn

Trickin', finna fall in backwards
🔄 Em sẵn sàng thử sức và bước ngược lại nếu cần

I'm just tryna show you what it would be like if you my man
💘 Em chỉ đang cố gắng chỉ anh thấy nếu anh là người đàn ông của em, điều đó sẽ ra sao

_

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai

The boy from South of somewhere came walking in
🔥 Chàng trai từ phía Nam xuất hiện

And I can't keep my panties from dropping
💘 Và em không thể giữ nổi trái tim khỏi bị rung động

He's so fly, fly
💫 Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút

_

[Bridge]
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
💸 Tiêu tiền nhanh, nó sẽ không kéo dài mãi (Ôi, ôi)

Tryna make it last, ooh-oh
⏳ Cố gắng làm mọi thứ kéo dài, ôi-oh

Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
💥 Tiêu tiền nhanh, chúng ta có thể lao đổ (Mmm)

I'll make it last, we'll be— oh-oh
⏳ Nhưng em sẽ khiến nó kéo dài, ta sẽ... ôi-oh

_

[Verse 3]
Ecstasy is just a pill away
💊 Hạnh phúc chỉ cách một viên thuốc

Pop it up or you could screw today
🔄 Dùng nó hoặc tận hưởng khoảnh khắc hôm nay

I'm just tryna hear you say my name
💖 Em chỉ muốn nghe anh gọi tên em

Love to play your ruler, be your Jane
👑 Em yêu việc trở thành nữ hoàng của anh, là Jane của anh

You could be my Tarzan, toss me up
💥 Anh có thể là Tarzan của em, tung em lên

Other hoes is lacking, call me up
📞 Những cô gái khác không có gì nổi bật, hãy gọi em

Know my baby packing, why I'm stuck
💪 Em biết người đàn ông của em luôn sẵn sàng, đó là lý do em không thể rời anh

That's why he my man
💘 Đó là lý do anh là người đàn ông của em

_

[Chorus]
Young and he fine and he tall and he handsome
🌟 Trẻ trung, anh ấy cuốn hút, anh ấy cao ráo, và đẹp trai

Talkin' so fine, I might hold it for ransom
💎 Anh ấy quyến rũ đến mức em muốn giữ mãi

Put it in drive, I'm not shy, I might let ya
🚗 Đặt mọi thứ vào, em không ngại, em có thể để anh

Cruise all night
🌙 Đi suốt đêm

[Outro]
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
💸 Tiêu tiền nhanh, nó sẽ không kéo dài mãi (Ôi, ôi)

Tryna make it last, ooh-oh
⏳ Cố gắng làm mọi thứ kéo dài, ôi-oh

Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
💥 Tiêu tiền nhanh, chúng ta có thể lao đổ (Mmm)

I'll make it last, we'll be— oh-oh
⏳ Nhưng em sẽ khiến nó kéo dài, ta sẽ... ôi-oh

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 "Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai": Câu này miêu tả vẻ ngoài cuốn hút của một chàng trai, với những đặc điểm gợi cảm và hấp dẫn. Đây là sự ca ngợi vẻ đẹp và sự quyến rũ của anh ấy.

The boy from South Detroit keep bossing
🔥 "Anh chàng từ South Detroit vẫn luôn tự tin": Miêu tả một chàng trai có nguồn gốc từ South Detroit, một khu vực nổi tiếng với phong cách sống mạnh mẽ và tự lập. Anh ta không chỉ có ngoại hình đẹp mà còn có sự tự tin và quyền lực.

And I can't keep my panties from dropping
💘 "Và em không thể giữ nổi trái tim (và cả bản thân) khỏi bị rung động": Đây là cách nói ẩn dụ, chỉ việc người phụ nữ không thể kiềm chế cảm xúc và bị thu hút mạnh mẽ bởi chàng trai. Câu này thể hiện sự yếu đuối trước sức hút của anh ấy.

He's so fly, fly
💫 "Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút": "Fly" là một cách diễn đạt thông dụng trong văn hóa hiện đại để miêu tả ai đó rất phong cách và thu hút.

