Bài hát: Oksihina

[Verse 1]

Kung ito na ang huling minuto sa mundo

💖 Nếu đây là phút cuối cùng trên thế giới

Mga segundo'y uubusin sa tabi mo

💖 Những giây cuối cùng, anh sẽ dành trọn bên em

Kulang ang habang buhay sa'tin

💖 Cả cuộc đời vẫn là chưa đủ cho đôi ta

Bitin ang habang buhay sa akin

💖 Cả đời anh cũng thấy chẳng đủ.

At kung ipipinta ko ang pag-ibig sa'yo

💖 Và tình yêu anh dành cho em

Ito ay kulay na hindi pa nakita ng mata mo

💖 Đó sẽ là màu sắc tuyệt trần mà đôi mắt em chưa từng thấy.

Tila magbibilang ng hangin

💖 Như thể đang đếm từng hơi thở,

Balor mo'y 'di kayang sukatin

💖 Giá trị của em không gì có thể sánh bằng

_

[Chorus]

Kahit lahat ay mawala na

💖 Dẫu mất tất cả mọi thứ,

Handa akong masaktan

💖 Anh vẫn sẵn lòng chịu mọi đau đớn,

Kung kapalit nama'y malaya

💖 Nếu đổi lại được tự do

Kang mahahagkan (Oh-oh, oh-oh)

💖 Anh sẽ ôm em mãi trong vòng tay ấm này.

Tunay na propesiya

💖 Dây tơ hồng định mệnh ấy.

Ikaw ang dakilang rason ba't ako ginawa

💖 Chính em là lý do khiến anh được sinh ra.

Aking oksihina

💖 Em là dưỡng khí của anh,

'Pag hindi na makahinga

💖 Cứu sống anh khi anh chẳng thể thở nổi.

_

[Verse 2]

Kung ipapahiram ko ng isang araw ang mata ko

💖 Ước chi anh có thể cho em mượn đôi mắt này

Malalaman mong sapiro ang tingin ko sa'yo

💖 Em sẽ thấy em là viên ngọc bích trong mắt anh.

Ika'y hiyas para sa akin (Hiyas para sa akin)

💖 Em là báu vật của đời anh,

Depekto'y 'di kayang hanapin

💖 Khiếm khuyết của em chẳng thể nào tìm thấy.

'Di kailangan ng dahilan

💖 Anh không cần lý do

Para ika'y mahalin hanggang sa mawalan

💖 Để yêu em đến tận giây phút cuối cùng,

Ng pandama ating palad

💖 Cảm giác tay chạm tay ấy,

Na magkakilala't 'di ko alintana

💖 Giây phút ta gặp gỡ, anh chẳng hề hối tiếc.

_

[Chorus]

Kahit lahat ay mawala na (Ooh-ooh-ooh)

💖 Dẫu mất tất cả mọi thứ,

Handa akong masaktan

💖 Anh vẫn sẵn lòng chịu mọi đau đớn,

Kung kapalit nama'y malaya (Ooh-ooh-ooh)

💖 Nếu anh đổi lại được tự do

Kang mahahagkan (Oh-oh, oh-oh)

💖 Thì anh sẽ ôm em mãi trong vòng tay ấm này.

Tunay na propesiya

💖 Dây tơ hồng định mệnh ấy,

Ikaw ang dakilang rason ba't ako ginawa

💖 Và chính em là lý do khiến anh được sinh ra.

Aking oksihina

💖 Em chính là một nửa kia trái tim anh

'Pag hindi na makahinga

💖 Thiếu em anh chẳng thể nào sống nổi

_

[Bridge]

Hak ìshum nghi kháw akì

Hak ìshum nghi kháw akì

Hak ìshum nghi kháw akì

Alh adngom ag ahwì

Al awa wa mhid ni hya gi nith

Ngá nam sap umukh aht nakh ngángi mi

Táratig ngham gon uth

Alh ut ngána mhál la huhm ngálwa khi

_

[Chorus]

Kahit lahat ay mawala na (Ooh-ooh-ooh)

💖 Dẫu như anh mất tất cả mọi thứ,

Handa akong masaktan

💖 Thì anh sẵn lòng chịu mọi đau đớn,

Kung kapalit nama'y malaya (Ooh-ooh-ooh)

💖 Nếu anh đổi lại được tự do

Kang mahahagkan (Oh-oh, oh-oh)

💖 Thì anh sẽ ôm em mãi trong vòng tay ấm áp này.

Tunay na propesiya

💖 Dây tơ hồng ơi!

Ikaw ang dakilang rason ba't ako ginawa

💖 Chính em là lý do khiến anh được sinh ra.

Aking oksihina

💖 Em chính là trái tìm của anh

'Pag hindi na makahinga

💖 Bởi thiếu em trong cuộc đời anh chẳng thể nào sống!

Bài hát "Oksihina" của Dionela mang trong mình sự lãng mạn, đam mê và những lời hứa đầy cảm xúc. Dưới đây là giải thích chi tiết từng câu của bài hát với biểu tượng cảm xúc để tăng sự sinh động và dễ hiểu:

[Verse 1]

"Kung ito na ang huling minuto sa mundo"
🌍 Nếu đây là phút cuối cùng trên thế giới này, tôi sẽ dành tất cả thời gian cho bạn.

"Mga segundo'y uubusin sa tabi mo"
⏳ Mỗi giây phút tôi sẽ dành bên bạn, không muốn rời xa.

