Bài hát: I Love You

Dưới đây là lời bài hát "I Love You" với lời dịch và giải thích hàm ý từng câu:

[Intro]
I must be crazy now
Tôi chắc hẳn là điên rồi
Câu này thể hiện cảm giác bối rối, không hiểu vì sao lại có cảm xúc mạnh mẽ như vậy về người mình yêu.

Maybe I dream too much
Có thể tôi mơ mộng quá nhiều
Người hát tự nhận mình có thể đang sống trong mộng tưởng, suy nghĩ quá nhiều về tình yêu.

But when I think of you
Nhưng khi tôi nghĩ về bạn
Điều này thể hiện người hát đang bị ám ảnh, luôn nhớ về người mình yêu.

I long to feel your touch
Tôi khao khát cảm nhận sự chạm vào của bạn
Câu này thể hiện sự khao khát về sự gần gũi, tình cảm, và thể xác từ người mình yêu.

_

[Verse 1]
To whisper in your ear
Để thì thầm bên tai bạn
Lời này thể hiện mong muốn được gần gũi và chia sẻ những cảm xúc riêng tư.

Words that are old as time
Những lời xưa như thời gian
Những lời nói tình yêu này là vĩnh cửu, mang tính chất bất diệt.

Words only you would hear
Những lời chỉ bạn mới nghe
Những lời này chỉ dành riêng cho người yêu, thể hiện sự đặc biệt.

If only you were mine
Giá mà bạn là của tôi
Là một ước mơ về một tình yêu không thể có.

I wish I could go back to the very first day I saw you
Tôi ước có thể quay lại ngày đầu tiên tôi gặp bạn
Mong muốn được làm lại mọi thứ từ đầu, khi chưa có bất kỳ sự nuối tiếc nào.

Should've made my move when you looked in my eyes
Lẽ ra tôi nên tiến lại gần khi bạn nhìn vào mắt tôi
Cảm giác hối tiếc vì không nắm bắt cơ hội khi người mình yêu nhìn thẳng vào mình.

'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
Bởi vì bây giờ tôi biết rằng bạn cũng sẽ cảm thấy như tôi
Cảm giác chắc chắn rằng nếu đã hành động, người ấy sẽ đáp lại tình cảm của mình.

And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
Và tôi sẽ thì thầm những lời này khi bạn nằm bên tôi
Là một hình ảnh ngọt ngào của tình yêu, người hát mơ về khoảnh khắc bên người mình yêu.

_

[Chorus]
I love you, please say
Anh yêu em, làm ơn nói anh yêu em
Lời yêu thương chân thành, và mong muốn được đáp lại.

You love me too, these three words
Em yêu anh nữa, ba từ này
Đây là sự mong muốn tình yêu được đáp lại, ba từ "I love you" có thể thay đổi mọi thứ.

They could change our lives forever
Chúng có thể thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi
Một sự cam kết mạnh mẽ rằng tình yêu sẽ thay đổi cả hai người.

And I promise you that we will always be together
Và tôi hứa rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Lời hứa về sự chung thủy và mãi mãi bên nhau.

Till the end of time
Cho đến cuối đời
Lời cam kết mãi mãi yêu thương và ở bên người ấy.

_

[Verse 2]
So today, I finally find the courage deep inside
Vì hôm nay, tôi cuối cùng cũng tìm thấy dũng khí trong lòng
Câu này thể hiện sự can đảm của người hát, quyết định hành động sau khi lâu nay chỉ ước mơ.

Just to walk right up to your door
Chỉ để bước đến cửa nhà bạn
Đây là bước đầu tiên, dám đối mặt và tiếp cận người mình yêu.

But my body can't move when I finally get to it
Nhưng cơ thể tôi không thể cử động khi tôi đến nơi
Sự hồi hộp, lo lắng khiến người hát không thể hành động, mặc dù đã có đủ quyết tâm.

Just like a thousand times before
Giống như hàng nghìn lần trước
Lặp lại những cảm giác lo lắng, bối rối đã từng gặp phải trước đây.

