Bài hát: This I Promise You

[Verse 1: Justin Timberlake]

When the visions around you

💕 Khi những hình ảnh quanh em

Bring tears to your eyes

💕 Làm lệ em tuôn rơi

And all that surrounds you

💕 Và mọi thứ vây quanh em

Are secrets and lies

💕 Chỉ toàn là bí mật và dối trá

_

[Pre-Chorus: Justin]

I'll be your strength

💕 Anh sẽ là sức mạnh của em

I'll give you hope

💕 Anh sẽ trao em hy vọng

Keeping your faith when it's gone

💕 Giữ niềm tin của em khi nó đã lụi tàn

The one you should call

💕 Người mà em nên gọi

Was standing there all along

💕 Vẫn luôn đứng đó, ngay từ đầu và mãi mãi

_

[Chorus: *NSYNC, Justin]

And I will take you in my arms

💕 Anh sẽ ôm em vào vòng tay

And hold you right where you belong

💕 Giữ em ở đúng nơi em thuộc về

Til' the day my life is through

💕 Cho đến ngày cuộc đời anh kết thúc

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

_

[Verse 2: J.C. Chasez]

I've loved you forever

💕 Anh đã yêu em từ rất lâu

In lifetimes before

💕 Có lẽ trong nhiều kiếp trước rồi

And I promise you never

💕 Và anh hứa rằng

Will you hurt anymore

💕 Em sẽ không còn phải đau khổ nữa

_

[Pre-Chorus: J.C.]

I give you my word

💕 Anh trao em lời hứa

I give you my heart

💕 Anh trao em trái tim mình

This is a battle we've won

💕 Trận chiến này chúng ta đã chiến thắng

And with this vow

💕 Và với lời thề này

Forever has now begun

💕 Sự vĩnh cửu đã bắt đầu từ đây

_

[Chorus: *NSYNC, J.C.]

Just close your eyes (close your eyes)

💕 Hãy nhắm mắt lại cùng anh đi (nhắm mắt lại)

Each loving day (each loving day)

💕 Tận hưởng từng ngày yêu thương này (từng ngày yêu thương)

And know this feeling won't go away (no)

💕 Và biết rằng cảm giác này sẽ không phai mờ (không)

Til' the day my life is through

💕 Cho đến ngày cuộc đời anh kết thúc

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

_

[Bridge: J.C. Chasez, *NSYNC]

Over and over I thought (over and over I thought)

💕 Hết lần này đến lần khác, anh nghĩ (hết lần này đến lần khác, anh nghĩ)

When I hear you call

💕 Khi nghe tiếng em gọi

Without you in my life, baby

💕 Không có em trong đời, em yêu

I just wouldn't be living at all

💕 Anh chẳng thể nào sống nổi

_

[Chorus: *NSYNC, J.C. Chasez, Justin Timberlake]

And I will take you in my arms (I will take you in my arms)

💕 Anh sẽ ôm em vào vòng tay (anh sẽ ôm em vào vòng tay)

And hold you right where you belong (right where you belong)

💕 Giữ em ở đúng nơi em thuộc về (nơi em thuộc về)

Til' the day my life is through

💕 Cho đến khi anh không còn ở thế gian này

This I promise you, babe

💕 Anh hứa điều này với em, em yêu

Just close your eyes each loving day (each loving day)

💕 Chỉ cần nhắm mắt lại, từng ngày yêu thương (từng ngày yêu thương)

And know this feeling won't go away (no)

💕 Và biết rằng cảm giác này sẽ không phai mờ (không)

Every word I say is true

💕 Mỗi lời anh nói đều là thật

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

Every word I say is true

💕 Mỗi lời anh nói đều là thật

This I promise you

💕 Anh hứa điều này với em

Ooh, I promise you

💕Ooh, anh hứa với em

[Verse 1: Justin Timberlake]
"Khi những hình ảnh xung quanh bạn
Mang đến nước mắt trong mắt
Và mọi thứ xung quanh bạn
Đều là những bí mật và lời dối trá"

• Giải thích: Người hát miêu tả cảm giác khi đối diện với sự thật đau lòng hoặc những điều không hay, khiến họ rơi nước mắt. "Bí mật và lời dối trá" tượng trưng cho sự lừa dối và sự hỗn loạn xung quanh.

• Hàm ý: Cuộc sống có thể trở nên tồi tệ khi bạn bị bao vây bởi sự dối trá và những đau thương. 😢💭

[Pre-Chorus: Justin]
"Anh sẽ là sức mạnh của em
Anh sẽ cho em hy vọng
Giữ vững niềm tin khi nó đã mất
Người em nên gọi,
Luôn đứng đó, từ lâu rồi."

