Bài hát: Sailor Song

[Verse 1]

I saw her in the rightest way

✍️ Tôi nhìn thấy cô ấy trong dáng vẻ thật hoàn hảo

Looking like Anne Hathaway

✍️ Trông như Anne Hathaway

Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed

✍️ Cười khúc khích khi cô ấy hít chiếc bút và ho, rồi ho

And then she came up to my knees

✍️ Rồi cô ấy quỳ xuống chân tôi

Begging, "Baby, would you please

✍️ Van nài: "Anh yêu ơi, làm ơn

Do the things you said you'd do to me, to me?"

✍️ Làm những điều anh đã nói anh sẽ làm với em, với em?"

_

[Chorus]

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?

✍️ Ồ, sao anh không hôn em thật sâu và yêu em như một thủy thủ?

And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?

✍️ Và khi anh nếm thử, anh có thể nói cho em biết, em có vị thế nào không?

I don't believe in God, but I believe that you're my savior

✍️ Em không tin vào Chúa, nhưng em tin rằng anh là vị cứu tinh của em

My mom says that she's worried, but I'm covered in this favor

✍️ Mẹ em nói rằng bà lo lắng, nhưng em được che chở bởi ân huệ này

And when we're getting dirty, I forget all that is wrong

✍️ Và khi chúng ta lạc vào những điều say đắm, em quên hết mọi sai trái

I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long

✍️ Em ngủ chỉ để có thể gặp anh, vì em ghét phải đợi lâu đến vậy

I sleep so I can see you, and I hate to wait so long

✍️ Em ngủ chỉ để có thể gặp anh, và em ghét phải đợi lâu đến vậy

_

[Verse 2]

She took my fingers to her mouth

✍️ Cô ấy đưa ngón tay tôi lên môi cô ấy

The kind of thing that makes you proud

✍️ Thứ khiến anh cảm thấy tự hào

That nothing else had ever worked out, worked out

✍️ Rằng chẳng gì khác từng khiến anh thấy tuyệt vời đến thế

And lately, I tried other things

✍️ Và gần đây, tôi thử những thứ khác

But nothing can capture the sting

✍️ Nhưng chẳng gì có thể nắm bắt được cái cảm giác xé lòng

Of the venom she's gonna spit out right now

✍️ Của nọc độc cô ấy chuẩn bị phun ra ngay bây giờ

_

[Outro]

And we can run away to the walls inside your house

✍️ Và chúng ta có thể chạy đến những bức tường trong ngôi nhà của anh

I can be the cat, baby, you can be the mouse

✍️ Em có thể làm mèo, anh yêu, còn anh là chú chuột

And we can laugh off things that we know nothing about

✍️ Và chúng ta có thể cười nhạo những thứ chẳng hiểu rõ

We can go forever until you wanna sit it out

✍️ Chúng ta có thể mãi mãi chạy trốn cho đến khi anh muốn dừng lại

Bài hát này có những hình ảnh và cảm xúc đầy khao khát, thể hiện một mối quan hệ mãnh liệt và những cảm xúc hỗn độn, đam mê. Dưới đây là giải thích chi tiết từng câu và hàm ý của bài hát:

[Verse 1]

"I saw her in the rightest way / Looking like Anne Hathaway"

• Câu này miêu tả cô gái với một vẻ ngoài quyến rũ và xinh đẹp, được so sánh với nữ diễn viên Anne Hathaway. "Rightest way" có thể ám chỉ cô gái này xuất hiện theo cách khiến người ca sĩ cảm thấy hoàn hảo và hấp dẫn.

"Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed"

• Hình ảnh này có thể mô tả một cảnh tượng thoải mái và vui vẻ, nơi cô gái vừa cười vừa sử dụng một cây bút (có thể là hút thuốc hoặc làm điều gì đó giống như nghi thức riêng) và ho, tạo cảm giác tự nhiên và dễ gần.

"And then she came up to my knees / Begging, 'Baby, would you please / Do the things you said you'd do to me, to me?'"

• Câu này thể hiện một sự thèm khát, một yêu cầu từ phía cô gái. Cô ấy xuống thấp hơn, có thể là hành động quỳ gối (có thể là biểu tượng của sự khiêm nhường hoặc cám dỗ) và cầu xin người ca sĩ thực hiện những lời hứa trước đó trong mối quan hệ của họ.
  

[Chorus]

"Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?"

• Đây là một yêu cầu đầy đam mê, yêu cầu một nụ hôn và tình yêu "như một thủy thủ", có thể ám chỉ sự mãnh liệt, say mê và thiếu kiềm chế, giống như tình yêu trong những chuyến hành trình xa.

