Bài hát: It's All Coming Back to Me Now

[Verse 1]

There were nights when the wind was so cold 🌬️
Có những đêm khi gió lạnh thổi qua ❄️

That my body froze in bed if I just listened to it 🛏️
Cơ thể em như đông cứng trên giường, chỉ cần nghe thấy tiếng gió 🥶

Right outside the window 🪟
Ngay bên ngoài cửa sổ

There were days when the sun was so cruel 🌞
Có những ngày khi mặt trời quá khắc nghiệt ☀️

That all the tears turned to dust 😢
Mọi giọt nước mắt đều hóa thành bụi 💨

And I just knew my eyes were drying up forever (Forever) 👀
Và em chỉ biết rằng đôi mắt mình sẽ khô cạn mãi mãi (Mãi mãi) 💧

I finished crying in the instant that you left 😭
Em đã khóc hết nước mắt ngay lúc anh rời đi 💔

And I can't remember where or when or how 🤔
Và em chẳng thể nhớ nổi khi nào, ở đâu hay như thế nào ❓

And I banished every memory you and I had ever made 💭
Em đã xóa sạch mọi ký ức mà chúng ta từng có với nhau 🗑️

[Chorus]

But when you touch me like this ✋
Nhưng khi anh chạm vào em như thế 💞

And you hold me like that 🤗
Và ôm em như vậy 💖

I just have to admit 🥺
Em chỉ có thể thừa nhận 🙌

That it's all coming back to me 🔙
Rằng tất cả đang quay lại trong tâm trí em 🧠

When I touch you like this 🤲
Khi em chạm vào anh như thế 💓

And I hold you like that 👐
Và ôm anh như vậy 🤍

It's so hard to believe 😮
Thật khó tin 😱

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

(It's all coming back, it's all coming back to me now) 🔁
(Mọi thứ đang quay lại, tất cả quay lại với em bây giờ) 💫

[Verse 2]

There were moments of gold ✨
Có những khoảnh khắc vàng son 🌟

And there were flashes of light 💡
Và những tia sáng loé lên ⚡

There were things I'd never do again 🚫
Có những điều em chẳng bao giờ làm lại 🙅‍♀️

But then they'd always seemed right ✅
Nhưng lúc đó chúng luôn có vẻ đúng đắn 💯

There were nights of endless pleasure 🌙
Có những đêm vui sướng không hồi kết 🌙

It was more than any laws allow ⚖️
Nhiều hơn cả những luật lệ cho phép 👀

Baby, baby 😘
Anh yêu, anh yêu 💖

[Chorus]

If I kiss you like this 💋
Nếu em hôn anh như thế 💏

And if you whisper like that 🫣
Và nếu anh thì thầm như vậy 🤫

It was lost long ago ⏳
Nó đã bị lãng quên từ lâu 💔

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

If you want me like this 💕
Nếu anh muốn em như thế 🥰

And if you need me like that 🙋‍♀️
Và nếu anh cần em như vậy 🧑‍🤝‍🧑

It was dead long ago 💀
Nó đã chết từ lâu ⚰️

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

It's so hard to resist 🙅‍♀️
Thật khó để cưỡng lại 😩

And it's all coming back to me 🔙
Và tất cả đang quay lại với em 🧠

I can barely recall 🧠
Em gần như không thể nhớ nổi 💭

But it's all coming back to me now 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em bây giờ 🧠

[Verse 3]

There were those empty threats and hollow lies 🗣️
Có những lời đe dọa trống rỗng và những lời nói dối vô nghĩa 🤥

And whenever you tried to hurt me 😡
Và bất cứ khi nào anh cố làm em đau 💔

I just hurt you even worse, and so much deeper 😠
Em lại làm anh đau hơn, sâu sắc hơn 🥀

There were hours that just went on for days ⏳
Có những giờ phút kéo dài như ngày tháng 🕰️

When alone at last we'd count up all the chances 🤯
Khi cuối cùng, chỉ còn lại em đếm những cơ hội ⌛