• Giải thích: Người hát hứa sẽ là chỗ dựa vững chắc cho người yêu, là người sẽ giúp họ lấy lại hy vọng và niềm tin khi mọi thứ dường như đã mất.

• Hàm ý: Dù mọi thứ có thế nào, anh luôn là người ở bên em, giúp em mạnh mẽ lên. 💪✨

*[Chorus: NSYNC, Justin]
"Và anh sẽ ôm em vào vòng tay
Giữ em ở nơi em thuộc về
Cho đến khi ngày cuộc đời anh kết thúc
Đây là lời hứa anh dành cho em
Đây là lời hứa anh dành cho em"

• Giải thích: Người hát hứa sẽ luôn bảo vệ và yêu thương người yêu, ở bên họ cho đến cuối đời.

• Hàm ý: Anh sẽ luôn là bến đỗ an toàn của em, mãi mãi yêu em. 🤗💖

[Verse 2: J.C. Chasez]
"Anh yêu em mãi mãi
Trong những kiếp trước
Và anh hứa với em, em sẽ không còn đau đớn nữa"

• Giải thích: Người hát khẳng định tình yêu của mình là vĩnh cửu, yêu từ kiếp này sang kiếp khác, và sẽ không để người yêu phải chịu đau khổ nữa.

• Hàm ý: Tình yêu của anh không có giới hạn, và anh sẽ bảo vệ em khỏi mọi đau đớn. 🔄💫

[Pre-Chorus: J.C.]
"Anh trao cho em lời hứa
Anh trao cho em trái tim mình
Đây là một trận chiến chúng ta đã thắng
Và với lời thề này,
Mãi mãi sẽ bắt đầu từ đây"

• Giải thích: Người hát cam kết sẽ dành cả trái tim mình cho người yêu, khẳng định rằng họ đã vượt qua thử thách và tình yêu này sẽ kéo dài mãi mãi.

• Hàm ý: Chúng ta đã vượt qua mọi khó khăn, và tình yêu của chúng ta sẽ tồn tại vĩnh viễn. 🤝❤️

*[Chorus: NSYNC, J.C.]
"Chỉ cần nhắm mắt lại (nhắm mắt lại)
Mỗi ngày yêu thương (mỗi ngày yêu thương)
Và biết rằng cảm giác này sẽ không bao giờ phai
Cho đến khi cuộc đời anh kết thúc
Đây là lời hứa anh dành cho em
Đây là lời hứa anh dành cho em"

• Giải thích: Người hát bảo người yêu hãy tin tưởng vào tình yêu mỗi ngày, cảm giác này sẽ không bao giờ biến mất.

• Hàm ý: Mỗi ngày bên em đều là những khoảnh khắc đầy yêu thương, và cảm giác này sẽ mãi mãi tồn tại. 💕🌟

*[Bridge: J.C. Chasez, NSYNC]
"Lặp đi lặp lại, anh nghĩ về em (lặp đi lặp lại, anh nghĩ về em)
Khi anh nghe em gọi
Không có em trong cuộc sống anh, em yêu
Anh sẽ chẳng thể sống nổi"

• Giải thích: Người hát không thể tưởng tượng cuộc sống của mình nếu thiếu người yêu, họ là điều duy nhất làm cuộc sống trở nên trọn vẹn.

• Hàm ý: Em là tất cả của anh, thiếu em, anh không thể sống một cuộc sống ý nghĩa. 🌍💓

*[Chorus: NSYNC, J.C. Chasez, Justin Timberlake]
"Và anh sẽ ôm em vào vòng tay (anh sẽ ôm em vào vòng tay)
Giữ em ở nơi em thuộc về (ở nơi em thuộc về)
Cho đến khi ngày cuộc đời anh kết thúc
Đây là lời hứa anh dành cho em, em yêu
Chỉ cần nhắm mắt lại mỗi ngày yêu thương (mỗi ngày yêu thương)
Và biết rằng cảm giác này sẽ không bao giờ phai
Mỗi lời anh nói đều là sự thật
Đây là lời hứa anh dành cho em
Mỗi lời anh nói đều là sự thật
Đây là lời hứa anh dành cho em
Ôi, anh hứa với em"

• Giải thích: Đây là đoạn lặp lại của điệp khúc, nhấn mạnh lời hứa sẽ luôn yêu thương và bảo vệ người yêu, bất kể điều gì xảy ra.

• Hàm ý: Mọi lời anh nói đều là sự thật, và anh sẽ mãi yêu em. 🌈💞

Trong bài hát này, người hát cam kết sẽ yêu thương, bảo vệ và luôn ở bên người yêu, bất kể khó khăn hay thử thách. Những lời hứa là sự đảm bảo rằng tình yêu của họ là vĩnh cửu và không bao giờ thay đổi.