Then without a word he handed me this letter
Rồi không nói một lời, anh ấy đưa cho tôi lá thư này
Một khoảnh khắc bất ngờ, người yêu đã gửi gắm tâm tư qua một lá thư.

Read I hope this finds the way into your heart, it said
Đọc xong tôi hy vọng nó sẽ đến được trái tim bạn, nó viết
Lời chúc, mong muốn tình cảm được đáp lại.

_

[Chorus]
I love you, please say
Anh yêu em, làm ơn nói anh yêu em
Cảm xúc yêu thương không thể diễn tả hết, chỉ mong được thổ lộ.

You love me too, these three words
Em yêu anh nữa, ba từ này
Mong đợi ba từ đơn giản nhưng có sức mạnh lớn lao.

They could change our lives forever
Chúng có thể thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi
Một lời hứa về sự gắn kết lâu dài, thay đổi mọi thứ.

And I promise you that we will always be together
Và tôi hứa rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Lời hứa cam kết tình yêu vĩnh cửu.

Till the end of time
Cho đến cuối đời
Khẳng định tình yêu này không bao giờ phai nhạt.

_

[Verse 3]
Well maybe I, I need a little love yeah
Có lẽ tôi, tôi cần một chút tình yêu
Là sự nhận thức về nhu cầu tình cảm của bản thân.

And maybe I, I need a little care
Và có lẽ tôi, tôi cần một chút sự quan tâm
Cảm giác cần sự chăm sóc và yêu thương.

And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
Và có lẽ tôi, có lẽ em, có lẽ em, có lẽ em
Một sự bối rối, mong mỏi tình yêu từ người mình yêu.

Oh you need somebody just to hold you
Ôi em cần một ai đó chỉ để ôm em
Là lời mời gọi, mong muốn trở thành người mà người ấy cần.

If you do, just reach out and I'll be there
Nếu em cần, chỉ cần với tay và tôi sẽ ở bên
Lời hứa luôn sẵn sàng yêu thương, ở bên người ấy.

_

[Chorus]
I love you, please say
Anh yêu em, làm ơn nói anh yêu em
Tiếng lòng của người hát muốn tình yêu được đáp lại.

You love me too, these three words
Em yêu anh nữa, ba từ này
Mong muốn một lời yêu thương từ người mình yêu.

They could change our lives forever
Chúng có thể thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi
Ba từ này sẽ tạo nên sự thay đổi vĩnh viễn trong cuộc đời họ.

And I promise you that we will always be together
Và tôi hứa rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Lời hứa chung thủy mãi mãi.

Till the end of time
Cho đến cuối đời
Tình yêu sẽ không bao giờ phai nhạt.

_

[Outro]
These three words
Ba từ này
Lặp lại tầm quan trọng của ba từ "I love you".

They could change our lives forever
Chúng có thể thay đổi cuộc đời chúng ta mãi mãi
Tình yêu sẽ thay đổi tất cả.

And I promise you that we will always be together
Và tôi hứa rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau
Sự cam kết tình yêu không bao giờ thay đổi.

Oh, I love you
Ôi, anh yêu em
Những lời yêu thương chân thành nhất.

Please say you love me too
Làm ơn nói em yêu anh nữa
Lời kêu gọi người mình yêu đáp lại tình cảm.

Please please
Say you love me too
Till the end of time
Làm ơn làm ơn
Nói em yêu anh nữa
Cho đến cuối đời
Mong muốn mãnh liệt tình yêu được đáp lại mãi mãi.

My baby
Together, together, forever
Till the end of time
I love you
I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby
Em yêu, chúng ta sẽ luôn bên nhau, mãi mãi
Cho đến cuối đời
Anh yêu em
Anh sẽ là ánh sáng của em
Tỏa sáng qua đôi mắt của em
Em yêu
Lời kết ngọt ngào, hứa hẹn sự mãi mãi bên nhau và tình yêu sáng rực.