"And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?"

• Câu này có thể là một ẩn dụ về sự khám phá và trải nghiệm trong mối quan hệ tình cảm. "Flavour" ám chỉ những cảm xúc, đặc điểm đặc biệt mà người ca sĩ muốn đối tác nhận ra khi họ gần gũi hơn.

"I don't believe in God, but I believe that you're my savior"

• Câu này thể hiện sự phụ thuộc cảm xúc mạnh mẽ vào người yêu. Mặc dù người ca sĩ không tin vào thần linh, nhưng họ tin rằng người yêu có thể là "người cứu rỗi" của mình, mang lại sự cứu vớt và an ủi.

"My mom says that she's worried, but I'm covered in this favor"

• Người mẹ lo lắng, có thể ám chỉ rằng mối quan hệ này có thể không lành mạnh hoặc gây lo ngại, nhưng người ca sĩ cảm thấy được bao bọc trong sự "ưu ái" của tình yêu này.

"And when we're getting dirty, I forget all that is wrong"

• Câu này có thể chỉ về những khoảnh khắc thân mật, nơi mọi điều xấu, lo âu và vấn đề trong cuộc sống đều bị quên đi, chỉ còn lại sự thỏa mãn và khao khát.

"I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long"

• Người ca sĩ muốn ngủ để mơ về người yêu, vì không muốn phải chờ đợi quá lâu để được gặp gỡ và ở bên nhau. Đây là một hình ảnh về sự khát khao và thiếu kiên nhẫn.
  

[Verse 2]

"She took my fingers to her mouth / The kind of thing that makes you proud"

• Câu này miêu tả một hành động thân mật và gợi cảm, trong đó cô gái nhẹ nhàng đưa tay của người ca sĩ vào miệng mình. Đây là một hành động mang tính chiếm hữu và tình dục, khiến người ca sĩ cảm thấy tự hào và thỏa mãn.

"That nothing else had ever worked out, worked out"

• Điều này ám chỉ rằng những điều khác trong cuộc sống hoặc trong các mối quan hệ trước đây của người ca sĩ đều không có kết quả tốt, nhưng mối quan hệ này, với cô gái này, là điều mà người ca sĩ mong muốn và tìm kiếm.

"And lately, I tried other things / But nothing can capture the sting / Of the venom she's gonna spit out right now"

• Người ca sĩ đã thử những thứ khác, nhưng không có gì có thể thay thế cảm giác mãnh liệt và mạnh mẽ (một sự "đau đớn" hay "ngứa ngáy" từ người yêu, như một vết chích của nọc độc). Điều này có thể nói về sự hấp dẫn không thể cưỡng lại của cô gái và sự khao khát lớn lao từ phía người ca sĩ.
  

[Chorus]

• Lặp lại các câu của điệp khúc, nhấn mạnh sự khát khao, đam mê và cảm giác của người ca sĩ đối với cô gái, và sự ngập tràn trong tình yêu mãnh liệt, không lý trí.
  

[Outro]

"And we can run away to the walls inside your house / I can be the cat, baby, you can be the mouse"

• Những câu này miêu tả sự trốn chạy khỏi thế giới bên ngoài và tìm đến một không gian riêng tư, bí mật. Hình ảnh "con mèo" và "con chuột" có thể là ẩn dụ cho một trò chơi tình dục hoặc mối quan hệ chinh phục giữa hai người.

"And we can laugh off things that we know nothing about"

• Cả hai có thể cùng cười đùa về những điều mà họ không hiểu rõ, có thể ám chỉ sự ngây thơ trong mối quan hệ hoặc sự thiếu hiểu biết về các vấn đề bên ngoài.

"We can go forever until you wanna sit it out"

• Mối quan hệ này có thể tiếp tục mãi mãi cho đến khi một trong hai người cảm thấy mệt mỏi hoặc muốn dừng lại, thể hiện sự thay đổi và không chắc chắn trong tình yêu.

Tóm lại, bài hát này nói về một mối quan hệ tình cảm đầy đam mê, khát khao và những cảm xúc mãnh liệt. Người ca sĩ miêu tả sự hấp dẫn mạnh mẽ từ cô gái, sự đắm chìm trong những cảm xúc không thể cưỡng lại và sự phụ thuộc vào mối quan hệ này để thoát khỏi những khó khăn trong cuộc sống. Bài hát cũng phản ánh những yếu tố của sự quyến rũ, tình dục và sự mơ mộng trong tình yêu.