[Verse 1]
Going too fast, don't hurt yourself
⚡ "Đi nhanh quá, đừng làm tổn thương chính mình": Cô ấy cảnh báo anh chàng không nên quá vội vã trong mối quan hệ, và cần thận trọng để không tự gây tổn thương.

I can't keep up with all the lies you tell yourself
🤔 "Em không thể theo kịp những lời nói dối mà anh tự vẽ ra": Cô ấy nhận ra rằng anh ta có thể đang tự dối lòng và không trung thực với chính mình.

You kinda cute, but play too much, don't play yourself
😏 "Anh dễ thương đấy, nhưng chơi đùa quá nhiều, đừng tự lừa chính mình": Cô ấy khen anh ta nhưng cũng cảnh báo anh đừng quá "chơi bời" hoặc quá tự cao.

I'm not the one, but we can still pretend this can be my man
💔 "Em không phải người dành cho anh, nhưng ta vẫn có thể giả vờ như điều này là thật": Cô ấy biết mối quan hệ này không có tương lai, nhưng vẫn có thể vui chơi, sống trong khoảnh khắc.

You say you feel different when you with me, tell me anything
🗣 "Anh nói rằng anh cảm thấy khác biệt khi bên em, cứ nói đi, bất cứ điều gì": Cô ấy nghe anh ta thổ lộ rằng anh cảm thấy đặc biệt khi bên cô, nhưng có thể đây chỉ là những lời nói mà anh ta tự thốt ra.

Compliment my energy, it's different laying next to me
💫 "Khen ngợi năng lượng của em, anh nói ở bên em là một cảm giác khác biệt": Cô ấy tin rằng khi ở cạnh cô, anh ta sẽ cảm nhận được một sự khác biệt rõ rệt trong cảm xúc và năng lượng.

All I ask is don't make me pull up and get to dumping
🚨 "Điều duy nhất em yêu cầu là đừng để em phải xuất hiện và gây rối": Cô ấy yêu cầu anh đừng làm cô phải nổi giận hay hành động mạnh mẽ, thậm chí là gây sự.

You know I can't give no fucks, you know I'm with all the ruckus, can you?
💣 "Anh biết em không ngại chuyện gì cả, em sẵn sàng làm tất cả vì sự hỗn loạn, anh biết không?": Cô ấy khẳng định mình có thể đối mặt với mọi sự hỗn loạn và không quan tâm đến hậu quả, nhưng muốn xem anh ta có đủ can đảm đối mặt với điều đó không.

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 "Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai": Lặp lại sự ca ngợi về vẻ ngoài quyến rũ của anh ta.

The boy West side of Compton came walking in
🔥 "Chàng trai từ West side of Compton xuất hiện": Một lần nữa nhấn mạnh đến nguồn gốc và sự tự tin của anh, đặc biệt là từ Compton, nơi nổi tiếng với phong cách sống mạnh mẽ.

I can't keep my panties from dropping
💘 "Em không thể giữ nổi trái tim khỏi bị rung động": Tình cảm của cô ấy dành cho anh ta vẫn mạnh mẽ, và sự hấp dẫn của anh không thể chống lại.

He's so fly, fly
💫 "Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút": Nhấn mạnh sự quyến rũ và phong cách của anh chàng.

[Verse 2]
Ooh, he bossy, ooh, he crip walkin'
🔥 "Ôi, anh thật tự tin, ôi, anh điệu nghệ từng bước chân": Anh ta là người rất mạnh mẽ và tự tin, thể hiện qua cách anh ấy đi lại.

Took me to Slauson and he slut me out
💋 "Anh dẫn em tới Slauson, rồi khiến em mê mẩn": Anh ta đưa cô đi đến một nơi gắn liền với văn hóa đường phố và khiến cô say mê.

And when I got a problem, he get to packing
💥 "Và khi em gặp vấn đề, anh sẵn sàng đứng lên": Anh luôn sẵn sàng bảo vệ cô và giải quyết mọi khó khăn.

He 'bout all that action, call him Mr. Handle It
⚡ "Anh là người hành động, họ gọi anh là 'Người Giải Quyết'": Anh ta không chỉ nói suông mà luôn hành động khi cần.