That were lost to us forever (Forever) 😔
Đã mãi mãi vuột mất (Mãi mãi) 💔

But you were history with the slamming of the door 🚪
Nhưng anh chỉ là quá khứ khi cánh cửa đóng sầm 🔒

And I made myself so strong again somehow 💪
Và bằng cách nào đó, em đã làm bản thân mạnh mẽ hơn 🌟

And I never wasted any of my time on you since then ⏳
Em không lãng phí thêm bất kỳ thời gian nào cho anh kể từ đó 🕰️

[Chorus]

But if I touch you like this 🖐️
Nhưng nếu em chạm vào anh như thế 💕

And if you kiss me like that 😘
Và nếu anh hôn em như vậy 💋

It was so long ago ⏳
Nó đã quá lâu rồi 🕰️

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

If you touch me like this 🤲
Nếu anh chạm vào em như thế 🧡

And if I kiss you like that 💋
Và nếu em hôn anh như vậy 😚

It was gone with the wind 💨
Nó đã biến mất theo gió 🌬️

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

(It's all coming back, it's all coming back to me now) 🔁
(Mọi thứ quay lại, tất cả quay lại với em bây giờ) 💫

[Verse 4]

There were moments of gold ✨
Có những khoảnh khắc vàng son 🌟

And there were flashes of light 💡
Và những tia sáng loé lên ⚡

There were things I'd never do again 🚫
Có những điều em chẳng bao giờ làm lại 🙅‍♀️

But then they'd always seemed right ✅
Nhưng lúc đó chúng luôn có vẻ đúng đắn 💯

There were nights of endless pleasure 🌙
Có những đêm vui sướng không hồi kết 🌙

It was more than any laws allow ⚖️
Nhiều hơn cả những luật lệ cho phép 👀

Baby, baby 😘
Anh yêu, anh yêu 💖

[Chorus]

When you touch me like this ✋
Và khi anh hôn em như thế 💞

And when you hold me like that 🫂
Và khi em chạm vào anh như vậy 💖

It was gone with the wind 💨
Nó đã biến mất theo gió 🌬️

But it's all coming back to me 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em 🧠

When you see me like this 👀
Khi anh nhìn em như thế này 🥺

And when I see you like that 😍
Và khi em nhìn anh như vậy 💘

Then we see what we want to see 🔮
Chúng ta chỉ thấy những gì mình muốn thấy 💫

All coming back to me 🔙
Tất cả đang quay lại với em 🧠

The flesh and the fantasies 💃
Thể xác và những ảo tưởng 🌟

All coming back to me 🔙
Tất cả đang quay lại với em 🧠

I can barely recall 🧠
Em gần như không thể nhớ rõ 💭

But it's all coming back to me now 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em bây giờ 🧠

[Chorus]

If you forgive me all this 🙏
Nếu anh tha thứ cho em tất cả những điều này 💖

If I forgive you all that 💌
Nếu em tha thứ cho anh tất cả những điều kia 🫶

We forgive and forget 💖
Chúng ta tha thứ và quên đi 🧘

And it's all coming back to me 🔙
Và tất cả đang quay lại với em 🧠

When you see me like this 👀
Khi anh nhìn em như thế này 💋

And when I see you like that 😍
Và khi em nhìn anh như vậy 💘

We see just what we want to see 🔮
*Chúng ta chỉ thấy những gì mình muốn thấy* 💫

All coming back to me 🔙
Tất cả đang quay lại với em 🧠

The flesh and the fantasies 💃
Thể xác và những ảo tưởng 🌟

All coming back to me 🔙
Tất cả đang quay lại với em 🧠

I can barely recall 🧠
Em gần như không thể nhớ rõ 💭

But it's all coming back to me now 🔙
Nhưng tất cả đang quay lại với em bây giờ 🧠

[Outro]

