Song: Close To You (Lyrics & dịch)

Bài hát "Close to You" của The Carpenters (và Lady Gaga cũng có phiên bản của riêng mình) mang một thông điệp ngọt ngào về tình yêu, sự khao khát và sự ngưỡng mộ đối với một người đặc biệt. Dưới đây là phân tích ý nghĩa và hàm ý của từng câu trong lời bài hát:

[Chorus]

"Why do birds suddenly appear every time you are near?
Just like me, they long to be close to you"

• Ý nghĩa: Những hình ảnh của các loài chim xuất hiện mỗi khi người yêu dấu gần bên là một phép ẩn dụ thể hiện sự thu hút và khao khát gần gũi. Câu hỏi này mang ý nghĩa rằng, giống như những chú chim luôn bay quanh người mà chúng yêu thương, người hát cũng có cảm giác như vậy — khao khát được gần gũi với người mình yêu.

"Why do stars fall down from the sky every time you walk by?
Just like me, they long to be close to you"

• Ý nghĩa: Câu này sử dụng hình ảnh những vì sao rơi xuống như một phép ẩn dụ về sự tuyệt vời và huyền bí mà người này mang lại mỗi khi họ đi qua. Nó thể hiện sự thu hút mãnh liệt, giống như các vì sao cũng muốn gần gũi với người ấy, giống như người hát.

[Pre-Chorus]

"On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true
So, they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue"

• Ý nghĩa: Đoạn này tôn vinh người yêu như một món quà tuyệt vời từ thiên nhiên, tạo ra hình ảnh người này như một phép màu, được sinh ra từ sự kết hợp của các thiên thần. Lời này cho thấy người ấy là một sự hiện diện đặc biệt, mang đến sự hoàn hảo với mái tóc vàng và đôi mắt xanh lấp lánh như ánh sao.

[Chorus]

"That is why (That is why) all the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you) all around (All around)
Just like me, they long to be close to you"

• Ý nghĩa: Đoạn này giải thích lý do tại sao mọi cô gái trong thị trấn đều ngưỡng mộ và theo đuổi người này — họ cũng khao khát được gần gũi với người ấy, giống như người hát. Điều này làm nổi bật sức hấp dẫn và sự cuốn hút mà người ấy mang lại cho tất cả mọi người xung quanh.

[Pre-Chorus]

"On the day that you were born, the angels got together and decided to create a dream come true
So, they sprinkled moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue, oh-hoo"

• Ý nghĩa: Lặp lại câu chuyện tuyệt vời về sự ra đời của người ấy, giống như một giấc mơ trở thành hiện thực. Mái tóc vàng và đôi mắt xanh như ánh sao lại được nhắc lại, làm tăng sự huyền bí và vẻ đẹp tuyệt vời của người ấy.

[Chorus]

"That is why (That is why) all the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you) all around (All around)
Just like me, they long to be so close to you"

• Ý nghĩa: Lặp lại ý tưởng rằng người ấy có sức hút mạnh mẽ đến nỗi mọi cô gái trong thị trấn đều mong muốn được gần gũi với người ấy. Cảm giác khao khát này không chỉ riêng người hát, mà còn là cảm giác chung của nhiều người khác.

"Oh, just like me, they long to be so close to you"

• Ý nghĩa: Cuối cùng, câu hát nhấn mạnh rằng, giống như người hát, tất cả mọi người đều khao khát được gần gũi với người yêu dấu này, và sự khao khát ấy trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.

Toàn bộ bài hát là một bức tranh về sự ngưỡng mộ sâu sắc và tình yêu mãnh liệt đối với một người đặc biệt. Những hình ảnh thiên nhiên, như chim và sao, được sử dụng để thể hiện sự thu hút mạnh mẽ và khao khát muốn được gần gũi với người ấy. Cảm giác này không chỉ là riêng của người hát, mà là một sự khao khát chung của những người xung quanh.