You know I'm hella different from them chickens you been trickin' on
🔥 "Anh biết em hoàn toàn khác biệt so với những cô gái khác mà anh từng quen": Cô ấy tự tin rằng mình là người đặc biệt, không giống như những cô gái mà anh ta từng hẹn hò.

I can be your ride or die, get down your strongest bone
💪 "Em có thể trở thành người đồng hành của anh, giúp anh mạnh mẽ hơn": Cô ấy sẵn sàng trở thành người đồng hành đáng tin cậy và là người hỗ trợ anh trong mọi tình huống.

Trust me, boy, I'm good in every hood
🌍 "Tin em đi, em quen mọi nơi, mọi chốn": Cô ấy khẳng định mình có thể thích nghi và giao tiếp với mọi người từ mọi nền văn hóa khác nhau.

Trickin', finna fall in backwards
🔄 "Em sẵn sàng thử sức và bước ngược lại nếu cần": Cô ấy sẵn sàng thay đổi và làm mọi thứ để thử nghiệm mối quan hệ này.

I'm just tryna show you what it would be like if you my man
💘 "Em chỉ đang cố gắng chỉ anh thấy nếu anh là người đàn ông của em, điều đó sẽ ra sao": Cô ấy muốn anh trải nghiệm cảm giác khi họ trở thành một đôi.

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
🌟 "Trẻ trung, cuốn hút, da ngăm, đẹp trai": Lặp lại ca ngợi về vẻ ngoài hấp dẫn của anh ấy.

The boy from South of somewhere came walking in
🔥 "Chàng trai từ phía Nam xuất hiện": Nhấn mạnh sự thu hút mạnh mẽ của anh chàng.

And I can't keep my panties from dropping
💘 "Và em không thể giữ nổi trái tim khỏi bị rung động": Sự cuốn hút mạnh mẽ khiến cô ấy không thể cưỡng lại được.

He's so fly, fly
💫 "Anh ấy thật cuốn hút, thật cuốn hút": Lặp lại sự ngưỡng mộ về vẻ ngoài và phong cách của anh ấy.

[Bridge]
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
💸 "Tiêu tiền nhanh, nó sẽ không kéo dài mãi (Ôi, ôi)": Cô ấy cảnh báo về việc tiêu tiền vội vã và cảm nhận rằng nó sẽ không kéo dài lâu.

Tryna make it last, ooh-oh
⏳ "Cố gắng làm mọi thứ kéo dài, ôi-oh": Nhưng cô ấy cố gắng làm mọi thứ bền vững, kéo dài lâu hơn.

Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
💥 "Tiêu tiền nhanh, chúng ta có thể lao đổ (Mmm)": Những hành động vội vàng có thể dẫn đến hậu quả xấu.

I'll make it last, we'll be— oh-oh
⏳ "Nhưng em sẽ khiến nó kéo dài, ta sẽ... ôi-oh": Cô ấy tin rằng mình có thể duy trì được tình cảm và sự lãng mạn lâu dài.

[Verse 3]
Ecstasy is just a pill away
💊 "Hạnh phúc chỉ cách một viên thuốc"
Câu này ẩn dụ về việc tìm kiếm niềm vui hoặc khoái cảm tức thì thông qua thuốc hoặc những cảm giác mạnh mẽ.

Pop it up or you could screw today
🔄 "Dùng nó hoặc tận hưởng khoảnh khắc hôm nay": Lựa chọn giữa việc dùng thuốc hoặc tận hưởng cuộc sống và mối quan hệ trong hiện tại.

I'm just tryna hear you say my name
*💖 "Em chỉ muốn nghe anh gọi tên

em"*: Cô ấy mong muốn cảm nhận sự quan tâm từ anh ta qua lời gọi tên.

Love to play your ruler, be your Jane
👑 "Em yêu việc trở thành nữ hoàng của anh, là Jane của anh": Cô ấy thích vai trò quan trọng trong mối quan hệ, như một người đồng hành, người bạn đời trung thành.

You could be my Tarzan, toss me up
💥 "Anh có thể là Tarzan của em, tung em lên": Cô ấy muốn anh ta mạnh mẽ và bảo vệ cô như Tarzan bảo vệ Jane trong rừng xanh.

Other hoes is lacking, call me up
📞 "Những cô gái khác không có gì nổi bật, hãy gọi em"