"Kulang ang habang buhay sa'tin"
💖 Cuộc đời này chẳng đủ dài để yêu bạn, tôi muốn có thêm nhiều thời gian bên nhau.

"Bitin ang habang buhay sa akin"
⏳ Đối với tôi, cuộc đời này thật ngắn ngủi, chưa đủ để yêu bạn trọn vẹn.

"At kung ipipinta ko ang pag-ibig sa'yo"
🎨 Nếu tôi có thể vẽ tình yêu dành cho bạn, tôi sẽ làm nó trở nên tuyệt vời và đầy sắc màu.

"Ito ay kulay na hindi pa nakita ng mata mo"
👀 Tình yêu này sẽ là một màu sắc mà bạn chưa từng thấy trước đây, mới mẻ và đặc biệt.

"Tila magbibilang ng hangin"
🍃 Giống như việc đếm gió, tình yêu này khó có thể đo lường được.

"Balor mo'y 'di kayang sukatin"
💫 Giá trị của bạn không thể đo đếm được, nó vô giá và vô hạn.

[Chorus]

"Kahit lahat ay mawala na"
🌌 Dù mọi thứ có mất đi, tôi vẫn sẽ yêu bạn.

"Handa akong masaktan"
💔 Tôi sẵn sàng chịu đau khổ, nếu đó là điều cần thiết để yêu bạn.

"Kung kapalit nama'y malaya kang mahahagkan"
💋 Nếu cái giá là tôi được ôm bạn thật chặt, tôi sẽ không ngần ngại.

"Tunay na propesiya"
🔮 Đây là lời tiên tri thực sự, một tình yêu định mệnh.

"Ikaw ang dakilang rason ba't ako ginawa"
💖 Bạn là lý do lớn nhất khiến tôi tồn tại, là mục đích của đời tôi.

"Aking oksihina"
🌬️ "Oksihina" có thể hiểu là "người tôi yêu thương đến mức không thể sống thiếu", một cách gọi thể hiện sự gắn bó sâu sắc và tình yêu mãnh liệt.

"‘Pag hindi na makahinga"
🌬️ Tình yêu này mạnh mẽ đến mức tôi không thể sống thiếu bạn, như thể không thở được nếu không có bạn bên cạnh.

[Verse 2]

"Kung ipapahiram ko ng isang araw ang mata ko"
👀 Nếu tôi có thể cho bạn mượn một ngày, tôi sẽ cho bạn thấy tình yêu đẹp nhất.

"Malalaman mong sapiro ang tingin ko sa'yo"
💎 Bạn sẽ thấy rằng tôi nhìn bạn như một viên đá quý, trong suốt và đẹp đẽ như sapphire.

"Ika'y hiyas para sa akin"
💎 Bạn là viên ngọc quý giá đối với tôi, không có gì có thể sánh bằng.

"Depekto'y 'di kayang hanapin"
❌ Tôi không tìm thấy bất kỳ khuyết điểm nào trong bạn, bạn hoàn hảo đối với tôi.

"‘Di kailangan ng dahilan"
💖 Tôi không cần lý do để yêu bạn, tình yêu của tôi dành cho bạn là tự nhiên.

"Para ika'y mahalin hanggang sa mawalan"
💘 Tôi sẽ yêu bạn đến khi không còn gì để mất, tình yêu này vô điều kiện.

"Ng pandama ating palad"
🤝 Dù số phận đưa đẩy chúng ta thế nào, tôi tin rằng chúng ta sẽ luôn gặp lại nhau.

"Na magkakilala't 'di ko alintana"
💑 Chúng ta đã gặp nhau, và tôi không quan tâm đến bất kỳ trở ngại nào, chỉ cần bạn là của tôi.

[Chorus]

"Kahit lahat ay mawala na"
🌌 Dù mọi thứ có mất đi, tôi vẫn sẽ đứng bên bạn.

"Handa akong masaktan"
💔 Tôi sẵn sàng chịu đau đớn, nếu đó là cái giá tôi phải trả để yêu bạn.

"Kung kapalit nama'y malaya kang mahahagkan"
💋 Tôi sẽ làm tất cả để có thể ôm bạn và yêu bạn thật tự do.

"Tunay na propesiya"
🔮 Đây là lời tiên tri, một tình yêu vĩnh cửu mà tôi tin chắc sẽ không bao giờ phai nhạt.

"Ikaw ang dakilang rason ba't ako ginawa"
💖 Bạn là lý do tôi tồn tại, tôi được sinh ra để yêu bạn.

"Aking oksihina"
🌬️ Tình yêu này không thể thiếu, bạn là người tôi không thể sống thiếu.

"‘Pag hindi na makahinga"
🌬️ Nếu tôi không thể thở nếu không có bạn, thì đó chính là tình yêu này.

[Bridge]

Đoạn cầu nối (Bridge) mang yếu tố bí ẩn, có thể là những lời nói không thể hiểu được, thể hiện tình yêu sâu sắc và sự mê hoặc vượt ra ngoài lời nói. Những câu hát này như là lời thề, một cảm xúc không thể diễn tả bằng từ ngữ.

"Oksihina" là một bài hát về tình yêu mãnh liệt và sự hy sinh, nơi tình cảm vượt qua mọi khó khăn và không thể thiếu nhau. Nó thể hiện sự gắn kết mạnh mẽ và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để người mình yêu hạnh phúc, thậm chí hy sinh bản thân. 🌟