And when you kiss me like this 💋
Và khi anh hôn em như thế 💏

(It's all coming back to me now) 🔙
(Mọi thứ quay lại với em bây giờ) 💖

And when I touch you like that 🖐️
Và khi em chạm vào anh như vậy 💕

(It's all coming back to me now) 🔙
(Mọi thứ quay lại với em bây giờ) 🧠

And if you do it like this 🤲
Và nếu anh làm điều đó như thế 💞

(It's all coming back to me now) 🔙
(Mọi thứ quay lại với em bây giờ) 🧠

And if we 🤝
Và nếu chúng ta 💖

[Verse 1]

There were nights when the wind was so cold 🌬️
Có những đêm khi gió lạnh thổi qua ❄️
Hình ảnh gió lạnh gợi lên cảm giác cô đơn, vắng vẻ và khắc nghiệt. Gió lạnh như một hình ảnh ẩn dụ của sự đau đớn, nỗi buồn hoặc sự xa cách trong tình yêu.

That my body froze in bed if I just listened to it 🛏️🥶
Lúc đó, cơ thể em như đông cứng trên giường, chỉ cần nghe thấy tiếng gió
Cảm giác bị tê liệt, không thể hành động, dường như bị đóng băng khi chỉ nghe về những kỷ niệm đau buồn.

Right outside the window 🪟
Ngay bên ngoài cửa sổ 🌌
Tất cả những nỗi đau này không chỉ là trong đầu mà còn hiện diện ngay xung quanh, khiến người hát cảm thấy như bị giam cầm trong quá khứ.

There were days when the sun was so cruel 🌞
Có những ngày khi mặt trời quá khắc nghiệt
Mặt trời, một biểu tượng của hy vọng, giờ đây trở thành điều gì đó tàn nhẫn, phản ánh những khoảnh khắc đau đớn trong cuộc sống.

That all the tears turned to dust 💧➡️💨
Mọi giọt nước mắt đều hóa thành bụi
Những giọt nước mắt không có giá trị nữa, chúng bị "biến mất" trong không khí, tượng trưng cho nỗi đau không thể diễn đạt.

And I just knew my eyes were drying up forever (Forever) 👀❌
Và em chỉ biết rằng đôi mắt mình sẽ khô cạn mãi mãi (Mãi mãi)
Sự tuyệt vọng và cảm giác không thể khóc thêm nữa, như thể tình yêu đã tắt ngúm.

I finished crying in the instant that you left 😢➡️🚪
Em đã khóc hết nước mắt ngay lúc anh rời đi
Sự kết thúc của mọi cảm xúc, không còn gì để khóc khi người yêu ra đi.

And I can't remember where or when or how 🕰️❓
Và em chẳng thể nhớ nổi khi nào, ở đâu hay như thế nào
Ký ức trở nên mơ hồ, không rõ ràng, tất cả chỉ là sự hỗn độn trong tâm trí.

And I banished every memory you and I had ever made 🚫🧠
Em đã xóa sạch mọi ký ức mà chúng ta từng có với nhau
Ý thức tự bảo vệ bản thân bằng cách xóa bỏ tất cả ký ức về người đã rời bỏ mình, để không phải sống mãi trong quá khứ.

[Chorus]

But when you touch me like this 🤲
Nhưng khi anh chạm vào em như thế
Cảm giác thân mật, sự gần gũi như một phần của quá khứ quay lại trong khoảnh khắc này.

And you hold me like that 🤗
Và ôm em như vậy
Cảm giác ấm áp của tình yêu quay lại, khiến tất cả mọi thứ dường như bừng sống lại.

I just have to admit 🗣️
Em chỉ có thể thừa nhận
Sự không thể phủ nhận cảm giác tình yêu vẫn còn, dù đã cố gắng quên đi.

That it's all coming back to me 🔄
Rằng tất cả đang quay lại với em
Những cảm xúc, ký ức, và tình yêu cũ đang trở lại mạnh mẽ và rõ ràng.

When I touch you like this 🤲
Khi em chạm vào anh như thế
Đối với người hát, một cử chỉ đơn giản có thể khiến cảm xúc cũ ùa về.

And I hold you like that 🤗
Và ôm anh như vậy
Hành động ôm nhau cũng mang lại sự quay về của quá khứ, những cảm xúc sâu sắc từ thời yêu nhau.

It's so hard to believe 😳
Thật khó để tin
Ký ức và cảm xúc mạnh mẽ đến mức người hát không thể tin vào chính mình, vào những gì đang xảy ra.

But it's all coming back to me 🔄
Nhưng tất cả đang quay lại với em
Mọi thứ trong quá khứ không thể dập tắt, chúng đang sống lại trong tâm trí.

[Verse 2]

There were moments of gold 🌟
Có những khoảnh khắc vàng son
Những khoảnh khắc đẹp nhất trong mối quan hệ, tượng trưng cho sự quý giá và hoàn hảo.

And there were flashes of light ⚡
Và những tia sáng loé lên
Những khoảnh khắc kỳ diệu, ngắn ngủi nhưng đầy sức mạnh và ảnh hưởng.

There were things I'd never do again ❌
Có những điều em chẳng bao giờ làm lại
Những sai lầm, những quyết định không đúng đắn mà người hát sẽ không lặp lại.

But then they'd always seemed right ✔️
Nhưng lúc đó chúng luôn có vẻ đúng đắn
Dù biết đó là sai lầm, nhưng trong khoảnh khắc đó, mọi thứ đều cảm thấy đúng đắn và hợp lý.

There were nights of endless pleasure 🌙💖
Có những đêm vui sướng không hồi kết
Những kỷ niệm về sự thỏa mãn và niềm vui trong mối quan hệ, như những đêm không có giới hạn.

It was more than any laws allow 🚫
Nhiều hơn cả những luật lệ cho phép
Những cảm xúc mãnh liệt vượt ngoài tầm kiểm soát, vượt qua những quy tắc hay giới hạn thông thường.

Baby, baby 💕
Anh yêu, anh yêu
Sự gắn kết và tình yêu mãnh liệt giữa hai người.

[Chorus]

Tương tự như các chorus trước, đoạn điệp khúc này nhắc lại cảm giác mạnh mẽ khi mọi ký ức và cảm xúc quay lại. Dù đã mất mát, tình cảm và sự cuốn hút vẫn tồn tại trong lòng mỗi người, gây ra sự bối rối, khó tin, nhưng cũng đầy hấp dẫn và không thể cưỡng lại.

[Verse 3]

There were those empty threats and hollow lies 💔🗣️
Có những lời đe dọa trống rỗng và những lời nói dối vô nghĩa
Tượng trưng cho sự phản bội, những lời hứa không thực hiện được và sự lừa dối.

And whenever you tried to hurt me 😢💔
Và bất cứ khi nào anh cố làm em đau
Những nỗi đau do người yêu gây ra, có thể là sự phản bội hoặc tổn thương trong tình cảm.

I just hurt you even worse, and so much deeper 😈
Em lại làm anh đau hơn, sâu sắc hơn
Sự đáp trả mạnh mẽ và đầy đau đớn của người hát, họ không chỉ chịu đựng mà còn khiến đối phương tổn thương thêm.

There were hours that just went on for days ⏳
Có những giờ phút kéo dài như ngày tháng
Thời gian dường như trôi chậm lại, khi cuộc sống trở nên tẻ nhạt và đầy thử thách.

When alone at last we'd count up all the chances 🕰️
Khi cuối cùng, chỉ còn lại em đếm những cơ hội
Đây là những khoảnh khắc khi người hát nhìn lại và hối tiếc về những cơ hội đã mất.

That were lost to us forever (Forever) 💔🕊️
Những cơ hội đã mãi mãi vuột mất (Mãi mãi)
Một lời nhắc nhở về sự mất mát vĩnh viễn, không thể quay lại.

But you were history with the slamming of the door 🚪
Nhưng anh chỉ là quá khứ khi cánh cửa đóng sầm
Sự chia tay dứt khoát, mọi thứ đã kết thúc khi người yêu rời đi.